ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ৪৩

⚡ এই বিষয়ে কুইক টেস্ট

পাতা ৪৩/৬১ · প্রশ্ন ৮৪১–৮৬০সব উত্তর দেখান

৮৪১. Which word means the opposite of ‘dearth ‘ ? (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কlack
2. খabundance
3. গpoverty
4. ঘshortage
সঠিক উত্তর: খ. abundance
প্রশ্নটা antonym, মানে বিপরীত শব্দ চেয়েছে। dearth মানে কোনো কিছুর অভাব বা ঘাটতি, যেমন a dearth of qualified teachers, মানে যোগ্য শিক্ষকের অভাব।
অভাবের বিপরীত প্রাচুর্য, মানে প্রয়োজনের চেয়েও বেশি থাকা। ইংরেজিতে এর শব্দ abundance, যেমন The region has an abundance of fresh water।
lack, shortage আর poverty তিনটিই অভাবের দিকের শব্দ। lack ও shortage প্রায় হুবহু dearth-এর সমার্থক; poverty মূলত দারিদ্র্য, তবে a poverty of ideas-এর মতো ব্যবহারে এটিও ঘাটতি বোঝায়।
ফাঁদ হলো synonym আর antonym গুলিয়ে ফেলা। এখানে চারটির তিনটিই একই দিকের শব্দ, তাই যেটি দলছুট, সেটিই বিপরীত।
মনে রাখুন: চার বিকল্পের তিনটি একই অর্থের হলে antonym প্রশ্নে বাকি একটিই সাধারণত উত্তর।
পুরো পাতা ›
৮৪২. Tennyson’s ‘In Memoriam’ is an elegy on the death of – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কJohn Milton
2. খJohn Keats
3. গArthur Henry Hallam
4. ঘSydney Smith
সঠিক উত্তর: গ. Arthur Henry Hallam
প্রশ্নটা ইংরেজি সাহিত্যের একটি বিখ্যাত elegy, মানে শোককাব্য, নিয়ে। Alfred Tennyson-এর In Memoriam A.H.H. প্রকাশিত হয় ১৮৫০ সালে। শিরোনামের A.H.H. হলো Arthur Henry Hallam, কবির ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
Hallam মাত্র ২২ বছর বয়সে ১৮৩৩ সালে হঠাৎ মারা যান। Tennyson প্রায় সতেরো বছর ধরে ছোট ছোট অংশে কবিতাটি লেখেন; এতে শোক, সংশয় আর শেষে বিশ্বাসে ফেরার যাত্রা ধরা আছে। Tis better to have loved and lost than never to have loved at all, এই বিখ্যাত পঙক্তিটি এখান থেকেই।
অন্য শোককাব্যের সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ। John Keats-এর মৃত্যুতে Shelley লেখেন Adonais, ১৮২১ সালে। আর John Milton নিজেই Lycidas নামে শোককাব্য লেখেন বন্ধু Edward King-এর মৃত্যুতে।
ফাঁদ হলো John Keats, কারণ Keats-এর মৃত্যুশোকের কবিতা খুব বিখ্যাত। কিন্তু সেটি Shelley-র Adonais, Tennyson-এর নয়।
মনে রাখুন: শিরোনামের A.H.H. মানেই Arthur Henry Hallam।
পুরো পাতা ›
৮৪৩. Identify the word which is spelt incorrectly : (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কconsciencious
2. খperseverance
3. গconvalescence
4. ঘmaintenance
সঠিক উত্তর: ক. consciencious
প্রশ্নটা ভুল বানান খুঁজতে বলেছে। ভুল বানানটি consciencious; শুদ্ধ রূপ conscientious, মানে কর্তব্যনিষ্ঠ বা বিবেকবান।
শব্দটি conscience, মানে বিবেক, থেকে এসেছে বলে অনেকে শেষে cious লিখে ফেলেন। কিন্তু adjective রূপে ce-এর জায়গায় t বসে, তারপর ious: con, scien, tious। ঠিক যেমন science থেকে scientist-এ ce বদলে t হয়।
বাকি তিনটি শুদ্ধ। perseverance মানে অধ্যবসায়; verb persevere-এর শেষের e বাদ দিয়ে ance যোগ হয়েছে। convalescence মানে রোগ থেকে সেরে ওঠার সময়, এতে sc আছে এবং শেষে ence। maintenance মানে রক্ষণাবেক্ষণ; verb maintain হলেও noun-এ ai থাকে না, হয় ten।
