ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ৫৬
১১০১. Choose the best translation of ‘কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো’ from the alternatives below- (৩৩তম বিসিএস, ২০১২)
- কThe authorities criticised him.
- খThe authorities took him to book.
- গThe authorities gave reins to him.
- ঘThe authorities took him to task.
সঠিক উত্তর: ঘ. The authorities took him to task.
প্রশ্নটা তিরস্কার করা বোঝাতে সঠিক idiom খুঁজছে। ইংরেজিতে take somebody to task মানে কাউকে কোনো ভুলের জন্য কড়া ভাষায় ভর্ৎসনা বা তিরস্কার করা।
তাই কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো এর সবচেয়ে ভালো অনুবাদ The authorities took him to task। যেমন: The teacher took him to task for coming late।
criticise মানে দোষত্রুটি তুলে ধরা বা সমালোচনা করা। সমালোচনা লেখায় বা আড়ালেও হতে পারে, কিন্তু তিরস্কার মানে সরাসরি বকাঝকা; তাই criticised কাছাকাছি হলেও যথাযথ নয়।
ফাঁদ হলো took him to book বিকল্পটি। প্রচলিত idiom হলো bring someone to book, মানে কাউকে জবাবদিহি বা শাস্তির আওতায় আনা; take to book বলে কোনো idiom নেই, আর এর অর্থও তিরস্কার নয়।
মনে রাখুন: তিরস্কার, ভর্ৎসনা, বকাঝকা: সবগুলোর ইংরেজি idiom take someone to task।
১১০২. ”Such claim needs to be tested empirically” suggest that- (৩৩তম বিসিএস, ২০১২)
- কThe test should be based on assumption.
- খThe test should be based on idea.
- গThe test should be based on experience.
- ঘThe test should be based on calculation.
সঠিক উত্তর: গ. The test should be based on experience.
প্রশ্নটা empirically শব্দের অর্থ বুঝতে চাইছে। empirical মানে পর্যবেক্ষণ, পরীক্ষা ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে পাওয়া, তত্ত্ব বা অনুমানের ভিত্তিতে নয়। শব্দটা এসেছে Greek শব্দ থেকে, যার অর্থ অভিজ্ঞতা।
Such claim needs to be tested empirically মানে এমন দাবি বাস্তবে পর্যবেক্ষণ বা পরীক্ষা করে যাচাই করতে হবে। তাই সঠিক অর্থ: The test should be based on experience।
গবেষণায় empirical আর theoretical দুটো বিপরীত ধারণা। theoretical কাজ চলে ধারণা, যুক্তি ও হিসাবের ওপর; empirical কাজ চলে বাস্তব তথ্য ও অভিজ্ঞতার ওপর।
ফাঁদ হলো calculation বিকল্পটি। পরীক্ষা বললেই অনেকে হিসাব-নিকাশ ভাবেন, কিন্তু কাগজে হিসাব করে নয়, বাস্তবে দেখে যাচাই করাই empirical।
মনে রাখুন: empirical-এর বিপরীত theoretical; চোখে দেখা ও পরীক্ষায় পাওয়া মানেই empirical।
১১০৩. The idiom ”put up with” means- (৩৩তম বিসিএস, ২০১২)
- কstay together
- খtolerate
- গkeep trust
- ঘProtect
সঠিক উত্তর: খ. tolerate
প্রশ্নটা phrasal verb put up with এর অর্থ জানতে চেয়েছে। put up with মানে বিরক্তিকর বা অপছন্দের কিছু মেনে নেওয়া, সহ্য করা, অর্থাৎ tolerate।
যেমন: I can't put up with his rudeness any more, মানে তার অভদ্রতা আর সহ্য করতে পারছি না। একই অর্থে bear, endure, stand ব্যবহার হয়।
with যুক্ত হওয়ায় অর্থ বদলে গেছে, এটা খেয়াল রাখা জরুরি। শুধু put up মানে আশ্রয় দেওয়া বা কোথাও থাকা: We put up at a hotel। আর put up with মানে সহ্য করা।
ফাঁদ হলো stay together বিকল্পটি। put up at a hotel এর থাকা অর্থ মনে পড়ায় অনেকে এটি বেছে নেন, কিন্তু with যুক্ত হলে অর্থ হয় সহ্য করা।
মনে রাখুন: put up = থাকা, put up with = সহ্য করা, put off = স্থগিত করা, put out = নেভানো।
