কোনটি শুদ্ধ বানান?

প্রশ্নটা শুদ্ধ বানানের, আর শব্দটি ত্রিহায়ণ, মানে তিন বছর বয়সী। ত্রি মানে তিন, হায়ন মানে বছর।

এখানে ণত্ব বিধান কাজ করে। ঋ, র বা ষ-এর পরে ন এলে তা ণ হয়, যদি মাঝে শুধু স্বরবর্ণ, ক-বর্গ, প-বর্গ, য, য়, হ বা ং থাকে। ত্রি-তে র আছে, আর মাঝে আছে হ ও য়, যারা বাধা দেয় না। তাই ন হয়ে যায় ণ।

একই নিয়মে লেখা হয় দ্বিহায়ণী, অগ্রহায়ণ, রামায়ণ। মাঝে ত-বর্গ বা চ-বর্গের বর্ণ এলে কিন্তু ন বদলায় না, যেমন দর্শন বা অর্চনা।

ত্রি শব্দে র-ফলা, ঋ-কার নয়; তাই তৃহায়ণ ভুল। ত্রিহায়ন লিখে দন্ত্য ন রাখলেও ভুল, এটাই সবচেয়ে বড় ফাঁদ।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।