বাংলায় অনুবাদ করুন I am sick of him

Be sick of someone or something একটি phrase, মানে কারও বা কিছুর প্রতি বিরক্ত হয়ে যাওয়া, আর সহ্য করতে না পারা। এখানে sick শারীরিক অসুস্থতা বোঝায় না।

তাই I am sick of him মানে তাকে আমার অসহ্য লাগে, বা আমি তার প্রতি বিরক্ত। যেমন: I am sick of his lies, মানে তার মিথ্যা কথায় আমি বিরক্ত।

Sick of আর sick with আলাদা: sick with fever মানে জ্বরে অসুস্থ।

sick শব্দ দেখে ‘অসুস্থ’ দিয়ে অনুবাদ করাই প্রধান ফাঁদ; বাকি তিনটি বিকল্প সেই আক্ষরিক ভুল থেকেই তৈরি।