'বিদ্রোহী' কবিতায় ব্যবহৃত প্রতীচ্য পৌরাণিক চরিত্র কোনটি?

প্রশ্নে প্রতীচ্য মানে পাশ্চাত্য বা পশ্চিমা। নজরুল বিদ্রোহী কবিতায় হিন্দু, মুসলিম, গ্রিক নানা পুরাণের চরিত্র ব্যবহার করেছেন; প্রশ্নটা জানতে চেয়েছে কোনটি পশ্চিমা পুরাণ থেকে।

অর্ফিয়াস গ্রিক পুরাণের অমর সংগীতশিল্পী, যার বাঁশি বা বীণার সুরে পশুপাখি, গাছপালা পর্যন্ত মুগ্ধ হতো। কবিতায় আছে, আমি অর্ফিয়াসের বাঁশরী। গ্রিক পুরাণ পাশ্চাত্য পুরাণ, তাই উত্তর অর্ফিয়াস।

ধূর্জটি আর নটরাজ দুটোই শিবের নাম, অর্থাৎ ভারতীয় হিন্দু পুরাণের। ইসরাফিল ইসলামি ঐতিহ্যের ফেরেশতা, যিনি কিয়ামতের দিন শিঙায় ফুঁ দেবেন।

চারটি নামই বিদ্রোহী কবিতায় আছে, তাই শুধু কবিতায় আছে কি না দেখে উত্তর হবে না; দেখতে হবে কোনটি পশ্চিমা।