ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ২৩

⚡ এই বিষয়ে কুইক টেস্ট

পাতা ২৩/৪২ · প্রশ্ন ৪৪১–৪৬০সব উত্তর দেখান

৪৪১. Which phrase indicates the interior flow of thought employed in high-modern literature? (সমন্বিত ৭ ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কAutomatic writing
2. খConfused daze
3. গFree association
4. ঘStream of consciousness
সঠিক উত্তর: ঘ. Stream of consciousness
চরিত্রের মনের ভেতরের ভাবনা যেমন এলোমেলোভাবে বয়ে চলে, ঠিক তেমনভাবে লেখার কৌশলকে বলে Stream of consciousness। এটি বিংশ শতকের high modernist সাহিত্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেন মনোবিজ্ঞানী William James। সাহিত্যে এর বিখ্যাত প্রয়োগ James Joyce-এর Ulysses আর Virginia Woolf-এর Mrs Dalloway-তে।
Free association মনোবিশ্লেষণের, মানে ফ্রয়েডের চিকিৎসা-পদ্ধতি; Automatic writing পরাবাস্তববাদীদের সচেতন নিয়ন্ত্রণ ছাড়া লেখার চর্চা; আর Confused daze কোনো সাহিত্য-পরিভাষাই নয়।
ফাঁদ হলো free association: ধারণা কাছাকাছি, কিন্তু এটি মনোবিজ্ঞানের পরিভাষা, সাহিত্যকৌশলের নাম stream of consciousness।
মনে রাখুন: Joyce, Woolf, interior monologue দেখলেই stream of consciousness।
পুরো পাতা ›
৪৪২. The sentence which is not expressing any passive sense: (সমন্বিত ৭ ব্যাংক: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কI'll have my hair cut.
2. খI got fired yesterday.
3. গThey made me do it.
4. ঘI'm getting all my floors polished.
সঠিক উত্তর: গ. They made me do it.
Passive sense মানে subject নিজে কাজটা করছে না, কাজটা তার উপর হচ্ছে বা অন্য কেউ তার জন্য করছে। প্রশ্ন খুঁজছে কোন বাক্যে এমন অর্থ নেই।
I'll have my hair cut মানে অন্য কেউ আমার চুল কাটবে; I'm getting all my floors polished মানে অন্য কেউ মেঝে পালিশ করছে। এ দুটি causative passive: have বা get + object + past participle।
I got fired yesterday হলো get-passive: আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। কাজটা আমার উপর হয়েছে।
They made me do it সাধারণ active causative: they কর্তা, তারা আমাকে বাধ্য করেছে, আর do base form। এখানে কোনো past participle বা passive অর্থ নেই। ফাঁদ হলো দ্বিতীয় বাক্য: get থাকায় অনেকে active ভাবেন, অথচ got fired পুরোপুরি passive।
মনে রাখুন: past participle (V3) নেই মানে passive অর্থও নেই; make + obj + base verb সবসময় active।
পুরো পাতা ›
৪৪৩. Identify similar relationship expressed in the pair. "conscious-careless" (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কcareful-indifferent
2. খgraceful-ugly
3. গgenerous-unkind
4. ঘwell-informed-knowing little
সঠিক উত্তর: ক. careful-indifferent
এটি analogy প্রশ্ন: প্রথম জোড়ার দুটি শব্দের মধ্যে যে সম্পর্ক, ঠিক সেই সম্পর্কের জোড়া খুঁজতে হবে। conscious মানে সচেতন বা মনোযোগী, careless মানে অমনোযোগী। দুটি একই গুণের বিপরীত দুই দিক: মনোযোগ থাকা আর না থাকা।
careful মানে সতর্ক বা যত্নশীল, indifferent মানে উদাসীন। এখানেও একই গুণ, মনোযোগ বা গুরুত্ব দেওয়া, তার বিপরীত দুই দিক। তাই careful-indifferent জোড়াটি conscious-careless-এর সঙ্গে সবচেয়ে বেশি মেলে।
