লিঙ্গান্তর হয় না এমন শব্দ কোনটি?

প্রশ্নটা লিঙ্গান্তরের। কিছু শব্দ শুধু পুরুষ বোঝায়, এদের স্ত্রীবাচক রূপ নেই; এদের বলে নিত্য পুংলিঙ্গ। কবিরাজ এমনই একটি শব্দ।

কারণটা সামাজিক ও ঐতিহ্যগত: আগে এসব পেশা বা অবস্থা কেবল পুরুষের ছিল, তাই ভাষায় স্ত্রীবাচক শব্দ তৈরি হয়নি। নিত্য পুংলিঙ্গের আরও উদাহরণ: ঢাকী, কৃতদার, অকৃতদার, বিপত্নীক, পুরোহিত।

উল্টো দিকে নিত্য স্ত্রীলিঙ্গও আছে, যাদের পুরুষবাচক রূপ নেই: সতীন, সৎমা, এয়ো, বিধবা, অর্ধাঙ্গিনী।

বাকি তিনটির স্ত্রীবাচক রূপ আছে: সাহেব থেকে বিবি, সঙ্গী থেকে সঙ্গিনী, বেয়াই থেকে বেয়াইন। সাহেব-বিবি জোড়াটি ভিন্ন শব্দে হয় বলে অনেকে ভুল করে ভাবেন এর লিঙ্গান্তর নেই।