ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ৪০
৭৮১. RECKLESS (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কcourageous
- খbold
- গdaring
- ঘrash
সঠিক উত্তর: ঘ. rash
প্রশ্নটি Reckless এর সমার্থক শব্দ চায়। Reckless মানে বেপরোয়া, বিপদ বা পরিণামের কথা না ভেবে কাজ করা; যেমন reckless driving।
Rash মানে হঠকারী, ভালোমন্দ না ভেবে হুট করে কাজ করা। দুটি শব্দেই অসাবধানতার নেতিবাচক অর্থ আছে, তাই এরা সবচেয়ে কাছের সমার্থক।
ফাঁদ হলো courageous, bold আর daring: তিনটিতেই সাহসের ভাব আছে, এবং সাধারণত প্রশংসার অর্থে ব্যবহৃত হয়। Reckless সাহস নয়, বিবেচনার অভাব বোঝায়।
মনে রাখুন: Reckless এর সমার্থক: rash, careless, heedless, imprudent; বিপরীত: cautious, careful।
৭৮২. WRETCHED (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কFoolish
- খInsane
- গPoor
- ঘStrained
সঠিক উত্তর: গ. Poor
প্রশ্নটি Wretched এর সমার্থক শব্দ চায়। Wretched মানে চরম দুর্দশায় থাকা, হতভাগ্য, করুণ অবস্থার; যেমন a wretched life মানে দুর্বিষহ জীবন।
Poor শব্দের দুটি অর্থ: দরিদ্র এবং বেচারা বা অসহায়, যেমন the poor child। এই দ্বিতীয় অর্থে poor হলো wretched এর সবচেয়ে কাছের শব্দ।
ফাঁদ হলো Strained বা Insane: এরা কষ্ট বা অস্বাভাবিকতার কথা মনে করায়, কিন্তু অর্থ আলাদা; strained মানে টানাপোড়েন, insane মানে মানসিক ভারসাম্যহীন।
মনে রাখুন: Wretched এর সমার্থক: miserable, pitiable, unfortunate, poor।
৭৮৩. RESTRAINT (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কRestriction
- খRepression
- গObstacle
- ঘHindrance
সঠিক উত্তর: ক. Restriction
প্রশ্নটি Restraint এর সমার্থক শব্দ চায়। Restraint মানে কিছু সীমার মধ্যে আটকে রাখা, নিয়ন্ত্রণ বা বিধিনিষেধ; আবার নিজেকে সংযত রাখা অর্থেও চলে।
Restriction মানে সীমাবদ্ধতা বা বিধিনিষেধ, যেমন restraint of trade আর trade restriction প্রায় একই কথা। তাই এটিই সবচেয়ে কাছের সমার্থক।
ফাঁদ হলো Repression, Obstacle ও Hindrance: repression মানে জোর করে দমন, আর obstacle ও hindrance মানে পথের বাধা। এগুলোতে নিয়ন্ত্রণে রাখার ভাব নেই, আছে আটকে দেওয়ার ভাব।
মনে রাখুন: Restrain, restrict দুটিরই মূল ভাব সীমার মধ্যে রাখা।
৭৮৪. .......... Google and Facebook, as the large platforms for content distribution are said to be...... systems that will filter fake news. (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কOverall , bearing
- খNeither , facilitation
- গEach , viewing
- ঘBoth, creating
সঠিক উত্তর: ঘ. Both, creating
এটি দুটি শূন্যস্থানের প্রশ্ন। বাক্যে দুটি কোম্পানির নাম আছে, Google আর Facebook, এবং পরে plural verb are। দুটি জিনিসকে একসাথে বোঝাতে both and কাঠামো সবচেয়ে স্বাভাবিক: Both Google and Facebook।
দ্বিতীয় শূন্যস্থানে are said to be এর পরে এমন verb রূপ লাগবে যা systems কে object হিসেবে নিতে পারে। Are said to be creating systems মানে তারা ভুয়া খবর ছাঁকার ব্যবস্থা তৈরি করছে বলে জানা গেছে, অর্থ পুরোপুরি মেলে।
Neither বসালে are said to be এর অর্থ উল্টো হয়ে যায় আর facilitation একটি noun, যা systems এর আগে verb এর জায়গায় বসে না। Each এর পরে singular verb লাগে, কিন্তু বাক্যে are আছে।
মনে রাখুন: দুটি নাম and দিয়ে যুক্ত, verb plural: Both … and।
৭৮৫. Laughter has a strong social ...... in bonding groups of people together and also helps make the message more ..... (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কfunction , relatable