শুদ্ধ maintenance আর perseverance দেখতে অপরিচিত লাগতে পারে, কারণ মূল verb থেকে এদের বানান কিছুটা সরে গেছে। অপরিচিত লাগা মানেই ভুল নয়; ভুলটা ধরা পড়ে conscientious-এর t-তে।
মনে রাখুন: conscience থেকে conscientious, science থেকে scientist: ce বদলে t।
পুরো পাতা ›
৮৪৪. ‘You look terrific in that dress! ‘ The word ‘terrific’ in the above sentence means – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কexcellent
2. খfunny
3. গvery ugly
4. ঘhorrible
সঠিক উত্তর: ক. excellent
প্রশ্নটা প্রসঙ্গ থেকে শব্দের অর্থ বের করতে বলেছে। You look terrific in that dress বাক্যটা স্পষ্টতই প্রশংসা, তাই terrific এখানে চমৎকার বা দারুণ, অর্থাৎ excellent।
terrific শব্দটি terror ও terrify-এর আত্মীয়; শুরুতে এর অর্থ ছিল ভীতিকর। সময়ের সাথে কথ্য ইংরেজিতে অর্থটা বদলে হয়েছে অসাধারণ বা দারুণ, আর এখন প্রায় সবসময় ভালো অর্থেই ব্যবহার হয়, যেমন We had a terrific time at the party।
terrific দিয়ে খুব বেশি পরিমাণও বোঝানো যায়, যেমন a terrific amount of work; তখনো এর মানে বিশাল, ভয়ংকর নয়।
ফাঁদ হলো horrible, কারণ terrific দেখতে terrible-এর মতো। কিন্তু terrible ও horrible মানে খুব খারাপ, আর terrific মানে খুব ভালো; দুটো আলাদা শব্দ।
মনে রাখুন: বাক্যের সুর দেখুন: প্রশংসার বাক্যে শব্দটা ভালো অর্থেই বসে।
পুরো পাতা ›
৮৪৫. Someone who is capricious is – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কeasily irritated
2. খwise and willing to cooperate
3. গexceedingly conceited and arrogant
4. ঘknown for sudden changes in attitude or behavior
সঠিক উত্তর: ঘ. known for sudden changes in attitude or behavior
প্রশ্নটা একটি শব্দের সংজ্ঞা চেয়েছে। capricious মানে খামখেয়ালি: যার মেজাজ, সিদ্ধান্ত বা আচরণ কোনো কারণ ছাড়াই হঠাৎ বদলে যায়।
শব্দটি caprice থেকে এসেছে, মানে হঠাৎ মনের খেয়াল। তাই capricious মানুষের আচরণ আগে থেকে আন্দাজ করা যায় না, যেমন a capricious boss who changes his mind every day। অনিশ্চিত আবহাওয়াকেও বলা হয় capricious weather।
অন্য সংজ্ঞাগুলো অন্য শব্দের। easily irritated হলো irritable; exceedingly conceited and arrogant হলো haughty; আর wise and willing to cooperate একটি ইতিবাচক গুণ, অস্থিরতার সাথে এর মিল নেই।
ফাঁদ হলো easily irritated, কারণ খামখেয়ালি মানুষও অনেক সময় রেগে যান। কিন্তু capricious-এর মূল কথা রাগ নয়, অনিশ্চিত ও হঠাৎ পরিবর্তন।
মনে রাখুন: caprice মানে খেয়াল; capricious মানে খেয়ালখুশিমতো চলা।
পুরো পাতা ›
৮৪৬. Identify the word which remains the same in its plural form : (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কaircraft
2. খintention
3. গmouse
4. ঘthesis
সঠিক উত্তর: ক. aircraft
প্রশ্নটা এমন noun খুঁজছে যার singular ও plural একই। aircraft এমন একটি শব্দ: one aircraft, two aircraft; শেষে s যোগ হয় না।
একই দলে পড়ে sheep, deer, series, species, spacecraft আর offspring। fish সাধারণত একই থাকে, তবে নানা প্রজাতি বোঝাতে fishes-ও চলে।