১১০৪. In many ways, riding a bicycle is similar to- (৩৩তম বিসিএস, ২০১২)
- কdriving a car
- খwhen one drives a car
- গthe driving of a car
- ঘwhen we drive a car
সঠিক উত্তর: ক. driving a car
প্রশ্নটা তুলনার বাক্যে parallel structure যাচাই করছে। দুটো জিনিসের তুলনা করলে দুটোকে একই ব্যাকরণগত রূপে রাখতে হয়। এখানে প্রথম অংশ riding a bicycle, যা gerund phrase, মানে verb এর সঙ্গে ing আর তার object।
তাই তুলনার অপর পাশেও একই গঠন লাগবে: driving a car। সম্পূর্ণ বাক্য: In many ways, riding a bicycle is similar to driving a car।
আরেকটি কারণ: similar to এর to হলো preposition, আর preposition-এর পরে noun বা gerund বসে, when দিয়ে শুরু হওয়া clause নয়। তাই when one drives বা when we drive দুটোই বাদ।
ফাঁদ হলো the driving of a car বিকল্পটি। এটা ব্যাকরণে পুরো ভুল নয়, কিন্তু riding a bicycle এর সঙ্গে গঠন মেলে না এবং অকারণ ভারী শোনায়; parallel রূপ হলো driving a car।
মনে রাখুন: তুলনার দুই পাশ একই ছাঁচে: ing এর সঙ্গে ing, noun-এর সঙ্গে noun।
১১০৫. In each of the following questions, out of the given alternative, choose the one that best expresses the meaning of the given word : Sporadic- (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কConsistent
- খUniform
- গFrequent
- ঘScattered
সঠিক উত্তর: ঘ. Scattered
Sporadic মানে বিক্ষিপ্ত বা মাঝে মাঝে ঘটে এমন: যা নিয়মিত নয়, এখানে-সেখানে বা কখনো-সখনো ঘটে। উদাহরণ: sporadic gunfire, sporadic rain।
শব্দটি গ্রিক sporas থেকে, যার অর্থ ছড়ানো; একই উৎস থেকে spore, মানে ছড়িয়ে পড়া বীজাণু। তাই Scattered, মানে ছড়ানো-ছিটানো, এর সবচেয়ে কাছের অর্থ।
Consistent মানে ধারাবাহিক, Uniform মানে একই রকম, Frequent মানে ঘনঘন। এ তিনটি নিয়মিততা বা ঘনত্ব বোঝায়, যা sporadic-এর প্রায় উল্টো।
ফাঁদ হলো Frequent: মাঝে মাঝে ঘটা আর ঘনঘন ঘটা গুলিয়ে ফেলা।
মনে রাখুন: spore ছড়িয়ে পড়ে, sporadic ঘটনাও ছড়িয়ে-ছিটিয়ে ঘটে।
১১০৬. Omnipotent- (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কFeeble
- খSupreme
- গImpotent
- ঘVulnerable
সঠিক উত্তর: খ. Supreme
Omnipotent মানে সর্বশক্তিমান: যার ক্ষমতার কোনো সীমা নেই। শব্দটি দুই অংশে: omni মানে সব, potent মানে শক্তিশালী।
বিকল্পগুলোর মধ্যে Supreme, মানে সর্বোচ্চ বা সবার উপরে, অর্থের দিক থেকে সবচেয়ে কাছে। যেমন the Supreme Being বলতে সর্বশক্তিমান স্রষ্টাকে বোঝায়।
Feeble মানে দুর্বল, Impotent মানে শক্তিহীন বা অক্ষম; এ দুটি omnipotent-এর বিপরীত। Vulnerable মানে আঘাতযোগ্য বা অরক্ষিত, সেটাও শক্তির অভাব বোঝায়।
ফাঁদ হলো Impotent: potent অংশ মিলে যায় বলে চোখে লাগে, কিন্তু im- উপসর্গ অর্থ উল্টে দেয়।
মনে রাখুন: omni-যুক্ত তিন শব্দ মনে রাখুন: omnipotent সর্বশক্তিমান, omniscient সর্বজ্ঞ, omnipresent সর্বব্যাপী।
১১০৭. In each of the following questions, choose the word opposite in meaning of the given word: Repeal- (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কAbolish
- খEnact
- গAnnul
- ঘNullify
সঠিক উত্তর: খ. Enact
Repeal মানে কোনো আইন আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল বা রহিত করা। যেমন Parliament repealed the old law। প্রশ্ন চাইছে এর বিপরীত শব্দ।
আইন বাতিলের উল্টো হলো আইন প্রণয়ন বা পাস করা, যাকে Enact বলে। তাই Enact উত্তর। আইন সংসদ enact করে, আবার প্রয়োজনে repeal করে।
