'Proletariat' শব্দটির সঠিক বাংলা কি?

প্রশ্নটা একটি ইংরেজি শব্দের বাংলা অর্থ নিয়ে। Proletariat মানে সমাজের সেই শ্রমজীবী শ্রেণি, যাদের নিজের কোনো সম্পদ বা উৎপাদনের উপকরণ নেই; শুধু শ্রম বিক্রি করে বাঁচে। বাংলায় একে বলে সর্বহারা।

শব্দটি বিশেষ পরিচিত কার্ল মার্ক্সের লেখায়। মার্ক্স সমাজকে দুই শ্রেণিতে দেখিয়েছিলেন: bourgeoisie, মানে পুঁজিপতি বা বুর্জোয়া, আর proletariat, মানে সর্বহারা শ্রমিক।

মার্ক্স ও এঙ্গেলসের কমিউনিস্ট ইশতেহারের বিখ্যাত আহ্বান ছিল দুনিয়ার মজদুর এক হও; সেই মজদুররাই proletariat।

রাজগোষ্ঠী অর্থ এর একদম উল্টো দিকের, অভিজাত শ্রেণি; সেটা aristocracy-র কাছাকাছি।