বাকিগুলোর plural আলাদা। intention নিয়মিত noun, plural intentions। mouse-এর plural mice, ভেতরের স্বর বদলে, যেমন louse থেকে lice। thesis-এর plural theses, Greek নিয়মে is বদলে es।
ফাঁদ হলো mouse, কারণ এর plural-এ s যোগ হয় না বলে অনেকে ভাবেন রূপ একই থাকে। কিন্তু mouse থেকে mice, শব্দটা ঠিকই বদলায়।
মনে রাখুন: craft দিয়ে শেষ যানবাহন, যেমন aircraft, spacecraft, hovercraft, plural-এ একই থাকে।
পুরো পাতা ›
৮৪৭. Identify the determiner in the following sentence : ‘I have no news for you.” (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কhave
2. খnews
3. গno
4. ঘfor
সঠিক উত্তর: গ. no
প্রশ্নটা determiner চিনতে বলেছে। determiner হলো সেই শব্দ যা noun-এর আগে বসে noun-টি কোনটি বা কতটুকু, তা নির্দিষ্ট করে। যেমন a, an, the, this, my, some, any, every, no।
I have no news for you বাক্যে no বসেছে noun news-এর ঠিক আগে এবং জানাচ্ছে খবরের পরিমাণ শূন্য। তাই no এখানে determiner, আরও নির্দিষ্টভাবে একটি quantifier।
have বাক্যের main verb, news হলো noun যাকে determiner নির্দিষ্ট করছে, আর for একটি preposition যা you-কে বাক্যের সাথে যুক্ত করছে।
লক্ষ করুন, news দেখতে plural হলেও uncountable noun, verb নেয় singular: The news is good। তাই এর আগে a বসে না, কিন্তু no, some, any বসতে পারে।
মনে রাখুন: noun-এর ঠিক আগের ছোট শব্দটা দেখুন: a, the, my, some বা no হলে সেটাই determiner।
পুরো পাতা ›
৮৪৮. A lost opportunity never returns. Here ‘lost’ is a – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কgerund
2. খverbal noun
3. গgerundial infinitive
4. ঘparticiple
সঠিক উত্তর: ঘ. participle
প্রশ্নটা non-finite verb চেনা পরীক্ষা করছে: gerund, verbal noun, infinitive আর participle। A lost opportunity never returns বাক্যে lost হলো verb lose-এর past participle, যা noun opportunity-র আগে বসে adjective-এর কাজ করছে।
participle হলো verb-এর এমন রূপ যা adjective-এর মতো noun-কে বিশেষিত করে, যেমন a broken glass, a running train, fallen leaves। এখানে a lost opportunity মানে হারানো সুযোগ; lost বলছে সুযোগটা কেমন।
gerund হলো ing যুক্ত verb যা noun-এর কাজ করে, যেমন Swimming is good exercise। verbal noun-ও ing রূপ, তবে এর আগে the ও পরে of বসে, যেমন The reading of the will took an hour। gerundial infinitive হলো to যুক্ত infinitive যা উদ্দেশ্য বা বিশেষণের কাজ করে, যেমন He came to see me।
ফাঁদ হলো gerund বা verbal noun, কারণ verb থেকে আসা শব্দ দেখলেই অনেকে এগুলো ভাবেন। কিন্তু lost-এ ing বা to নেই, আর এটি নিজে noun নয়, noun-এর বিশেষণ।
মনে রাখুন: verb-এর কোনো রূপ noun-এর ঠিক আগে বসে তাকে বিশেষিত করলে প্রায় সবসময় সেটি participle।
পুরো পাতা ›
৮৪৯. The saying ‘enough is enough’ is used when you want- (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কsomething to continue
2. খsomething to stop
3. গsomething to continue until it’s enough
4. ঘto tell instructions are clear
সঠিক উত্তর: খ. something to stop
প্রশ্নটা একটি প্রচলিত কথার অর্থ জানতে চেয়েছে। Enough is enough বলা হয় যখন বক্তা চান কোনো অপ্রীতিকর বা বাড়াবাড়ি জিনিস এখনই বন্ধ হোক, কারণ যথেষ্ট সহ্য করা হয়েছে।