Abolish মানে বিলুপ্ত করা, Annul মানে অকার্যকর ঘোষণা করা, Nullify মানে বাতিল করা। এ তিনটিই repeal-এর সমার্থক।
এখানে তিনটি synonym রেখে প্রশ্নটা সহজ করা হয়েছে: যে শব্দটা আলাদা অর্থের, সেটাই antonym।
মনে রাখুন: চারটির তিনটি একই অর্থের হলে আলাদা যেটি, antonym প্রশ্নে সেটিই উত্তর।
১১০৮. Antonym of Equity is – (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কUprightness
- খJustice
- গIntegrity
- ঘBias
সঠিক উত্তর: ঘ. Bias
Equity মানে ন্যায্যতা বা নিরপেক্ষতা: সবার প্রতি সমান ও পক্ষপাতহীন আচরণ। প্রশ্ন চাইছে এর বিপরীত শব্দ।
নিরপেক্ষতার উল্টো পক্ষপাত, ইংরেজিতে Bias। যেমন a judge must act with equity, without bias।
Uprightness মানে সততা, Justice মানে ন্যায়বিচার, Integrity মানে সততা ও নীতিনিষ্ঠা। তিনটিই equity-র কাছাকাছি ইতিবাচক গুণ, বিপরীত নয়।
অর্থনীতি ও হিসাববিজ্ঞানে equity মানে মালিকানা স্বত্ব, তবে এই প্রশ্নে নৈতিক অর্থটাই প্রযোজ্য।
মনে রাখুন: ইতিবাচক গুণের antonym খুঁজতে একমাত্র নেতিবাচক শব্দটা বেছে নিন।
১১০৯. In each of the following questions, out of the four alternatives, choose the one which can be substituted for the given words/sentence : A formal composition or speech expressing high praise of somebody- (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কelegy
- খeulogy
- গcaricature
- ঘexaggeration
সঠিক উত্তর: খ. eulogy
এটি one-word substitution। কারও উচ্চ প্রশংসা করে লেখা বা বলা আনুষ্ঠানিক রচনা বা বক্তৃতাকে Eulogy বলে। গ্রিক eu মানে ভালো, logia মানে কথা: ভালো কথা বলা।
eulogy প্রায়ই কারও মৃত্যুর পর স্মরণসভায় দেওয়া হয়, তবে জীবিত কারও প্রশংসাতেও শব্দটা চলে। মূল ধারণা প্রশংসা।
Elegy মানে শোকগাথা: মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ প্রকাশের কবিতা, যেমন Thomas Gray-এর Elegy Written in a Country Churchyard। শোক এর কেন্দ্রে, প্রশংসা নয়। caricature মানে ব্যঙ্গচিত্র, আর exaggeration মানে অতিরঞ্জন।
ফাঁদ হলো elegy: বানান আর মৃত্যুর প্রসঙ্গ দুটোই eulogy-র কাছাকাছি।
মনে রাখুন: eu মানে ভালো: eulogy ভালো কথা, euphony মধুর ধ্বনি, euphemism কোমল শব্দ।
১১১০. The word ‘Shrug’ indicating doubt or indifference is associated with- (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কshoulders
- খhead
- গforehead
- ঘeyebrows
সঠিক উত্তর: ক. shoulders
Shrug মানে কাঁধ ঝাঁকানো: দুই কাঁধ একটু উপরে তুলে আবার নামানো। এই অঙ্গভঙ্গি দিয়ে বোঝানো হয় আমি জানি না, বা আমার কিছু যায় আসে না।
ইংরেজিতে প্রায় সবসময় shrug one's shoulders বলা হয়, যেমন He shrugged his shoulders and walked away। তাই এর সম্পর্ক shoulders-এর সাথে।
অন্য অঙ্গের অঙ্গভঙ্গির আলাদা শব্দ আছে: মাথা নাড়া nod বা shake one's head, ভ্রু কোঁচকানো frown, ভ্রু তোলা raise one's eyebrows।
ফাঁদ হলো eyebrows, কারণ ভ্রু তুলেও সন্দেহ প্রকাশ করা যায়; কিন্তু সেটার নাম shrug নয়।
মনে রাখুন: shrug শব্দটা প্রায় সবসময় shoulders-এর সাথে আসে: shrug one's shoulders।
১১১১. Fill in the blanks in the following sentence by selecting the most appropriate alternative : He is quite _____ in dealing with people. (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কunsubtle
- খimprudent
- গdiplomatic