- খresolution, clear
- গmobility , harmful
- ঘintensity, plain
সঠিক উত্তর: ক. function , relatable
এটি দুটি শূন্যস্থানের প্রশ্ন, বিষয় হাসির সামাজিক ভূমিকা। প্রথম শূন্যস্থানে এমন noun চাই, যা in bonding groups of people together এর সঙ্গে যায়। Function মানে ভূমিকা বা কাজ: হাসির একটি শক্তিশালী সামাজিক কাজ হলো মানুষকে এক সূত্রে বাঁধা।
দ্বিতীয় শূন্যস্থানে বার্তাকে কী করে তোলে তা বলতে হবে। Relatable মানে এমন যা শ্রোতা নিজের সঙ্গে মিলিয়ে নিতে পারে। হাসি বার্তাকে আরও কাছের ও গ্রহণযোগ্য করে, তাই more relatable।
ফাঁদ হলো resolution, clear: clear দ্বিতীয় শূন্যস্থানে চলতে পারত, কিন্তু social resolution দিয়ে মানুষকে একসাথে বাঁধার অর্থ হয় না। দুটি শূন্যস্থানই মিলতে হবে।
মনে রাখুন: দুই শূন্যস্থানের প্রশ্নে আগে যে শূন্যস্থান সহজ সেটি দিয়ে option বাদ দিন।
৭৮৬. The ....... of fake news is not new or recent, only its potential to reach people ...... due to online platforms and applications that are free. (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কarrival, declined
- খinsurance, purged
- গadvent, amplified
- ঘnews, roughened
সঠিক উত্তর: গ. advent, amplified
বাক্যের মূল কথা: ভুয়া খবরের জন্ম বা আবির্ভাব নতুন নয়, নতুন শুধু মানুষের কাছে পৌঁছানোর ক্ষমতা, যা বিনামূল্যের অনলাইন প্ল্যাটফর্মের কারণে বেড়েছে।
প্রথম শূন্যস্থানে advent বসে, মানে আবির্ভাব বা আগমন: The advent of fake news is not new। দ্বিতীয় শূন্যস্থানে amplified, মানে বহুগুণ বাড়ানো: its potential to reach people amplified।
ফাঁদ হলো arrival, declined: arrival প্রথম শূন্যস্থানে মোটামুটি চলে, কিন্তু declined মানে কমে গেছে, যা বাক্যের যুক্তির উল্টো। ফ্রি অ্যাপের কারণে পৌঁছানোর ক্ষমতা কমে না, বাড়ে।
মনে রাখুন: Due to এর পরে কারণ দেখে ফলের দিক ঠিক করুন: ফ্রি প্ল্যাটফর্ম মানে বিস্তার বাড়বে।
৭৮৭. The traditional practices of yoga lay great ...... on the importance of .... in the form of pranayama. (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কstress, exercise
- খemphasis, breathing
- গfaith, controlling
- ঘmotion, body
সঠিক উত্তর: খ. emphasis, breathing
প্রথম শূন্যস্থানে collocation বা প্রচলিত শব্দজোড় দেখতে হবে: lay great emphasis on মানে কোনো কিছুর উপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া। Lay stress on ও চলে, তাই প্রথম শূন্যস্থান দিয়ে একটি option আলাদা করা যায় না।
দ্বিতীয় শূন্যস্থানই সিদ্ধান্ত দেয়। প্রাণায়াম হলো যোগের শ্বাসপ্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণের অনুশীলন, প্রাণ মানে শ্বাস বা জীবনীশক্তি, আয়াম মানে নিয়ন্ত্রণ বা বিস্তার। তাই in the form of pranayama এর আগে breathing বসবে।
ফাঁদ হলো stress, exercise: stress প্রথম শূন্যস্থানে ঠিক, কিন্তু প্রাণায়াম শুধু ব্যায়াম নয়, নির্দিষ্টভাবে শ্বাসচর্চা। তাই emphasis, breathing সবচেয়ে নির্ভুল।
মনে রাখুন: এক শূন্যস্থানে দুটি option টিকে গেলে অন্য শূন্যস্থানের মূল সূত্র শব্দটি (এখানে pranayama) খুঁজুন।
৭৮৮. Special ..... are made for their meals, but officials --- the long working hours without any over time. (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কproposals, due
- খparties, view
- গrules, mew
- ঘarrangements, rue
