কোনটি শুদ্ধ বানান?

প্রশ্নটি একটি তৎসম শব্দের বানান যাচাই করছে। শুদ্ধ বানান শ্বশুর। প্রথম অক্ষরে শ-এর সঙ্গে ব-ফলা, অর্থাৎ শ্ব; দ্বিতীয় অক্ষরে তালব্য শ।

শব্দটি সংস্কৃত শ্বশুর থেকে এসেছে, তাই দুটি শ-ই তালব্য। শব্দের শুরুতে ব-ফলা থাকলে সাধারণত তা উচ্চারিত হয় না; এ কারণেই অনেকে ব-ফলা বাদ দিয়ে শশুর লেখেন।

একই রকম আরও শব্দ: শ্বাস, স্বাদ, স্বামী, দ্বার। সব জায়গায় ব-ফলা লেখায় থাকে, উচ্চারণে চাপা পড়ে। শ্বশুরের স্ত্রীলিঙ্গ শাশুড়ি, সেখানে আর ব-ফলা নেই।

ফাঁদ দুটি: প্রথম অক্ষরে দন্ত্য স বসানো, যেমন স্বশুর; আর দ্বিতীয় অক্ষরে দন্ত্য স বসানো, যেমন শ্বসুর।