'সন্দেশ' কোন শ্রেণীর শব্দ?

অর্থ অনুসারে শব্দ তিন রকম: যৌগিক, রূঢ়ি আর যোগরূঢ়। যৌগিক শব্দে গঠনের অর্থ আর ব্যবহারের অর্থ একই। রূঢ়ি শব্দে গঠনের অর্থ এক, কিন্তু ব্যবহারে অন্য অর্থ। যোগরূঢ়ে গঠনের অর্থের মধ্য থেকে একটি বিশেষ অর্থ চালু হয়।

সন্দেশ শব্দটি সম্ উপসর্গ আর দেশ মিলে তৈরি, যার গঠনগত অর্থ সংবাদ বা খবর। কিন্তু বাংলায় আমরা সন্দেশ বলতে বুঝি একটি মিষ্টি। গঠনের অর্থের সঙ্গে ব্যবহারের অর্থের কোনো মিল নেই, তাই এটি রূঢ়ি শব্দ।

একই রকম রূঢ়ি শব্দ হস্তী, মানে হাত আছে যার, কিন্তু বোঝায় হাতি। আবার গবেষণা, মানে গরু খোঁজা, কিন্তু বোঝায় অনুসন্ধান। অন্যদিকে পঙ্কজ যোগরূঢ়, কারণ পাঁকে জন্মানো অনেক কিছুর মধ্যে শুধু পদ্মকে বোঝায়।

ফাঁদ হলো তৎসম। সন্দেশ সংস্কৃত থেকে এসেছে ঠিকই, কিন্তু তৎসম শব্দের উৎস অনুযায়ী শ্রেণি, অর্থ অনুযায়ী নয়। প্রশ্নের অন্য তিনটি অপশন অর্থভিত্তিক শ্রেণি, তাই উত্তর রূঢ়ি।