দ্বৈপায়ন’ শব্দের শুদ্ধ সন্ধি বিচ্ছেদ কোনটি?

প্রশ্নটা দ্বৈপায়ন শব্দের সন্ধি বিচ্ছেদ চেয়েছে। দ্বৈপায়ন মানে দ্বীপে যার জন্ম; মহাভারতের রচয়িতা ব্যাসদেবের নাম কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন, কারণ তিনি যমুনার এক দ্বীপে জন্মেছিলেন।

শব্দের দুটি অংশ: দ্বীপ, মানে চারদিকে জলবেষ্টিত ভূমি, আর অয়ন, মানে আশ্রয় বা স্থান। দ্বীপ শব্দের শেষে অ আছে; অ আর অ মিলে আ হয়, তাই দ্বীপ যোগ অয়ন থেকে হয় দ্বীপায়ন।

এরপর দ্বীপায়ন থেকে প্রত্যয় যোগে প্রথম স্বরের বৃদ্ধি ঘটে, ঈ বদলে হয় ঐ। এভাবেই দ্বীপায়ন হয়ে যায় দ্বৈপায়ন। তাই শব্দটির মূল বিশ্লেষণ দ্বীপ যোগ অয়ন।

দ্বৈপায়নে আ শুনে অনেকে দ্বীপ যোগ আয়ন লেখেন, কিন্তু অ যোগ অ থেকেই আ আসে; অয়ন শব্দটা রামায়ণ, নারায়ণ শব্দেও আছে। দ্বীপ বানানে দীর্ঘ ঈ, তাই দীপ বা দ্বিপ ভুল।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।