অশুদ্ধ কিন্তু প্রচলিত বাংলা শব্দ কোনটি?

প্রশ্নটা এমন শব্দ খুঁজছে যা ব্যাকরণের দিক থেকে অশুদ্ধ, কিন্তু লেখায় ও কথায় বহুল প্রচলিত। বাংলা একাডেমির অভিধানে এমন শব্দের পাশে লেখা থাকে অশুদ্ধ প্রচলিত।

ইতিমধ্যে শব্দের শুদ্ধ রূপ ইতোমধ্যে। ইতঃ আর মধ্যে মিলে বিসর্গসন্ধিতে হয় ইতোমধ্যে, যেমন মনঃ আর যোগ মিলে মনোযোগ। ম ঘোষ ধ্বনি বলে ইতঃ-এর বিসর্গ ও হয়ে যায়। বাংলা একাডেমির অভিধান ইতিমধ্যে-কে অশুদ্ধ প্রচলিত রূপ বলেছে।

উপরোক্ত শব্দে বাংলা উপর আর সংস্কৃত উক্ত জোড়া হয়েছে। সংস্কৃত নিয়মে উপরি আর উক্ত মিলে হয় উপর্যুক্ত, অথবা সন্ধি ছাড়া উপরিউক্ত। তাই উপরোক্তও অশুদ্ধ কিন্তু বহুল প্রচলিত।

সঠিক শব্দটিকে অনেকে বাহুল্যদোষে অশুদ্ধ মনে করেন, কারণ ঠিক শব্দেই অর্থ পূর্ণ। কিন্তু বাংলা একাডেমির আধুনিক বাংলা অভিধানে সঠিক প্রমিত শব্দ হিসেবে আছে। তাই আগের সবগুলো অপশনটি টেকে না, আবার ইতিমধ্যে ও উপরোক্ত দুটিই ঠিক; ফলে প্রশ্নটির একক উত্তর নেই।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।