Divide 30 by half and add 10. What do you get?

এটা ভাষার ফাঁদওয়ালা অঙ্ক। Divide thirty by half মানে ৩০ কে অর্ধেক দিয়ে ভাগ করা, ৩০ কে অর্ধেক করা নয়।

কোনো ভগ্নাংশ দিয়ে ভাগ করা মানে তার উল্টোটা দিয়ে গুণ করা। অর্ধেকের উল্টো ২, তাই ৩০ কে অর্ধেক দিয়ে ভাগ করলে হয় ৩০ গুণ ২, মানে ৬০।

এর সঙ্গে ১০ যোগ করলে ৬০ যোগ ১০, অর্থাৎ ৭০। যুক্তি দিয়েও দেখা যায়: ৩০ এর ভেতরে অর্ধেক মোট ৬০ বার আছে।

সবচেয়ে সাধারণ ভুল ৩০ এর অর্ধেক ১৫ ধরে তার সঙ্গে ১০ যোগ করে ২৫ পাওয়া। Divide by half আর divide in half এক জিনিস নয়।