সঠিক উত্তর: ঘ. arrangements, rue
বাক্যটি but দিয়ে দুটি বিপরীত ভাব জুড়েছে: খাবারের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করা হয়েছে, কিন্তু কর্মকর্তারা ওভারটাইম ছাড়া দীর্ঘ কর্মঘণ্টা নিয়ে অসন্তুষ্ট।
প্রথম শূন্যস্থানে special arrangements are made for their meals সবচেয়ে স্বাভাবিক collocation, মানে খাবারের বিশেষ বন্দোবস্ত। দ্বিতীয় শূন্যস্থানে verb লাগবে, আর but এর কারণে নেতিবাচক অনুভূতি চাই। Rue মানে আক্ষেপ বা দুঃখ করা, তাই officials rue the long working hours।
ফাঁদ হলো parties, view: view verb হিসেবে ব্যাকরণে বসে, কিন্তু নিরপেক্ষ অর্থ বলে but এর বৈপরীত্য তৈরি করে না। Mew হলো বিড়ালের ম্যাঁও, আর due verb ই নয়।
মনে রাখুন: But, although, yet দেখলে দুই অংশের ভাব বিপরীত হবে; সেই দিক মিলিয়ে শব্দ বাছুন।
৭৮৯. Fate smiles ______ those who untiringly grapple with stark realities of life. (রূপালী ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০১৯)
- কon
- খwith
- গround
- ঘover
সঠিক উত্তর: ক. on
প্রশ্নটি appropriate preposition এর। Smile এর পরে কোন preposition বসবে তা অর্থের উপর নির্ভর করে, আর smile on কারো প্রতি অনুকূল বা সদয় হওয়া বোঝায়।
Fate smiles on someone মানে ভাগ্য কারো প্রতি সুপ্রসন্ন হয়। যেমন Fortune smiles on the brave, সাহসীদের প্রতি ভাগ্য সহায় হয়। বাক্যের অর্থ: যারা অক্লান্তভাবে জীবনের কঠিন বাস্তবতার সঙ্গে লড়ে, ভাগ্য তাদের প্রতি সুপ্রসন্ন হয়।
Smile at মানে কারো দিকে তাকিয়ে হাসা, আর smile upon ও on এর মতোই অনুগ্রহ অর্থ দেয়। ফাঁদ হলো with: smile with কোনো প্রচলিত prepositional phrase নয়।
মনে রাখুন: Fate, fortune, luck এর সঙ্গে smile on বা smile upon।
৭৯০. Translate into Bangla : He has no political axe to grind. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কতাঁর কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই।
- খতিনি কোনো রাজনৈতিক দলের সমর্থক নন।
- গতিনি কোনো অপরাজনীতির সঙ্গে যুক্ত নন।
- ঘতাঁর রাজনৈতিক বক্তৃতা খুরধার নয়।
সঠিক উত্তর: ক. তাঁর কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই।
প্রশ্নটা একটি English idiom এর অনুবাদ নিয়ে। ‘have an axe to grind’ মানে কোনো বিষয়ে নিজের জোরালো মত, স্বার্থ বা উদ্দেশ্য থাকা, যা মানুষ প্রচার করতে চায়।
উৎস হলো কুড়াল শান দেওয়ার গল্প: কেউ মিষ্টি কথা বলে অন্যকে দিয়ে নিজের কুড়াল শান দিয়ে নেয়। তাই idiom টিতে গোপন স্বার্থ বা নিজের এজেন্ডার ভাব আছে।
‘He has no political axe to grind’ মানে তাঁর এমন কোনো জোরালো রাজনৈতিক মত বা উদ্দেশ্য নেই যা তিনি চাপিয়ে দিতে চান। বিকল্পগুলোর মধ্যে এই ভাবের সবচেয়ে কাছে ‘তাঁর কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই’।
ফাঁদ হলো axe আর grind শব্দের আক্ষরিক অর্থ। ‘grind’ থেকে ধার বা খুরধার কথা ভেবে অনেকে বক্তৃতার ধার বেছে নেন, যা idiom এর অর্থ নয়।
মনে রাখুন: idiom এর অনুবাদে শব্দের আক্ষরিক অর্থ নয়, ভাব দেখুন: axe to grind = নিজস্ব এজেন্ডা।
৭৯১. Fill in the gaps (17-19) with appropriate words: Universities should never be made _____ mechanical organizations. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কinto
- খof
- গfrom
- ঘby
সঠিক উত্তর: ক. into
প্রশ্নটা preposition নিয়ে। ‘make something into something’ মানে কোনো কিছুকে বদলে অন্য কিছুতে পরিণত করা। তাই বাক্যটি হবে: Universities should never be made into mechanical organizations.