কথাটার গঠনই অর্থ বলে দেয়: যা যথেষ্ট, তা যথেষ্টই, আর বাড়তে দেওয়া যাবে না। যেমন Enough is enough. I'm not lending you any more money।
বাংলায় কাছাকাছি কথা: অনেক হয়েছে, আর না। সাধারণত বিরক্তি, রাগ বা দৃঢ় সিদ্ধান্তের সুরে বলা হয়।
ফাঁদ হলো something to continue until it's enough, কারণ কথাটায় enough শব্দ দুবার আছে। কিন্তু বক্তা বলছেন সীমা ইতিমধ্যেই পার হয়েছে, তাই আর চালিয়ে যাওয়ার প্রশ্ন নেই।
মনে রাখুন: কথাটার অর্থ এর গঠনেই: যথেষ্ট মানে যথেষ্ট, আর না।
পুরো পাতা ›
৮৫০. He ran with great speed. The underlined part of the sentence is a – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কnoun phrase
2. খadverb phrase
3. গadjective phrase
4. ঘparticiple phrase
সঠিক উত্তর: খ. adverb phrase
প্রশ্নটা phrase-এর ধরন চিনতে বলেছে। phrase হলো কয়েকটি শব্দের দল, যাতে subject ও finite verb একসাথে থাকে না, আর পুরো দলটি একটি part of speech-এর কাজ করে।
He ran with great speed বাক্যে with great speed অংশটি বলছে সে কীভাবে দৌড়াল। অর্থাৎ এটি verb ran-কে বিশেষিত করছে, ঠিক very fast বা speedily-র মতো। verb-কে বিশেষিত করে adverb, তাই এটি adverb phrase।
পরীক্ষার কৌশল: অংশটি সরিয়ে একটি শব্দ বসান। ran speedily বসানো যায়, তাই adverb। যদি বাক্যটি হতো a horse of great speed, তবে of great speed noun horse-কে বিশেষিত করত, তখন সেটি adjective phrase।
প্রশ্নে underline দেখা যাচ্ছে না; preposition দিয়ে শুরু হওয়া with great speed অংশটিই এখানে ধরা হয়েছে। ফাঁদ হলো noun phrase, কারণ ভেতরে speed একটি noun; কিন্তু phrase-এর ধরন ঠিক হয় পুরো দলটির কাজ দেখে, ভেতরের শব্দ দেখে নয়।
মনে রাখুন: phrase-এর জায়গায় এক শব্দ বসিয়ে দেখুন: speedily বসলে adverb, beautiful বসলে adjective।
পুরো পাতা ›
৮৫১. ‘We must not be late, else we will miss the train’ This is a – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কcompound sentence
2. খcomplex sentence
3. গsimple sentence
4. ঘinterrogative sentence
সঠিক উত্তর: ক. compound sentence
প্রশ্নটা sentence-এর গঠন চিনতে বলেছে। simple sentence-এ একটি মাত্র finite verb থাকে; compound sentence-এ দুই বা ততোধিক স্বাধীন clause coordinating conjunction দিয়ে যুক্ত থাকে; complex sentence-এ একটি principal clause আর এক বা একাধিক subordinate clause থাকে।
বাক্যটিতে দুটি clause: We must not be late, এবং we will miss the train। দুটিরই নিজস্ব subject ও verb আছে, আর দুটিই আলাদাভাবে পূর্ণ বাক্য হতে পারে। তাদের যুক্ত করেছে else, যার অর্থ otherwise বা or else।
প্রচলিত ব্যাকরণে else, otherwise ও or হলো alternative বা coordinating conjunction; এরা কোনো clause-কে অন্যটির অধীন করে না। তাই বাক্যটি compound।
ফাঁদ হলো complex sentence, কারণ বাক্যটিতে শর্তের একটা ভাব আছে। কিন্তু if, unless বা because-এর মতো subordinating conjunction নেই; If we are late, we will miss the train লিখলে তবে complex হতো।
মনে রাখুন: দুটি clause-কে যুক্ত করা শব্দটা দেখুন: and, but, or, so, else, otherwise হলে compound; if, because, when, that হলে complex।