graceful-ugly জোড়ায় গুণ দুটি আলাদা: graceful-এর বিপরীত clumsy, আর ugly-র বিপরীত beautiful। generous-unkind-ও তেমন: generous-এর বিপরীত stingy।
well-informed আর knowing little বিপরীত হলেও এটি জ্ঞানের বিষয়, মনোযোগের নয়; আর একটি বাক্যাংশ, শব্দ নয়। analogy-তে সম্পর্কের ধরন আর বিষয় দুটোই মেলাতে হয়।
মনে রাখুন: প্রথম জোড়াকে একটি বাক্যে বলুন (A হলো B-এর বিপরীত মনোভাব), তারপর সেই বাক্য প্রতিটি অপশনে বসান।
পুরো পাতা ›
৪৪৪. The expression "Time after twilight and before night", can be substituted by the word (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কevening
2. খdawn
3. গdusk
4. ঘeclipse
সঠিক উত্তর: গ. dusk
এটি one word substitution: বাক্যাংশটির জায়গায় এক শব্দ চাই। সূর্য ডোবার পর আকাশে যে আবছা আলো থাকে তাকে twilight বলে; সেই আলো মিলিয়ে গিয়ে রাত নামার ঠিক আগের সময়টাকে বলে dusk, মানে গোধূলি বা সন্ধ্যার আঁধার।
dusk শব্দটা অন্ধকার হয়ে আসা বোঝায়। at dusk মানে আলো নিভে আসার সময়ে; উদাহরণ: The street lights come on at dusk।
evening আরও বড় সময়, বিকেলের শেষ থেকে রাত পর্যন্ত। dawn হলো ভোর, সূর্য ওঠার আগের আলো, অর্থাৎ ঠিক উল্টো সময়। eclipse হলো গ্রহণ, সময়ের নাম নয়।
ফাঁদ হলো evening। শব্দটা কাছাকাছি সময় বোঝালেও খুব সাধারণ, twilight আর রাতের মাঝের নির্দিষ্ট মুহূর্তটার নাম dusk।
মনে রাখুন: dawn সকালের শুরু, dusk সন্ধ্যার শেষ; দুটো D, দুটো সীমানা।
পুরো পাতা ›
৪৪৫. "No man is an island". What does this proverb mean? (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কEveryone should always be prepared
2. খIt is best to do everything on time
3. গEveryone needs help from other people
4. ঘYour own home is the best comfortable place to live in.
সঠিক উত্তর: গ. Everyone needs help from other people
প্রবাদটি No man is an island, মানে কোনো মানুষই একটি দ্বীপ নয়। দ্বীপ চারদিকে পানিতে ঘেরা, সবার থেকে বিচ্ছিন্ন; মানুষ তেমন একা বাঁচতে পারে না।
অর্থাৎ প্রত্যেক মানুষকেই অন্যদের সাহায্য আর সঙ্গ দরকার হয়। তাই সঠিক অর্থ: Everyone needs help from other people। কথাটি ইংরেজ কবি John Donne-এর লেখা থেকে এসেছে।
বাংলায় কাছাকাছি ভাব: মানুষ সামাজিক জীব, একা চলা যায় না।
অন্য অপশনগুলোর নিজস্ব প্রবাদ আছে: সবসময় প্রস্তুত থাকা মানে Be prepared; সময়ের কাজ সময়ে মানে A stitch in time saves nine; নিজের ঘরই সেরা মানে There is no place like home।
মনে রাখুন: প্রবাদের রূপক (island = বিচ্ছিন্ন) ধরলেই অর্থ পরিষ্কার হয়।
পুরো পাতা ›
৪৪৬. Change the voice: "They are going to sell the market" (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কThe market is going to be sold by them
2. খthe market is being gone to sell by them
3. গthe market is being gone to be sold by them
4. ঘthe market is gone to be sold by them
সঠিক উত্তর: ক. The market is going to be sold by them
এটি voice change, active থেকে passive। বাক্যে be going to আছে, যা ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝায়। passive করার সময় be going to অংশটা যেমন আছে তেমন থাকে, শুধু subject অনুযায়ী are বদলে is হয়।
