ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যবাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক (সাধারণ) (২০১৮)

Indirect speech of: “Are you alone, my son?” asked a soft voice close behind me.

সঠিক উত্তর

ঘAddressing me as his son, a soft voice asked if I was alone.

ব্যাখ্যা

প্রশ্নটা একটি প্রশ্নবাচক direct speech-কে indirect করতে বলেছে, যেখানে উক্তির মধ্যে সম্বোধন আছে: my son। সম্বোধন indirect-এ সরাসরি রাখা যায় না, তাই addressing me as his son বা calling me his son দিয়ে শুরু করতে হয়।

Yes-no প্রশ্ন হওয়ায় reporting verb হয় asked আর সংযোজক হয় if বা whether। are you হয়ে যায় I was: প্রথম ব্যক্তি অনুযায়ী you থেকে I, আর অতীত reporting verb বলে are থেকে was।

তাই সঠিক রূপ: Addressing me as his son, a soft voice asked if I was alone। মূল বাক্যের close behind me অংশটি চাইলে রাখা যায়, কিন্তু অপশনগুলোর মধ্যে এটিই নিয়ম মেনে সম্পূর্ণ।

অন্য অপশনগুলোতে হয় সম্বোধন হারিয়ে গেছে, নয়তো told me as his son-এর মতো ভুল গঠন, নয়তো প্রশ্নই বদলে গেছে।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৪/৪
“Are you alone, my son?” asked a soft voice
↓
Addressing me as his son, a soft voice asked if I was alone
  1. Direct speech-এর অংশগুলো চিনি: সম্বোধন my son, প্রশ্ন are you alone।
  2. সম্বোধন বদলে লিখি: Addressing me as his son।
  3. Yes-no প্রশ্ন, তাই asked if।
  4. are you থেকে I was: Addressing me as his son, a soft voice asked if I was alone।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

ক. What I was doing there alone was asked by a soft voice.: এখানে প্রশ্নই বদলে গেছে (what I was doing there), আর passive-এ লেখায় অর্থ বিকৃত।

খ. A soft voice told me as his son and asked whether I was alone.: told me as his son গঠনটি ভুল; সম্বোধন বোঝাতে addressing বা calling লাগে, আর told ও asked একসাথে বাড়তি।

গ. Soft voice from by behind asked me if I was alone.: সম্বোধন my son হারিয়ে গেছে, আর from by behind ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

শর্টকাট

উক্তিতে সম্বোধন (sir, my son, friends) থাকলে indirect-এ addressing ... as বা respectfully দিয়ে শুরু করুন।

মনে রাখুন

সম্বোধন যায় শুরুতে: Addressing me as ...।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক (সাধারণ) (২০১৮)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›