পুরো পাতা ›
৮৫২. Change the voice : ‘Who is calling me?” (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কBy whom am I called?
2. খBy whom I am called?
3. গBy whom am I being called?
4. ঘWhom am I called by?
সঠিক উত্তর: গ. By whom am I being called?
প্রশ্নটা interrogative sentence-এর voice change পরীক্ষা করছে। মূল বাক্যের verb is calling, অর্থাৎ present continuous tense।
নিয়ম তিনটি। এক, active-এর object passive-এর subject হয়: me থেকে I। দুই, present continuous-এর passive গঠন হলো am, is বা are, তারপর being, তারপর past participle; I-এর সাথে am, তাই am being called। তিন, প্রশ্নসূচক who-র passive রূপ by whom, যা বাক্যের শুরুতে বসে।
প্রশ্ন বলে auxiliary am বসে subject I-এর আগে: By whom am I being called। মূল বাক্যের চলমান ভাবটা being দিয়েই ধরে রাখতে হয়।
ফাঁদ হলো By whom am I called, যা দেখতে শুদ্ধ, কিন্তু এটি present indefinite-এর passive, মানে Who calls me-র passive। being বাদ পড়লে tense বদলে যায়।
মনে রাখুন: continuous tense-এর passive-এ being বাদ দেওয়া চলবে না: is calling থেকে am being called।
পুরো পাতা ›
৮৫৩. An extra message added at the end of a letter after it is signed is called _____ . (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কcorrigendum
2. খpostscript
3. গNB
4. ঘRSVP
সঠিক উত্তর: খ. postscript
প্রশ্নটা one-word substitution: চিঠিতে স্বাক্ষরের পর যে অতিরিক্ত কথা যোগ করা হয়, তাকে বলে postscript, সংক্ষেপে P.S.।
শব্দটি Latin post scriptum থেকে, মানে পরে লেখা। post মানে পরে, যেমন postwar বা postgraduate; script মানে লেখা। চিঠি শেষ করে সই করার পর কিছু মনে পড়লে লেখা হয়, যেমন P.S. Don't forget to bring the book।
অন্যগুলো আলাদা জিনিস। corrigendum হলো আগে ছাপা কোনো লেখার ভুলের সংশোধনী, যেমন বিজ্ঞপ্তির ভুল শুধরে দেওয়া। N.B. হলো Latin nota bene, মানে বিশেষভাবে লক্ষ করুন। RSVP এসেছে ফরাসি répondez s'il vous plaît থেকে, মানে অনুগ্রহ করে উত্তর দিন; এটি দাওয়াতপত্রে থাকে।
ফাঁদ হলো N.B., কারণ এটিও চিঠি বা নোটিশের নিচে প্রায়ই দেখা যায়। কিন্তু N.B. কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথায় নজর দিতে বলে; সই করার পরের বাড়তি বার্তা বোঝায় না।
মনে রাখুন: post মানে পরে, script মানে লেখা: postscript মানে পরে লেখা।
পুরো পাতা ›
৮৫৪. Sweet Helen ‘make me immortal with a kiss’ The sentence has been taken from the play – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কRomeo and Juliet
2. খCaesar and Cleopatra
3. গDoctor Faustus
4. ঘAntony and Cleopatra
