কোন্ বানানটি শুদ্ধ?

প্রশ্নটি শুদ্ধ বানান চেয়েছে। চারটি শব্দই তৎসম, তাই ই কার না ঈ কার, সেটা সংস্কৃত মূল দেখে ঠিক হয়।

কথোপকথন শুদ্ধ। এটি সন্ধিজাত শব্দ: কথা আর উপকথন, আ আর উ মিলে হয় ও। একই নিয়মে মহা আর উৎসব মিলে মহোৎসব।

বাকি তিনটিতে দীর্ঘ ঈ কার বাদ পড়েছে। শুদ্ধ রূপ নিশীথিনী, পিপীলিকা আর সমীচীন। নিশীথিনী এসেছে নিশীথ থেকে, আর স্ত্রীবাচক ইনী প্রত্যয়েও শেষে দীর্ঘ ঈ। পিপীলিকা আর সমীচীন শব্দে দ্বিতীয় অক্ষরে দীর্ঘ ঈ।

ফাঁদ হলো তিনটি ভুল বানানই শুনতে স্বাভাবিক লাগে, কারণ উচ্চারণে হ্রস্ব দীর্ঘের পার্থক্য বোঝা যায় না। তৎসম শব্দে মূল শব্দটা মনে রাখাই উপায়।