'Forgery' শব্দের বাংলা পরিভাষা -

প্রশ্নটা প্রশাসনিক পরিভাষা যাচাই করছে। Forgery মানে প্রতারণার উদ্দেশ্যে নকল দলিল, সই বা মুদ্রা তৈরি করা। এর বাংলা পরিভাষা জালিয়াতি।

ব্যাংকে চেকের সই নকল করা বা ভুয়া কাগজ বানানো forgery-র সাধারণ উদাহরণ; যে এমন করে তাকে forger বা জালিয়াত বলে।

অন্য বিকল্পগুলোরও নিজস্ব ইংরেজি আছে: ফৌজদারি মানে criminal, দালালি মানে brokerage, আর বলপ্রয়োগ মানে coercion।

ফাঁদ হলো ফৌজদারি। জালিয়াতি অপরাধ বলে ফৌজদারি মামলা হয়, কিন্তু ফৌজদারি শব্দটা অপরাধ-সংক্রান্ত আইনের নাম, forgery-র পরিভাষা নয়।