কোনটি শুদ্ধ?

চারটি বানানের মধ্যে শুধু দুর্গ শুদ্ধ। দুর্গ তৎসম শব্দ, অর্থ কেল্লা; দুর্‌ উপসর্গের সঙ্গে গম্‌ ধাতু থেকে এর উৎপত্তি, রেফ বসে গ-এর উপরে।

নিক্কন ভুল, শুদ্ধ নিক্বণ। নি উপসর্গের সঙ্গে ক্বণ ধাতু, অর্থ অলংকারের শব্দ; তাই ক-এর সঙ্গে ব-ফলা, দুটি ক নয়। আর ণত্ব বিধান মেনে মূর্ধন্য ণ।

নভোচর ভুল, শুদ্ধ নভশ্চর। নভঃ শব্দের বিসর্গের পরে চ থাকায় বিসর্গ শ্‌ হয়ে যায়, যেমন নিঃ আর চয় মিলে নিশ্চয়।

দিশারী বানানটিও ভুল, শুদ্ধ দিশারি। বাংলা একাডেমির প্রমিত বানানে অ-তৎসম শব্দের শেষে ই-কার দেওয়া হয়, যেমন সরকারি, কান্ডারি।