Passive voice এও একই preposition থাকে: They made the old house into a school থেকে The old house was made into a school।
বাক্যের অর্থ: বিশ্ববিদ্যালয়কে কখনোই যান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত করা উচিত নয়। পরিবর্তন বা রূপান্তর বোঝাতে into আসে, যেমন turn into, change into, convert into।
ফাঁদ হলো of আর from। made of মানে কোনো উপাদান দিয়ে তৈরি, made from মানে কাঁচামাল থেকে তৈরি; এখানে উপাদান নয়, রূপান্তরের কথা বলা হয়েছে।
মনে রাখুন: রূপান্তর মানেই into: turn into, change into, made into।
৭৯২. ..... the psychoanalytic perspective, Freud's theory of dreams suggests that dreams are a representation of unconscious desires. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কIn spite of
- খIn order to
- গIn terms of
- ঘConsistent with
সঠিক উত্তর: ঘ. Consistent with
প্রশ্নটা বাক্যের শুরুতে ঠিক phrase বসানো নিয়ে। বাক্যের দ্বিতীয় অংশ বলছে, ফ্রয়েডের তত্ত্বে স্বপ্ন হলো অবচেতন বাসনার প্রকাশ। এটা মনোবিশ্লেষণ বা psychoanalytic দৃষ্টিভঙ্গিরই মূল কথা।
তাই শুরুতে দরকার এমন phrase, যা মিল বা সঙ্গতি বোঝায়: Consistent with the psychoanalytic perspective, মানে মনোবিশ্লেষণ দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে সঙ্গতি রেখে।
In spite of বিরোধ বোঝায়, অথচ দুই অংশে কোনো বিরোধ নেই। In order to এর পরে verb এর base form আসে, noun phrase নয়।
ফাঁদ হলো In terms of। এর মানে কোনো বিষয়ের দিক থেকে বা হিসেবে, যেমন in terms of cost। এখানে বসালে অর্থ জোর করে টানা মনে হয়, কারণ ফ্রয়েডের তত্ত্ব নিজেই psychoanalytic দৃষ্টিভঙ্গির অংশ; সম্পর্কটা মিলের।
মনে রাখুন: আগে দেখুন দুই অংশের সম্পর্ক: মিল হলে consistent with, বিরোধ হলে in spite of।
৭৯৩. Unlike most other diseases, leprosy .... in isolation. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কavoids
- খresults
- গfocuses
- ঘcreates
সঠিক উত্তর: খ. results
প্রশ্নটা ঠিক verb ও তার সঙ্গের preposition নিয়ে। ‘result in’ মানে ফলাফল হিসেবে কোনো কিছু ঘটানো। Unlike most other diseases, leprosy results in isolation মানে অন্য বেশিরভাগ রোগের মতো নয়, কুষ্ঠ রোগের ফলে রোগী সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
এখানে মূল সূত্র হলো ফাঁকার পরের ‘in’। results in পরিণতি বোঝায়, আর results from বোঝায় কারণ। কুষ্ঠ রোগীকে ঐতিহাসিকভাবে সমাজ আলাদা করে রাখত, তাই বিচ্ছিন্নতা হলো পরিণতি।
বাকি verb গুলো in এর সঙ্গে এই অর্থ দেয় না। avoid এর পরে সরাসরি object বসে, focus এর সঙ্গে on বসে, আর creates in isolation অর্থহীন।
ফাঁদ হলো creates: সৃষ্টি করে শুনে বাংলায় ‘বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করে’ মনে হয়; কিন্তু ইংরেজিতে তাহলে creates isolation হতো, in বসত না।
মনে রাখুন: ফাঁকার পরের preposition দেখে verb বাছুন: in থাকলে result in।
৭৯৪. Use the right form of verb : She (to form) quite a picture of Bangladesh before she read this travel book. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কforms
- খis forming
- গhad formed
- ঘwas formed
সঠিক উত্তর: গ. had formed
প্রশ্নটা অতীতের দুটি কাজের ক্রম নিয়ে। দুটি কাজ অতীতে ঘটলে যেটি আগে ঘটেছে সেটি past perfect, আর যেটি পরে ঘটেছে সেটি past indefinite হয়।
এখানে before she read বলছে বই পড়াটা পরের কাজ। তার আগেই সে বাংলাদেশ সম্পর্কে একটা ধারণা গড়ে নিয়েছিল। তাই আগের কাজটি হবে had formed।