সঠিক উত্তর: গ. Doctor Faustus
প্রশ্নটা একটি বিখ্যাত উক্তির উৎস জানতে চেয়েছে। Sweet Helen, make me immortal with a kiss বলে Faustus, Christopher Marlowe-এর নাটক Doctor Faustus-এ।
Faustus চব্বিশ বছরের অসীম ক্ষমতার বিনিময়ে শয়তানের কাছে নিজের আত্মা বিক্রি করে। নাটকের শেষ দিকে সে Helen of Troy-এর রূপ দেখে বলে, Was this the face that launched a thousand ships, এবং তারপরই চুম্বনের মাধ্যমে অমরত্ব চায়।
Marlowe ছিলেন Shakespeare-এর সমসাময়িক Elizabethan নাট্যকার; blank verse-কে নাটকের শক্তিশালী মাধ্যম করে তোলায় তাঁর বড় ভূমিকা। তাঁর অন্য নাটক Tamburlaine, The Jew of Malta ও Edward II।
ফাঁদ হলো Antony and Cleopatra বা Romeo and Juliet, কারণ চুম্বন আর প্রেমের কথা শুনে Shakespeare-এর প্রেমের নাটক মনে আসে। কিন্তু Helen নামটাই সূত্র: Troy-এর Helen আছে Doctor Faustus-এ।
মনে রাখুন: Helen of Troy আর a thousand ships শুনলেই Marlowe-এর Doctor Faustus।
পুরো পাতা ›
৮৫৫. ‘What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet’ – who said this? (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কJuliet
2. খRomeo
3. গPortia
4. ঘRosalind
সঠিক উত্তর: ক. Juliet
প্রশ্নটা Shakespeare-এর একটি বিখ্যাত উক্তির বক্তা জানতে চেয়েছে। What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet বলে Juliet, Romeo and Juliet নাটকের দ্বিতীয় অঙ্কের balcony scene-এ।
Juliet Capulet পরিবারের মেয়ে, আর Romeo শত্রু Montague পরিবারের ছেলে। Juliet বোঝাতে চায়, নামে কিছু আসে যায় না; গোলাপকে অন্য নামে ডাকলেও তার সুবাস একই থাকে, তেমনি Montague নাম বাদ দিলেও Romeo একই প্রিয় মানুষ।
এই দৃশ্যে Romeo বাগানে লুকিয়ে Juliet-এর কথা শোনে; Juliet জানে না সে সেখানে আছে। তাই কথাগুলো Juliet-এর নিজের মনের কথা, Romeo-র নয়।
Portia হলো The Merchant of Venice-এর নায়িকা, তার বিখ্যাত বক্তৃতা The quality of mercy is not strained। Rosalind হলো As You Like It-এর নায়িকা। ফাঁদ হলো Romeo, কারণ সে একই দৃশ্যে উপস্থিত।
মনে রাখুন: নাম নিয়ে আক্ষেপ Juliet-এর, কারণ সমস্যাটা Romeo-র Montague নাম।
পুরো পাতা ›
৮৫৬. ‘Man’s love is of man’s life a thing apart, Tis woman’s whole existence.’ This is taken from the poem of – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কP. B. Shelley
2. খLord Byron
3. গJohn Keats
4. ঘEdmund Spenser
সঠিক উত্তর: খ. Lord Byron
প্রশ্নটা পঙক্তিটির কবি জানতে চেয়েছে। Man's love is of man's life a thing apart, 'Tis woman's whole existence পঙক্তিটি Lord Byron-এর দীর্ঘ ব্যঙ্গাত্মক কাব্য Don Juan-এর প্রথম canto থেকে।
