'কুল কাঠের আগুন' বাগধারাটির সঠিক অর্থ কি?

প্রশ্নটা বাগ্‌ধারার অর্থ যাচাই করছে। কুল কাঠের আগুন মানে তীব্র জ্বালা, এমন যন্ত্রণা যা সহজে নেভে না।

কুল বা বরই গাছের কাঠ পুড়লে সেই আগুন খুব গনগনে হয় আর অনেকক্ষণ জ্বলতে থাকে। সেখান থেকেই বাগ্‌ধারাটা এসেছে: যে কষ্ট বা জ্বালা দীর্ঘ সময় ধরে তীব্রভাবে পোড়ায়। যেমন, সন্তান হারানোর শোক তার কাছে কুল কাঠের আগুন হয়ে আছে।

বিকল্পের অন্যগুলোও আলাদা বাগ্‌ধারার অর্থ বা নিজেই বাগ্‌ধারা: কাঠের পুতুল মানে নিজের ইচ্ছাশক্তিহীন লোক, কূপমণ্ডূক মানে সীমিত জ্ঞানের মানুষ, আর এলাহি কাণ্ড মানে বিরাট আয়োজন।

কাঠ শব্দের মিল দেখে অনেকে কাঠের পুতুল বেছে নেন; কিন্তু অর্থে দুটোর কোনো সম্পর্ক নেই।