নিচের কোনটি 'আনী' প্রত্যয়যোগে গঠিত হয়েও স্ত্রীবাচকতা না বুঝিয়ে ভিন্ন অর্থ বোঝাচ্ছে?

প্রশ্নটা আনী প্রত্যয়ের দুই রকম ব্যবহার যাচাই করছে। আনী সাধারণত স্ত্রীবাচক প্রত্যয়, যা পুরুষবাচক শব্দকে স্ত্রীবাচক করে। কিন্তু কিছু শব্দে আনী যুক্ত হয়ে স্ত্রীলিঙ্গ নয়, বরং বিশালতা বা মহত্ত্ব বোঝায়।

মাতুল মানে মামা, মাতুল আর আনী মিলে মাতুলানী মানে মামি। ইন্দ্র আর আনী মিলে ইন্দ্রাণী মানে ইন্দ্রের স্ত্রী। ক্ষত্রিয় আর আনী মিলে ক্ষত্রিয়াণী মানে ক্ষত্রিয়ের স্ত্রী। এই তিনটিতে প্রত্যয়টি স্ত্রীবাচক।

হিম আর আনী মিলে হিমানী মানে বিশাল হিমরাশি বা তুষারস্তূপ; এখানে কোনো নারী বোঝায় না, বোঝায় বিশালতা। একই রকম অরণ্য আর আনী মিলে অরণ্যানী মানে বিশাল অরণ্য। তাই উত্তর হিমানী।

বিকল্পে ইন্দ্রানী ও ক্ষত্রিয়ানী দন্ত্য ন দিয়ে লেখা; ণত্ব বিধান অনুযায়ী র বা ষ-এর পরে বলে শুদ্ধ বানান মূর্ধন্য ণ দিয়ে ইন্দ্রাণী ও ক্ষত্রিয়াণী। তবে উত্তর নির্ণয়ে এতে কোনো প্রভাব নেই।