- ঘimpolite
সঠিক উত্তর: গ. diplomatic
শূন্যস্থানে এমন adjective চাই যা মানুষের সাথে আচরণের একটি ইতিবাচক গুণ বোঝায়। diplomatic মানে কৌশলী ও বিচক্ষণ: যে কারও মনে আঘাত না দিয়ে পরিস্থিতি সামলাতে পারে।
He is quite diplomatic in dealing with people মানে তিনি মানুষের সাথে আচরণে বেশ কৌশলী। quite এখানে প্রশংসার সুর এনেছে, আর dealing with people-এর সাথে diplomatic স্বাভাবিকভাবে বসে।
unsubtle মানে স্থূল বা সূক্ষ্মতাহীন, imprudent মানে অবিবেচক, impolite মানে অভদ্র। তিনটিই নেতিবাচক, আর প্রত্যেকটির শুরুতে un- বা im- আছে।
ব্যাকরণগতভাবে চারটি adjective-ই বসতে পারে, কিন্তু বাক্যের সুর ইতিবাচক গুণ চাইছে। তাই অর্থ আর প্রসঙ্গ মিলিয়ে diplomatic।
মনে রাখুন: বিকল্পে তিনটি un- বা im- যুক্ত নেতিবাচক শব্দ থাকলে প্রসঙ্গ দেখে একমাত্র ইতিবাচকটি যাচাই করুন।
১১১২. They suffered much ____ tornado had hit their village. (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কuntil
- খsince
- গas if
- ঘlet alone
সঠিক উত্তর: খ. since
শূন্যস্থানে একটি conjunction চাই যা দুটি ঘটনার সম্পর্ক বোঝাবে: টর্নেডো আঘাত হানা, আর তারপর থেকে কষ্ট। সময়ের শুরুবিন্দু বোঝাতে since বসে, মানে থেকে।
বাক্যের অর্থ: টর্নেডো তাদের গ্রামে আঘাত হানার পর থেকে তারা অনেক কষ্ট পেয়েছে। since-এর আরেকটি অর্থ যেহেতু, আর এখানে কারণ হিসেবেও পড়া যায়: যেহেতু টর্নেডো আঘাত হেনেছিল।
প্রশ্নের বাক্যটি নিখুঁত নয়: tornado-র আগে the দরকার, আর since-এর সাথে সাধারণত have suffered বসে। তবু বিকল্পের মধ্যে since-ই অর্থবহ।
until মানে পর্যন্ত; until বসালে অর্থ দাঁড়ায় টর্নেডো আঘাত হানা পর্যন্ত তারা কষ্ট পেয়েছে, যা ঘটনার ক্রম উল্টে দেয়। as if আর let alone এখানে অর্থহীন।
মনে রাখুন: ঘটনার শুরু থেকে বর্তমান পর্যন্ত চলছে বোঝাতে since; until বোঝায় শেষবিন্দু।
১১১৩. One of the four sentences, given below is grammatically wrong. Choose the wrong sentence: (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কThe land is belonged to an old lady.
- খThey parted from one another suddenly.
- গThe leader expressed himself forcibly.
- ঘMother bought me an icecream.
সঠিক উত্তর: ক. The land is belonged to an old lady.
প্রশ্নটা চায় ব্যাকরণগতভাবে ভুল বাক্যটি। ভুলটা The land is belonged to an old lady-তে। belong একটি intransitive verb, মানে এর কোনো object নেই; তাই এর passive voice হয় না।
সঠিক রূপ: The land belongs to an old lady। একই রকম verb, যেগুলোর passive হয় না: happen, seem, arrive, die, exist। বাংলায় জমিটি একজন বৃদ্ধার অধিকারভুক্ত বলি বলে is belonged লেখার ঝোঁক হয়।
বাকি তিনটি শুদ্ধ। parted from one another মানে পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হলো। expressed himself forcibly মানে জোরালোভাবে মত দিলেন। bought me an icecream-এ দুটি object, me আর an icecream, যা buy-এর স্বাভাবিক গঠন।
ফাঁদ হলো icecream বানান; প্রচলিত বানান ice cream, কিন্তু প্রশ্ন ব্যাকরণের ভুল চায়, বানানের নয়।
মনে রাখুন: object নেয় না এমন verb, যেমন belong, happen, seem, exist, তাদের passive খুঁজলেই ভুল বাক্য ধরা পড়ে।
১১১৪. One of the four sentences, given below is grammatically wrong. Choose the wrong sentence : (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কHe was always arguing with his brother.
