দেশি শব্দ নয় কোনটি?

দেশি শব্দ হলো এ দেশের আদিবাসী মানুষের ভাষা, যেমন কোল, মুন্ডা, সাঁওতাল থেকে আসা শব্দ। এগুলোর কোনো সংস্কৃত মূল খুঁজে পাওয়া যায় না।

ঝিঙা, ঢিল ও মুড়কি এমনই দেশি শব্দ; এদের সংস্কৃত বা বিদেশি কোনো উৎস নেই।

কিন্তু মাছি শব্দটি এসেছে সংস্কৃত মক্ষিকা থেকে, প্রাকৃত হয়ে ধ্বনি বদলে মাছি হয়েছে। সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে বদলে আসা শব্দকে বলে তদ্ভব। তাই মাছি দেশি নয়।

দৈনন্দিন সাধারণ শব্দ দেখে সবগুলোকেই দেশি মনে হয়; তাই প্রতিটির সংস্কৃত মূল আছে কি না, তা খুঁজে দেখাই কৌশল।