তুলনা বোঝাতে নিচের যে বাক্যে 'না' ব্যবহৃত হয়েছে-

না অব্যয়টি বাংলায় নানা অর্থে বসে: নিষেধ, বিকল্প, শর্ত, আবার তুলনা বা উপমাতেও। প্রশ্ন খুঁজছে যেখানে না দিয়ে তুলনা বোঝানো হয়েছে।

“ছেলে তো না, একটা বিচ্ছু” বাক্যে ছেলেটিকে বিচ্ছুর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে: সে এতই দুষ্টু যে তাকে ছেলে না বলে বিচ্ছু বলাই ভালো। এখানে না দিয়ে একটি জিনিস অস্বীকার করে অন্যটির সঙ্গে মিলিয়ে দেখানো হয়েছে।

“হয় তুমি যাবে, না হয় আমি” বাক্যে না বিকল্প বোঝায়। “না আছে লোভ, না আছে হিংসা” বাক্যে না-না জোড়ায় দুটোকেই অস্বীকার করা হয়েছে। “আমি না গেলে তুমি যেও” বাক্যে না শর্তের ভেতরে অস্বীকার।

ফাঁদ হলো দ্বিতীয় বাক্য: সেখানে দুটি জিনিস পাশাপাশি বসেছে বলে তুলনা মনে হয়, কিন্তু আসলে দুটোকেই নাকচ করা হয়েছে।