- খHis failure resulted for lack of attention.
- গWhen will you write to him about your plan?
- ঘWho was the boy you were all laughing at?
সঠিক উত্তর: খ. His failure resulted for lack of attention.
প্রশ্নটা চায় ভুল বাক্যটি। ভুলটা His failure resulted for lack of attention-এ। result verb-এর সাথে preposition নির্দিষ্ট: কারণ থেকে ফল আসলে result from, আর কোনো কিছু থেকে ফল দাঁড়ালে result in।
এখানে মনোযোগের অভাব কারণ, ব্যর্থতা ফল। তাই সঠিক: His failure resulted from lack of attention। উল্টো করে বললে: Lack of attention resulted in his failure।
বাকি তিনটি শুদ্ধ। was always arguing with-এ continuous tense আর always মিলে বিরক্তিকর অভ্যাস বোঝায়। write to him সঠিক preposition। laughing at মানে কাউকে নিয়ে হাসা, আর preposition বাক্যের শেষে বসা এখানে স্বাভাবিক।
ফাঁদ হলো Who was the boy you were all laughing at বিকল্পটি, কারণ preposition দিয়ে বাক্য শেষ হওয়াকে অনেকে ভুল ভাবেন; ইংরেজিতে প্রশ্নবাক্যে এটা সম্পূর্ণ গ্রহণযোগ্য।
মনে রাখুন: ফল result from কারণ; কারণ result in ফল।
১১১৫. Choose the correct spelt word : (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কVolantory
- খVolantary
- গVoluntary
- ঘVoluntory
সঠিক উত্তর: গ. Voluntary
সঠিক বানান Voluntary, মানে স্বেচ্ছামূলক বা স্বেচ্ছায় করা। শব্দটা লাতিন voluntas, মানে ইচ্ছা, থেকে এসেছে।
বানানটা তিন ভাগে মনে রাখুন: vol, un, tary। দ্বিতীয় অংশে u, কারণ মূল শব্দ voluntas; আর শেষে ary, যেমন dictionary, military, ordinary।
উচ্চারণ ভলান্টারি শুনে vol-এর পরে a লেখার ঝোঁক হয়, সেখান থেকে Volantary বা Volantory। আবার শেষের অংশে ory লেখা হয় factory-র সাথে মিলিয়ে।
একই মূলের শব্দ volunteer, মানে স্বেচ্ছাসেবক; এতেও u আছে। volunteer মনে থাকলে voluntary ভুল হবে না।
মনে রাখুন: volunteer-এর বানান থেকে voluntary বের করুন: volun + tary।
১১১৬. Choose the correct spelt word : (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কAccilerate
- খAccelerate
- গAccelerrate
- ঘAccilarate
সঠিক উত্তর: খ. Accelerate
সঠিক বানান Accelerate, মানে গতি বাড়ানো বা ত্বরান্বিত করা। বানান: a, c, c, e, l, e, r, a, t, e।
শব্দটা লাতিন ad মানে দিকে, আর celer মানে দ্রুত থেকে। ad-এর d বদলে c হয়েছে, তাই শুরুতে দুটি c। মূল celer-এ e আছে, তাই cc-এর পরে e।
উচ্চারণ অ্যাকসেলারেট শুনে অনেকে cc-এর পরে i লেখেন, যেমন Accilerate। আর l দুটি নয়, একটি; r-ও একটি।
একই মূলের শব্দ: accelerator, acceleration, celerity মানে দ্রুততা। সব জায়গায় একই: cc, e, একটি l।
মনে রাখুন: Accelerate চার টুকরো: ac + cel + er + ate।
১১১৭. Choose the correct spelt word : (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কTsunami
- খSunami
- গsuname
- ঘSunamee
সঠিক উত্তর: ক. Tsunami
সঠিক বানান Tsunami। এটি জাপানি শব্দ: tsu মানে বন্দর, nami মানে ঢেউ; অর্থাৎ বন্দরে আছড়ে পড়া বিশাল ঢেউ।
সমুদ্রের তলদেশে ভূমিকম্প বা আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতে বিপুল পানি সরে গেলে এই ঢেউ তৈরি হয়।
ইংরেজিতে উচ্চারণে শুরুর T প্রায় শোনা যায় না, তাই সুনামি শুনে Sunami লেখার ঝোঁক। কিন্তু জাপানি tsu ধ্বনিটা একটি অক্ষর, তাই T বাদ দেওয়া যায় না।
শেষে i, কারণ nami-র শেষে i; ee বা e নয়।
মনে রাখুন: মূল জাপানি দুই অংশ, tsu আর nami, জোড়া দিলেই বানান।
