'মৃগশিশু' শব্দটির ব্যাসবাক্য কোনটি?

মৃগশিশু মানে হরিণের বাচ্চা। এখানে পূর্বপদ আর পরপদের সম্পর্ক সম্বন্ধের, অর্থাৎ কার শিশু। এমন সমাসে পূর্বপদের র বা এর বিভক্তি লোপ পায়, তাই এটি ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাস।

প্রশ্নটা সূক্ষ্ম জায়গায় হাত দিয়েছে: শিশুর সম্পর্ক তার মায়ের সঙ্গে। তাই প্রচলিত ব্যাকরণ ও পরীক্ষার উত্তরে ব্যাসবাক্য ধরা হয় মৃগীর শিশু, অর্থাৎ হরিণীর শিশু। সমস্তপদে স্ত্রীবাচক মৃগী সংক্ষিপ্ত হয়ে মৃগ রূপে বসে।

একই রকম ষষ্ঠী তৎপুরুষ: রাজপুত্র মানে রাজার পুত্র, বিদ্যালয় মানে বিদ্যার আলয়, গঙ্গাজল মানে গঙ্গার জল।

শিশুরূপ মৃগ আর মৃগ যে শিশু কর্মধারয়ের ধাঁচে লেখা, কিন্তু মৃগশিশু অর্থে হরিণ আর শিশু একই জিনিস নয়, তাই এগুলো বাদ। মৃগের শিশু রূপটিও শুনতে স্বাভাবিক, তাই এটি মূল ফাঁদ।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।