'বন্দুক-বারুদ' শব্দ দুটি

প্রশ্নটা বিদেশি শব্দের উৎস নিয়ে। বাংলা ব্যাকরণের প্রচলিত তালিকায় বন্দুক আর বারুদ দুটোকেই তুর্কি শব্দ হিসেবে ধরা হয়; পরীক্ষায় এ উত্তরটিই প্রত্যাশিত।

তুর্কিরা মধ্যযুগে বাংলা শাসন করেছে, তাদের সেনাবাহিনী ও প্রশাসনের সঙ্গে যুদ্ধ, অস্ত্র আর রাজকাজের অনেক শব্দ বাংলায় এসেছে। বারুদ, বন্দুক, তোপ এসব যুদ্ধাস্ত্রের শব্দ সেই সূত্রেই।

আরও তুর্কি শব্দ: চাকর, চাকু, কাঁচি, দারোগা, বাবুর্চি, বেগম, খাতুন, কুলি, লাশ। ফারসি শব্দের উদাহরণ: খোদা, নামাজ, রোজা, দরবার, কাগজ। আরবি শব্দের উদাহরণ: কলম, কিতাব, ইসলাম, উকিল।

ফাঁদ হলো ফারসি। মুসলিম শাসনামলের প্রায় সব শব্দকে অনেকে ফারসি ভেবে নেন, কিন্তু যুদ্ধাস্ত্র আর গৃহকর্মের কিছু শব্দ আলাদা করে তুর্কি।