নিচের কোন বানানটি শুদ্ধ?

প্রশ্নটা চাণক্য শব্দের শুদ্ধ বানান যাচাই করছে। চাণক্য প্রাচীন ভারতের বিখ্যাত রাজনীতিবিদ ও অর্থশাস্ত্রের রচয়িতা, যিনি কৌটিল্য নামেও পরিচিত।

শব্দটা তৎসম, আর এতে মূর্ধন্য ণ স্বভাবতই আছে, কোনো নিয়ম মেনে আসেনি। সংস্কৃতে তাঁর পিতার নাম চণক, আর চণকের পুত্র অর্থে চাণক্য। একই রকম স্বভাবত মূর্ধন্য ণ আছে কণা, গণ, বাণিজ্য, মাণিক্য, লবণ শব্দে।

এছাড়া চা-এর পরের অক্ষর ণ-এ কোনো ও-কার নেই; উচ্চারণে চানোক্কো শোনায় বলে অনেকে ও-কার বসিয়ে ফেলেন। তাই শুদ্ধ বানান চাণক্য।

দন্ত্য ন দিয়ে চানক্য লেখা সবচেয়ে সাধারণ ভুল, কারণ বাংলা উচ্চারণে ন আর ণ-এর পার্থক্য শোনা যায় না।