বাক্য: She had formed quite a picture of Bangladesh before she read this travel book।
ফাঁদ হলো was formed: দেখতে past মনে হলেও এটা passive voice। অথচ ‘she’ নিজেই ধারণা গড়েছে, তাই active voice লাগবে।
মনে রাখুন: before এর আগের অংশে past perfect, পরের অংশে past indefinite; after এর বেলায় উল্টো।
৭৯৫. The synonym of 'Stigma' is - (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কstain
- খbenefit
- গesteem
- ঘexaltation
সঠিক উত্তর: ক. stain
প্রশ্নটা synonym নিয়ে। ‘Stigma’ মানে কলঙ্ক বা লজ্জার দাগ, যা কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি সমাজের নেতিবাচক মনোভাব থেকে আসে। তাই এর synonym ‘stain’, মানে দাগ বা কলঙ্ক।
উদাহরণ: There is still a stigma attached to mental illness, মানে মানসিক রোগের সঙ্গে এখনো একটা সামাজিক কলঙ্ক জড়িয়ে আছে। একই অর্থের আরও শব্দ: disgrace, shame, blemish।
ফাঁদ হলো esteem ও exaltation: এগুলো সম্মান ও মহিমা বোঝায়, যা stigma এর বিপরীত। পরীক্ষায় antonym দিয়ে বিভ্রান্ত করা একটা চেনা কৌশল।
মনে রাখুন: stigma, stain, slur, shame: সবগুলো s দিয়ে শুরু, সবগুলোই কলঙ্ক।
৭৯৬. 'Hercules struck off Hydra's heads with his club.' The bold faced (struck off) means - (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কto connect
- খto remove
- গto throw
- ঘto take
সঠিক উত্তর: খ. to remove
প্রশ্নটা phrasal verb নিয়ে। ‘strike off’ মানে আঘাত করে কেটে ফেলা বা সরিয়ে দেওয়া। Hercules struck off Hydra's heads মানে হারকিউলিস মুগুর দিয়ে আঘাত করে হাইড্রার মাথাগুলো আলাদা করে ফেললেন।
strike off এর আরেকটি পরিচিত অর্থ হলো তালিকা থেকে নাম কেটে দেওয়া: The doctor was struck off the register। দুই অর্থেই মূল ভাব একই: সরিয়ে ফেলা, অর্থাৎ to remove।
গ্রিক পুরাণে হাইড্রা বহু মাথাওয়ালা সাপ, যার একটি মাথা কাটলে দুটি গজাত। হারকিউলিসের বারোটি কঠিন কাজের একটি ছিল একে বধ করা।
ফাঁদ হলো to throw: struck শুনে আঘাত বা ছুড়ে মারার কথা মনে হয়। কিন্তু off যুক্ত হয়ে অর্থ দাঁড়ায় বিচ্ছিন্ন করা।
মনে রাখুন: phrasal verb এ particle টাই অর্থ ঠিক করে: off মানে আলাদা হওয়া।
৭৯৭. If Augment : Increase then - (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কCohesion : Coincide
- খCoalesce : Combine
- গCollapse : Collide
- ঘConceal : Concur
সঠিক উত্তর: খ. Coalesce : Combine
প্রশ্নটা analogy নিয়ে। Augment মানে বাড়ানো, Increase মানেও বাড়ানো। তাই সম্পর্ক হলো synonym, মানে দুটি শব্দ একই অর্থের।
এখন একই সম্পর্কের জোড়া খুঁজি। Coalesce মানে একত্র হওয়া বা মিশে যাওয়া, Combine মানেও একত্র করা। তাই Coalesce আর Combine synonym।
বাকি জোড়াগুলোতে অর্থ মেলে না। Cohesion হলো সংহতি, Coincide মানে একই সময়ে ঘটা। Collapse মানে ভেঙে পড়া, Collide মানে ধাক্কা লাগা। Conceal মানে লুকানো, Concur মানে একমত হওয়া।
ফাঁদ হলো শব্দের শুরুর মিল: সব জোড়াতেই Co দিয়ে শুরু, তাই চোখে একই রকম লাগে। শুরুর অক্ষর নয়, অর্থ মিলিয়ে দেখতে হবে।
মনে রাখুন: analogy তে আগে প্রথম জোড়ার সম্পর্কটা এক শব্দে বলুন (synonym), তারপর সেই সম্পর্ক খুঁজুন।
৭৯৮. Choose the best translation : তিনি ইংরেজির একজন বিদগ্ধ অধ্যাপক। (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কHe is an erudite professor of English
- খHe is a professor with outstanding knowledge in English
- গHe is at home in English
- ঘHe is a professor of English with vast understanding .
