'কুল কাঠের আগুন' এর প্রকৃত অর্থ কী?

বাগ্‌ধারায় শব্দের আক্ষরিক অর্থ নয়, একটা বিশেষ অর্থ বোঝায়। ‘কুল কাঠের আগুন’ মানে তীব্র জ্বালা বা অসহনীয় যন্ত্রণা।

কুল বা বরই গাছের কাঠ পোড়ালে খুব কড়া আঁচ হয় আর অনেকক্ষণ ধরে জ্বলে। সেখান থেকেই মনের তীব্র কষ্ট বোঝাতে কথাটি চলে।

যেমন: সন্তান হারানোর শোক মায়ের বুকে কুল কাঠের আগুনের মতো জ্বলছে।

আগুন শুনে ‘উজ্জ্বল আলো’ বেছে নেওয়া সাধারণ ভুল; এখানে আলো নয়, জ্বালাই মূল কথা।