'বিজ্ঞান' শব্দের 'জ্ঞ ' কোন বর্ণদ্বয়ের সমন্বয়ে ঘটেছে?

যুক্তবর্ণ জ্ঞ লেখায় একটি মনে হলেও এটি দুটি বর্ণের জোড়া: জ আর ঞ। অর্থাৎ জ্ঞ মানে জ প্লাস ঞ।

উচ্চারণে কিন্তু জ বা ঞ কোনোটাই স্পষ্ট শোনা যায় না; বাংলায় জ্ঞ উচ্চারিত হয় অনেকটা গ্যঁ-এর মতো। তাই বিজ্ঞান বলি বিগ্যাঁন। উচ্চারণ দেখে বর্ণ চেনা যায় না, এটাই ঝামেলার জায়গা।

একই রকম আরেকটি বিভ্রান্তিকর যুক্তবর্ণ ক্ষ, যা ক আর ষ মিলে তৈরি। জ্ঞান, যজ্ঞ, প্রজ্ঞা সব শব্দেই জ্ঞ মানে জ আর ঞ।

ফাঁদ হলো ক্রম উল্টে ঞ আর জ ধরা, কিংবা ণ বসানো। মনে রাখুন ঞ হলো চ-বর্গের নাসিক্য, তাই চ-বর্গের জ-এর সঙ্গেই সে বসে; ণ ট-বর্গের।