সঠিক উত্তর: ক. He is an erudite professor of English
প্রশ্নটা ঠিক অনুবাদ বাছাই নিয়ে। ‘বিদগ্ধ’ মানে গভীর পাণ্ডিত্যসম্পন্ন, সুশিক্ষিত ও রুচিশীল। এর সবচেয়ে উপযুক্ত ইংরেজি শব্দ erudite, মানে having great knowledge gained from reading।
তাই অনুবাদ: He is an erudite professor of English। এক শব্দে বিদগ্ধ শব্দের ভাব ধরা হয়েছে, বাক্যও সংক্ষিপ্ত ও মার্জিত।
অন্য বিকল্পগুলো হয় অর্থ বদলে দেয়, নয় দীর্ঘ ও আড়ষ্ট। He is at home in English মানে তিনি ইংরেজিতে সাবলীল; এতে অধ্যাপক কথাটাই নেই।
ফাঁদ হলো outstanding knowledge in English বা vast understanding: অর্থ কাছাকাছি হলেও এগুলো বিদগ্ধ শব্দের পাণ্ডিত্য ও রুচির পূর্ণ ভাব দেয় না, আর বাক্যও অস্বাভাবিক।
মনে রাখুন: অনুবাদে বাংলা বিশেষণের ঠিক এক শব্দের ইংরেজি খুঁজুন; বিদগ্ধ = erudite।
৭৯৯. Change into passive : 'The city planner is making all the arrangements .' (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কThe all arrangements have been made by the city planner .
- খAll the arrangements are making by the city planner
- গThe all arrangements had been making by the city planner .
- ঘAll the arrangements are being made by the city planner .
সঠিক উত্তর: ঘ. All the arrangements are being made by the city planner .
প্রশ্নটা present continuous tense এর passive voice নিয়ে। নিয়ম হলো: object প্রথমে, তারপর am, is বা are, তারপর being, তারপর verb এর past participle, শেষে by সহ কর্তা।
Active বাক্য: The city planner is making all the arrangements। Object হলো all the arrangements, যা plural, তাই are বসবে। making থেকে made।
Passive: All the arrangements are being made by the city planner।
ফাঁদ দুটি। এক, ‘The all arrangements’ ভুল word order; all বসে article এর আগে, all the। দুই, are making এ being ও past participle নেই, তাই এটা passive হয়নি।
মনে রাখুন: present continuous passive = am/is/are + being + V3। being না থাকলে উত্তর ভুল।
৮০০. Change the form of speech: They said to him, “Sir, please visit our office today”. (রূপালী ব্যাংক: অফিসার, ২০১৯)
- কThey asked him to visit their office today.
- খThey requested him respectfully to visit their office that day.
- গThey addressed him Sir and requested him to visit the office today.
- ঘThey told him in humble manner to visit their office that day.
সঠিক উত্তর: খ. They requested him respectfully to visit their office that day.
প্রশ্নটা imperative বাক্যের narration change নিয়ে। অনুরোধ বা আদেশসূচক বাক্যে reporting verb বদলে request, order বা advise হয়, আর মূল verb এর আগে to বসে।
এখানে Sir সম্বোধন সম্মান বোঝায়, তাই indirect এ বলা হয় requested him respectfully। please থাকায় verb হবে request।
সময়সূচক শব্দও বদলায়: today হয় that day, আর our হয় their। তাই উত্তর: They requested him respectfully to visit their office that day।
ফাঁদ হলো প্রথম বিকল্প: asked দিয়ে শুরুটা ঠিক মনে হলেও Sir এর সম্মানসূচক ভাব বাদ গেছে, আর today বদলে that day হয়নি।
মনে রাখুন: Sir থাকলে respectfully, please থাকলে request, today থাকলে that day: তিনটি মিলিয়ে নিন।