ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যজনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৭)

The meaning of the phrase, 'to smell a rat' is :

সঠিক উত্তর

গTo suspect foul dealing

ব্যাখ্যা

প্রশ্নটা phrase-এর অর্থ। to smell a rat মানে কোনো কিছুতে গোলমাল বা প্রতারণা আছে বলে সন্দেহ করা।

ধারণা করা হয়, এর ভাবটা এসেছে কুকুর বা বিড়ালের ইঁদুরের গন্ধ পাওয়া থেকে: চোখে দেখা না গেলেও গন্ধে টের পাওয়া যায় যে কিছু লুকিয়ে আছে। তেমনি মানুষ প্রমাণ ছাড়াই আঁচ করে যে কোথাও চালাকি হচ্ছে।

উদাহরণ: When the seller refused to give a receipt, I smelt a rat। অর্থাৎ রসিদ দিতে না চাওয়ায় সন্দেহ হলো।

ফাঁদ হলো আক্ষরিক অর্থ: মরা ইঁদুরের দুর্গন্ধ বা প্লেগের লক্ষণ। idiom-এর অর্থ কখনো শব্দের আক্ষরিক অর্থে হয় না।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৩/৩

phrase	অর্থ
to smell a rat	গোলমাল সন্দেহ করা
fishy	সন্দেহজনক
to rat on someone	কারও গোপন কথা ফাঁস করা

আক্ষরিক অর্থ: ইঁদুরের গন্ধ পাওয়া।
ভাবার্থ: না দেখেও লুকানো কিছু টের পাওয়া।
তাই to smell a rat = গোলমাল বা প্রতারণা সন্দেহ করা।

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

ক. To see signs of plague epidemic: প্লেগের লক্ষণ, আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ।

খ. To get bad smell of a dead rat: মরা ইঁদুরের দুর্গন্ধ, পুরোপুরি আক্ষরিক অর্থ।

ঘ. To be in a bad mood: খারাপ মেজাজ বোঝাতে in a bad mood বা like a bear with a sore head; ইঁদুরের গন্ধের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

শর্টকাট

idiom-এ আক্ষরিক অর্থের অপশনগুলো প্রায় সবসময় ভুল; ভাবার্থটা খুঁজুন।

মনে রাখুন

গন্ধে ইঁদুর, মনে সন্দেহ।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · জনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৭)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›