কানে কানে যে কথা = কানাকানি- এখানে ‘কানাকানি’ কোন ধরনের সমাস?

যে বহুব্রীহি সমাসে একই ধরনের দুটি বিশেষ্য পদ একই কাজ পরস্পরের প্রতি করা বোঝায়, তাকে ব্যতিহার বহুব্রীহি বলে। ব্যতিহার মানে পারস্পরিক বিনিময়।

কানে কানে যে কথা, তা-ই কানাকানি। এখানে একই শব্দ ‘কান’ দুবার এসেছে, আর কাজটা পরস্পরের মধ্যে হচ্ছে। সমাস হলে সাধারণত প্রথম পদে আ-কার আর শেষে ই-কার যুক্ত হয়।

একই ছাঁচের উদাহরণ: লাঠিতে লাঠিতে যে লড়াই, লাঠালাঠি; হাতে হাতে যে যুদ্ধ, হাতাহাতি; কোলে কোলে যে মিলন, কোলাকুলি।

ফাঁদ মধ্যপদলোপী: ব্যাসবাক্যে ‘যে কথা’ থাকায় কেউ ভাবেন মাঝের পদ লোপ পেয়েছে। কিন্তু এক শব্দ দুবার, পারস্পরিক কাজ আর আ-কার ও ই-কারের ছাঁচই ব্যতিহার বহুব্রীহির চিহ্ন।