"নিমরাজি" শব্দে "নিম" কোন উপসর্গ?

বাংলা ভাষায় উপসর্গ তিন রকম: খাঁটি বাংলা, তৎসম বা সংস্কৃত, আর বিদেশি। নিম উপসর্গটি ফারসি থেকে এসেছে, তাই এটি বিদেশি উপসর্গ।

ফারসি নিম মানে অর্ধেক বা আধা। নিমরাজি মানে আধা রাজি, পুরো রাজি নয়। একই অর্থে নিমখুন মানে আধমরা, আর নিমহাকিম মানে হাতুড়ে ডাক্তার।

খাঁটি বাংলায় নি উপসর্গ আছে, যেমন নিখুঁত, নিলাজ; তৎসমেও নি আছে, যেমন নিবাস। কিন্তু নিম আর নি এক নয়।

নিম গাছের নাম মনে পড়ে বলে অনেকে বাংলা উপসর্গ ভাবেন, এটাই ফাঁদ।