আমাদের সম্পর্কে
প্রশ্নব্যাংক নতুন · ফ্রি৩,০২১টি আসল বিসিএস প্রশ্ন, ব্যাখ্যাসহসমাধান ও ব্যাখ্যা
বাংলা ভাষা ও সাহিত্যপ্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (ক্যাশ) (২০১৯)

পর্তুগিজ ভাষা থেকে নিম্নোক্ত কোন শব্দটি বাংলা ভাষায় আত্তীকরণ করা হয়েছে?

সঠিক উত্তর

গবালতি

ব্যাখ্যা

প্রশ্নটা বিদেশি শব্দের উৎস নিয়ে। ষোড়শ শতক থেকে পর্তুগিজ বণিক ও মিশনারিরা বাংলায় আসায় বেশ কিছু পর্তুগিজ শব্দ বাংলায় স্থায়ী হয়ে গেছে।

বালতি শব্দটি এসেছে পর্তুগিজ বালদে শব্দ থেকে। একই উৎসের আরও পরিচিত শব্দ হলো আলমারি, আনারস, চাবি, পাউরুটি, গির্জা, পাদ্রি, বোতাম।

টেবিল আর চেয়ার এসেছে ইংরেজি থেকে, আর শরবত আরবি উৎসের শব্দ। তাই পর্তুগিজ শব্দ শুধু বালতি।

চেয়ার-টেবিল আসবাব বলে অনেকে আলমারির মতো পর্তুগিজ ভাবেন; এখানেই ফাঁদ।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৩/৩
শব্দউৎস ভাষা
টেবিল, চেয়ারইংরেজি
শরবতআরবি
বালতি (বালদে)পর্তুগিজ
আরও পর্তুগিজ: আলমারি, আনারস, চাবি, পাউরুটিপর্তুগিজ
  1. বিকল্পগুলোর উৎস ভাষা আলাদা করি।
  2. টেবিল ও চেয়ার ইংরেজি, শরবত আরবি।
  3. বালতি এসেছে পর্তুগিজ বালদে থেকে।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

ক. টেবিল: টেবিল ইংরেজি শব্দ।

খ. চেয়ার: চেয়ার ইংরেজি শব্দ; আসবাব হলেই পর্তুগিজ নয়।

ঘ. শরবত: শরবত আরবি উৎসের শব্দ।

শর্টকাট

পর্তুগিজ শব্দ মনে রাখার ছড়া: আলমারিতে চাবি, বালতিতে আনারস, গির্জায় পাদ্রি।

মনে রাখুন

বালতি এল জাহাজে চড়ে, পর্তুগিজ বণিকের হাত ধরে।

বাংলা ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

বাংলা ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (ক্যাশ) (২০১৯)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›