কথাগুলো Julia নামের চরিত্রের চিঠির অংশ। অর্থ: পুরুষের জীবনে প্রেম একটি আলাদা অংশ মাত্র, কিন্তু নারীর কাছে প্রেমই পুরো অস্তিত্ব।
Byron, Shelley ও Keats তিনজনই দ্বিতীয় প্রজন্মের Romantic কবি, তাই গুলিয়ে যায়। Byron-এর অন্য রচনা Childe Harold's Pilgrimage ও She Walks in Beauty। Shelley-র Ode to the West Wind, Keats-এর Ode to a Nightingale। Edmund Spenser অনেক আগের Elizabethan কবি, তাঁর The Faerie Queene।
সূত্র হলো ভঙ্গি: পুরুষ ও নারীর প্রেম নিয়ে চটুল, ব্যঙ্গমেশানো মন্তব্য Byron-এর Don Juan-এর বৈশিষ্ট্য।
মনে রাখুন: প্রেম নিয়ে চটুল, ব্যঙ্গমেশানো মন্তব্য দেখলে Byron-এর Don Juan ভাবুন।
পুরো পাতা ›
৮৫৭. Who translated the ‘Rubaiyat of Omar Khayyam’ into English? (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কThomas Carlyle
2. খEdward Fitzgerald
3. গD. G. Rossetti
4. ঘWilliam Thackeray
সঠিক উত্তর: খ. Edward Fitzgerald
প্রশ্নটা জানতে চেয়েছে Omar Khayyam-এর রুবাইয়াত ইংরেজিতে কে অনুবাদ করেন। বিখ্যাত ইংরেজি অনুবাদটি Edward FitzGerald-এর, প্রথম প্রকাশ ১৮৫৯ সালে।
Omar Khayyam ছিলেন পারস্যের কবি, গণিতবিদ ও জ্যোতির্বিদ। রুবাই মানে চার লাইনের কবিতা, আর রুবাইয়াত তার বহুবচন। FitzGerald আক্ষরিক অনুবাদ না করে মুক্ত ভাবানুবাদ করেন, আর তাতেই বইটি ভিক্টোরীয় ইংল্যান্ডে বিপুল জনপ্রিয় হয়।
অন্যরাও ভিক্টোরীয় যুগের লেখক, তাই গুলিয়ে যায়। Thomas Carlyle প্রবন্ধকার, Sartor Resartus-এর লেখক। D. G. Rossetti Pre-Raphaelite কবি ও চিত্রশিল্পী, The Blessed Damozel তাঁর কবিতা। William Thackeray ঔপন্যাসিক, Vanity Fair-এর লেখক।
বাংলায় রুবাইয়াত অনুবাদ করেছেন কাজী নজরুল ইসলামসহ অনেকে; তবে প্রশ্ন ইংরেজি অনুবাদ নিয়ে, আর সেখানে নাম একটিই: FitzGerald।
মনে রাখুন: Rubaiyat-এর ইংরেজি শুনলে FitzGerald; বাংলায় নজরুল।
পুরো পাতা ›
৮৫৮. ‘Ulysses’ is a novel written by – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কJoseph Conrad
2. খThomas Hardy
3. গCharles Dickens
4. ঘJames Joyce
সঠিক উত্তর: ঘ. James Joyce
প্রশ্নটা Ulysses উপন্যাসের লেখক জানতে চেয়েছে। Ulysses আইরিশ লেখক James Joyce-এর উপন্যাস, প্রকাশ ১৯২২ সালে।
পুরো উপন্যাসটি ডাবলিনের একটি দিনের ঘটনা, ১৯০৪ সালের ১৬ জুন, প্রধান চরিত্র Leopold Bloom। Homer-এর Odyssey-র নায়ক Odysseus-এর Latin নাম Ulysses; Joyce সেই মহাকাব্যের কাঠামো এক সাধারণ আধুনিক মানুষের একটি দিনে বসিয়েছেন। stream of consciousness কৌশলের জন্য এটি modernist সাহিত্যের শীর্ষ উপন্যাস।
অন্য তিনজনও ঔপন্যাসিক, তাই গুলিয়ে যায়। Joseph Conrad-এর Heart of Darkness ও Lord Jim, Thomas Hardy-র Tess of the d'Urbervilles, Charles Dickens-এর Oliver Twist ও Great Expectations।
