কোনটি সঠিক বানান?

প্রশ্নটা ইংরেজি বানান নিয়ে। সঠিক বানান Pendulum, মানে দোলক; ঘড়ির দোলক বা পদার্থবিজ্ঞানের সরল দোলক বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার হয়।

শব্দটি এসেছে ল্যাটিন pendere থেকে, যার মানে ঝুলে থাকা। একই মূল থেকে এসেছে pendant মানে লকেট, আর pending মানে ঝুলে থাকা বা অনিষ্পন্ন। তাই শুরু হয় pen দিয়ে, pan দিয়ে নয়।

শেষের অংশ lum, lam নয়। ল্যাটিন থেকে আসা অনেক শব্দ um দিয়ে শেষ হয়, যেমন museum, medium, aquarium।

উচ্চারণে প্যান্ডুলাম শোনায় বলে অনেকে pan বা lam লিখে ফেলেন; এটাই ফাঁদ।