নিচের কোনটি একটি মাইকেল ধাতুর দৃষ্টান্ত -

বিশেষ্য বা বিশেষণ শব্দকে ক্রিয়ার মূল হিসেবে ব্যবহার করলে তাকে বলে নামধাতু। মাইকেল মধুসূদন দত্ত তাঁর কাব্যে তৎসম বা সংস্কৃত শব্দ থেকে এমন অনেক নতুন নামধাতু তৈরি করেছিলেন, যেগুলোকে বলা হয় মাইকেলি ধাতু।

পবিত্র একটি তৎসম বিশেষণ। একে ধাতু বানিয়ে পবিত্রি, আর তা থেকে অতীত কালের কাব্যিক রূপ পবিত্রিলা, মানে পবিত্র করল। মাইকেল এভাবেই গম্ভীর তৎসম শব্দকে সরাসরি ক্রিয়া বানিয়ে মহাকাব্যের ভাষা তৈরি করেছেন।

বেড়ি, ঢালি, রাঙ্গি এগুলোও নামধাতু, তবে এরা দেশি বা তদ্ভব শব্দ থেকে আসা এবং মুখের ভাষায় বহুদিন ধরে চলছে, যেমন বেড়া থেকে বেড়ানো, ঢাল থেকে ঢালা, রাঙা থেকে রাঙানো। এগুলো মাইকেলের নিজস্ব সৃষ্টি নয়।

তাই প্রশ্নের চাবিকাঠি হলো তৎসম শব্দ থেকে কবির হাতে তৈরি ধাতু খোঁজা; অপশনগুলোর মধ্যে শুধু পবিত্রি তেমন।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।