সাবধান: Ulysses নামে Alfred Tennyson-এর একটি বিখ্যাত কবিতাও আছে। প্রশ্নে novel বলা আছে, তাই উত্তর James Joyce।
মনে রাখুন: Ulysses উপন্যাস হলে Joyce, কবিতা হলে Tennyson।
পুরো পাতা ›
৮৫৯. The short story ‘The Diamond Necklace’ was written by – (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কGuy de Maupassant
2. খO Henry
3. গSomerset Maugham
4. ঘGeorge Orwell
সঠিক উত্তর: ক. Guy de Maupassant
প্রশ্নটা The Diamond Necklace গল্পের লেখক জানতে চেয়েছে। গল্পটির আসল ফরাসি নাম La Parure, লেখক ফরাসি ছোটগল্পকার Guy de Maupassant, প্রকাশ ১৮৮৪ সালে।
গল্পে Mathilde Loisel এক পার্টিতে যাওয়ার জন্য বান্ধবীর কাছ থেকে একটি হীরার হার ধার করে আর তা হারিয়ে ফেলে। নতুন হার কিনে ফেরত দিতে দশ বছর কঠোর পরিশ্রম করে ঋণ শোধ করে, শেষে জানতে পারে আসল হারটা ছিল নকল। এমন চমকপ্রদ শেষ, মানে twist ending, Maupassant-এর বৈশিষ্ট্য।
O. Henry-ও চমকপ্রদ শেষের জন্য বিখ্যাত; তাঁর গল্প The Gift of the Magi ও The Last Leaf। Somerset Maugham-এর গল্প The Luncheon, উপন্যাস Of Human Bondage। George Orwell-এর বিখ্যাত বই Animal Farm ও Nineteen Eighty-Four।
ফাঁদ হলো O. Henry, কারণ দুজনের গল্পেই শেষে বড় চমক থাকে। মনে রাখুন, O. Henry মার্কিন, Maupassant ফরাসি; হীরার হারের গল্পটি ফরাসি লেখকের।
মনে রাখুন: হীরার হার আর শেষে চমক: ফরাসি Maupassant।
পুরো পাতা ›
৮৬০. ‘All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand’ – Who said this? (৪০তম বিসিএস, ২০১৯)
1. কMacbeth
2. খLady Macbeth
3. গLady Macduff
4. ঘMacduff
সঠিক উত্তর: খ. Lady Macbeth
প্রশ্নটা Shakespeare-এর Macbeth নাটকের একটি উক্তির বক্তা জানতে চেয়েছে। All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand বলে Lady Macbeth, পঞ্চম অঙ্কের প্রথম দৃশ্যে, ঘুমের ঘোরে হাঁটার সময়।
রাজা Duncan-কে হত্যার পেছনে Lady Macbeth-ই স্বামীকে প্ররোচিত করেছিল। এখন অপরাধবোধে সে ঘুমের মধ্যে হাত ধোয়ার ভঙ্গি করে আর বলে Out, damned spot; আরবের সব সুগন্ধিও তার ছোট্ট হাত থেকে রক্তের গন্ধ মুছতে পারবে না।
this little hand শব্দগুচ্ছটাই সূত্র: ছোট হাত একজন নারীর। একই ভাবনায় Macbeth আগে বলেছিল, Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand, সেটা দ্বিতীয় অঙ্কে, হত্যার ঠিক পরে।
ফাঁদ হলো Macbeth, কারণ রক্তমাখা হাতের ভাবনা তারও আছে। Macduff ও Lady Macduff এই অপরাধে জড়িত নয়; উল্টো Macbeth-এর নির্দেশে Lady Macduff ও তার সন্তানদের হত্যা করা হয়।
মনে রাখুন: this little hand: ছোট হাত মানেই Lady Macbeth।
পুরো পাতা ›

পরের পাতা: প্রশ্ন ৮৬১–৮৮০ ›