'ভাষা চিন্তার শুধু বাহনই নয়, চিন্তার প্রসূতিও।' মন্তব্যটি কোন ভাষা-চিন্তকের?

প্রশ্নটি ভাষা আর চিন্তার সম্পর্ক নিয়ে একটি বিখ্যাত মন্তব্যের বক্তা জানতে চেয়েছে। প্রচলিত উত্তর অনুযায়ী মন্তব্যটি ভাষাবিদ সুকুমার সেনের।

মন্তব্যটির অর্থ হলো, ভাষা কেবল মনের চিন্তা বয়ে নিয়ে যাওয়ার মাধ্যম নয়; ভাষার মধ্য দিয়েই নতুন চিন্তা জন্ম নেয় ও আকার পায়। বাহন মানে যা বহন করে, আর প্রসূতি মানে যে জন্ম দেয়।

চারজনই বড় ভাষাবিদ, তাই তাঁদের প্রধান কাজ আলাদা করে মনে রাখা জরুরি। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের বিখ্যাত গ্রন্থ বাংলা ভাষার উদ্ভব ও বিকাশ নিয়ে ইংরেজিতে লেখা গবেষণা। মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌ লিখেছেন ‘বাংলা ভাষার ইতিবৃত্ত’। মুহম্মদ এনামুল হক লিখেছেন ‘মুসলিম বাংলা সাহিত্য’। সুকুমার সেনের গ্রন্থ ‘ভাষার ইতিবৃত্ত’ আর ‘বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাস’।

ফাঁদ হলো মুহম্মদ এনামুল হক বা শহীদুল্লাহ্‌, কারণ দুজনেই ভাষা নিয়ে বহু দার্শনিক মন্তব্য করেছেন।