Mr. Abdur Rahim feels like 'a cuckoo in the nest' by becoming the employee of the month. What is the meaning of the underlined idiom?

প্রশ্নটা idiom-এর অর্থ জানতে চেয়েছে। a cuckoo in the nest মানে এমন কেউ, যে একটি দলে বা জায়গায় অনাহূত বহিরাগত, তাই অন্যরা তাকে পছন্দ করে না।

উৎসটা কোকিলের স্বভাব থেকে। কোকিল নিজে বাসা বানায় না, অন্য পাখির বাসায় ডিম পাড়ে; কোকিলের ছানা বড় হয়ে বাসার আসল ছানাদের ঠেলে ফেলে দেয়। তাই কোকিলছানা বাসায় অবাঞ্ছিত।

বাক্যে আব্দুর রহিম মাসসেরা কর্মী হয়ে নিজেকে a cuckoo in the nest মনে করছেন, অর্থাৎ পুরস্কারের পর সহকর্মীরা তাকে ঈর্ষা করছে, অপছন্দ করছে। অপশনগুলোর মধ্যে এই ভাবের সবচেয়ে কাছে A person disliked by everybody।

মাসসেরা কর্মী শুনে অনেকে liked by everybody বা a leader বেছে নেন। কিন্তু idiom-টির ভাব নেতিবাচক: অনাকাঙ্ক্ষিত বা বেমানান মানুষ।