ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যজনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৭)

He said to her, “What a cold day!” The indirect speech of this :

সঠিক উত্তর

ঘHe exclaimed that it was a very cold day.

ব্যাখ্যা

প্রশ্নটা exclamatory sentence-কে indirect speech-এ রূপান্তরের। What a বা How দিয়ে শুরু বিস্ময়সূচক বাক্যে reporting verb said বদলে হয় exclaimed, এবং মাঝে that বসে।

What a cold day বাক্যে বিশেষণ cold-এর জোর বোঝাতে what a ব্যবহার হয়েছে। indirect করার সময় what a বা how তুলে দিয়ে বিশেষণের আগে very বসাতে হয়, আর বাক্যটিকে স্বাভাবিক assertive রূপ দিতে হয়: it was a very cold day।

direct speech-এ verb উহ্য, তাই it is ধরে নিয়ে past tense করে it was। তাই সঠিক রূপ: He exclaimed that it was a very cold day।

ফাঁদ দ্বিতীয় অপশন: exclaimed ঠিক আছে কিন্তু very বাদ পড়েছে, ফলে বিস্ময়ের জোর হারিয়ে গেছে। sorrowfully যোগ করাও ভুল, কারণ ঠান্ডা দিনে দুঃখ প্রকাশের কোনো ইঙ্গিত নেই।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৪/৪

He said to her, “What a cold day!”

↓

He exclaimed that it was a very cold day.

said to her বদলে exclaimed।
উদ্ধৃতি চিহ্ন সরিয়ে that বসাই।
What a cold day: উহ্য it is ধরে past tense: it was।
what a এর জায়গায় very: a very cold day।

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

ক. He told her that it was a cold day.: told ব্যবহার করে বিস্ময়ের ভাব হারিয়ে গেছে, very-ও নেই।

খ. He exclaimed that it was a cold day.: exclaimed ঠিক, কিন্তু what a-এর বদলে very বসেনি।

গ. He exclaimed sorrowfully that it was a cold day.: sorrowfully নিজে থেকে যোগ করা অনুভূতি; মূল বাক্যে দুঃখের ইঙ্গিত নেই, very-ও নেই।

শর্টকাট

What a বা How থাকলে: said → exclaimed, what a/how → very, বাক্য assertive।

মনে রাখুন

বিস্ময় গেলে very আসে।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · জনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৭)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›