কোন বানানটি শুদ্ধ?

প্রশ্নটা শুদ্ধ বানান নিয়ে। বাংলা একাডেমির অভিধান অনুযায়ী শুদ্ধ বানান ‘উত্তরসূরি’: সূ-তে দীর্ঘ ঊ-কার, আর শেষে রি-তে হ্রস্ব ই-কার।

শব্দটি তৎসম: উত্তর আর সূরি মিলে উত্তরসূরি। সংস্কৃত ‘সূরি’ মানে জ্ঞানী বা পণ্ডিত; মূল শব্দেই সূ দীর্ঘ এবং রি হ্রস্ব। তৎসম শব্দের বানান মূল সংস্কৃত অনুযায়ী থাকে, তাই এখানে বদলানো যায় না।

একই নিয়মে বানান হয় ‘পূর্বসূরি’। অনেকে ‘উত্তরসুরী’ বা ‘উত্তরসূরী’ লেখেন, কারণ ‘ঈ’ দিয়ে শেষ হওয়া বহু শব্দের প্রভাব থাকে, যেমন অধিকারী, প্রার্থী। কিন্তু সেগুলো ইন্‌ প্রত্যয়ের শব্দ, সূরি তা নয়।

ফাঁদ হলো ‘উত্তরসুরি’: শেষের হ্রস্ব ই ঠিক রেখে প্রথম অংশে হ্রস্ব উ দেওয়া। মনে রাখুন দুটো জায়গাই উল্টো: সূ দীর্ঘ, রি হ্রস্ব।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।