১১১৮. Of the four alternatives, find the one that best fits into the blank space : While living in poverty, the poet had to _____ a great deal of sufferings. (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কsee through
- খput up with
- গpass by
- ঘfall back
সঠিক উত্তর: খ. put up with
শূন্যস্থানে এমন phrasal verb চাই যার অর্থ সহ্য করা, কারণ দারিদ্র্যে কবিকে অনেক কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল। put up with মানে বিরক্তিকর বা কষ্টকর কিছু সহ্য করা।
বাক্য: While living in poverty, the poet had to put up with a great deal of sufferings। একই অর্থে bear, endure, tolerate।
see through মানে কারও ছলনা ধরে ফেলা, বা কোনো কাজ শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া। pass by মানে পাশ দিয়ে চলে যাওয়া। fall back মানে পিছু হটা; fall back on মানে বিপদে কিছুর উপর নির্ভর করা।
ফাঁদ হলো see through, কারণ কঠিন সময় পার করা অর্থে see someone through শোনা যায়; কিন্তু কষ্ট সহ্য করা বোঝাতে put up with।
মনে রাখুন: put up with = tolerate; বাক্যে কষ্ট, শব্দ, অন্যায় সহ্য করার প্রসঙ্গ থাকলে এটাই।
১১১৯. Wordsworth introduced the readers ______ a new kind of poetry. (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কwith
- খat
- গto
- ঘby
সঠিক উত্তর: গ. to
প্রশ্নটা introduce verb-এর সাথে preposition পরীক্ষা করছে। কাউকে নতুন কিছুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার গঠন introduce someone to something। তাই Wordsworth introduced the readers to a new kind of poetry।
একইভাবে কাউকে কারও সাথে পরিচয় করালেও to: Let me introduce you to my brother। বাংলায় সাথে পরিচয় বলি বলে with বসানোর ঝোঁক হয়।
প্রসঙ্গটাও তথ্যবহুল: William Wordsworth আর Samuel Taylor Coleridge ১৭৯৮ সালে Lyrical Ballads প্রকাশ করেন, যা ইংরেজি রোমান্টিক যুগের সূচনা হিসেবে ধরা হয়। এখানে সাধারণ মানুষের ভাষায় প্রকৃতি ও সাধারণ জীবন নিয়ে কবিতা লেখা হয়।
ফাঁদ হলো with, কারণ পরিচয় শব্দের সাথে বাংলায় সাথে বসে।
মনে রাখুন: introduce, acquaint আলাদা: introduce someone to, acquaint someone with।
১১২০. _____ his earlier study, the Professor’s new study indicates a general warning trend in global weather. (৩১তম বিসিএস, ২০১১)
- কIn contrast of
- খin contrast to
- গIn contrast by
- ঘIn contrast as
সঠিক উত্তর: খ. in contrast to
প্রশ্নটা একটি fixed phrase পরীক্ষা করছে: in contrast to, মানে এর বিপরীতে বা তুলনায় ভিন্নভাবে। এর আরেকটি গ্রহণযোগ্য রূপ in contrast with।
বাক্যের অর্থ: অধ্যাপকের আগের গবেষণার বিপরীতে, নতুন গবেষণা বৈশ্বিক আবহাওয়ায় একটি সাধারণ উষ্ণায়নের প্রবণতা দেখাচ্ছে। প্রশ্নে warning trend ছাপা আছে, প্রসঙ্গ অনুযায়ী এটা warming trend হওয়ার কথা; উত্তরে কোনো প্রভাব নেই।
in contrast of, by বা as কোনোটিই প্রচলিত গঠন নয়। in contrast-এর পরে তুলনার বস্তু বোঝাতে to বা with বসে; আর দুটি জিনিসের মধ্যে বৈপরীত্য বোঝাতে বলি a contrast between A and B।
ফাঁদ হলো In contrast of, কারণ বাংলায় এর বিপরীতে বলতে of মনে আসে। মনে রাখুন: in contrast to, in comparison with, in spite of; প্রত্যেক phrase-এর preposition আলাদা করে শিখতে হয়।
মনে রাখুন: in contrast to বা with; contrast between দুটির মধ্যে। of, by, as কখনো নয়।