কোন ভাষা থেকে বাংলা ভাষার জন্ম হয়েছে বলে মনে করা হয়?

প্রশ্নটা জানতে চেয়েছে বাংলা ভাষা কোন ভাষা থেকে জন্ম নিয়েছে। বাংলা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাবংশের সদস্য; বহু ধাপ পেরিয়ে প্রাকৃত ও অপভ্রংশ থেকে এর উদ্ভব।

ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহর মতে গৌড়ী প্রাকৃত থেকে গৌড়ী অপভ্রংশ, আর তা থেকে বঙ্গকামরূপী ভাষা হয়ে আনুমানিক সপ্তম শতকে বাংলা আলাদা রূপ পায়। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের মতে মাগধী প্রাকৃত ও অপভ্রংশ থেকে বাংলার উৎপত্তি। নবম-দশম শ্রেণির ব্যাকরণে দেখানো ছকেও বাংলার ঠিক আগের ধাপ বঙ্গকামরূপী।

বঙ্গকামরূপী থেকে একই সঙ্গে বাংলা আর অসমিয়া, দুটি ভাষা জন্ম নেয়। তাই অসমিয়া বাংলার জননী নয়, বোন।

সবচেয়ে বড় ফাঁদ সংস্কৃত। বাংলায় অনেক তৎসম শব্দ থাকলেও বাংলা সরাসরি সংস্কৃত থেকে আসেনি; এসেছে প্রাকৃতের ধারায়। কেন্তম হলো ইন্দো-ইউরোপীয় বংশের পশ্চিমের শাখা, বাংলা পড়ে শতম শাখায়।