নিয়ম: object টা subject হবে, তারপর be going to, তারপর be, তারপর মূল verb-এর past participle, শেষে by আর মূল subject-এর objective রূপ।
তাই the market হলো নতুন subject, একবচন বলে is going to; তারপর be sold; শেষে by them। পুরো বাক্য: The market is going to be sold by them।
ফাঁদ হলো going শব্দটাকেই passive বানিয়ে being gone লেখা। going to এখানে শুধু ভবিষ্যৎ বোঝানোর অংশ, মূল verb হলো sell; passive রূপ নেয় sell, going নয়।
মনে রাখুন: be going to + verb হলে passive: be going to be + V3। going-এ হাত দেবেন না।
পুরো পাতা ›
৪৪৭. Change the sentence into compound: To his eternal disgrace, he betrayed his country. (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কHe disgrace eternally and he betrayed his country
2. খHe betrayed his country and his was to his eternal disgrace
3. গHe betrayed his country and it was his eternal disgrace
4. ঘIt was eternal disgrace and he betrayed his country
সঠিক উত্তর: খ. He betrayed his country and his was to his eternal disgrace
এটি simple থেকে compound sentence বানানোর প্রশ্ন। compound sentence মানে দুটি স্বাধীন clause, যারা and, but, or, so-এর মতো coordinating conjunction দিয়ে যুক্ত।
মূল বাক্যে একটি clause, he betrayed his country, আর একটি phrase, to his eternal disgrace। compound করতে phrase টাকে আলাদা clause বানাতে হবে: this was to his eternal disgrace, তারপর and দিয়ে জুড়ে দিতে হবে।
ফলাফল: He betrayed his country and this was to his eternal disgrace। খ অপশনে his was ছাপা হয়েছে, যা আসলে this was-এর ছাপার ভুল; গঠন আর মূল phrase দুটোই এখানে অক্ষত।
গ অপশনেও and আছে, কিন্তু to বাদ দিয়ে it was his eternal disgrace বলায় মূল phrase টা বদলে গেছে। রূপান্তরে মূল phrase যতটা সম্ভব অপরিবর্তিত রাখাই নিয়ম।
মনে রাখুন: Simple থেকে compound: phrase টাকে this/it was ... দিয়ে clause বানিয়ে and দিয়ে জুড়ুন।
পুরো পাতা ›
৪৪৮. I don't like horror film and ____you? I cannot sleep after seen film I like fantastic film_______ I have got some at home (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কyes do/I don't like them
2. খno don't /I like it
3. গneither doI/ so do I
4. ঘso do I / Neither do I
সঠিক উত্তর: গ. neither doI/ so do I
এটি দুজনের কথোপকথন, যেখানে অন্যের কথায় সম্মতি জানাতে হবে। প্রথমজন বলছে I don't like horror films, অর্থাৎ negative বাক্য। negative কথায় একমত হতে বলা হয় Neither do I, মানে আমিও পছন্দ করি না।
এরপর কথক বলছে I like fantasy films, অর্থাৎ affirmative বাক্য। affirmative কথায় একমত হতে বলা হয় So do I, মানে আমিও পছন্দ করি। তাই দুই শূন্যস্থানে neither do I আর so do I।
নিয়মটা হলো: So বা Neither প্রথমে, তারপর auxiliary verb, তারপর subject। মূল বাক্যে auxiliary না থাকলে do, does বা did ব্যবহার হয়। যেমন She can swim, So can I; He didn't come, Neither did I।
ফাঁদ হলো ঘ অপশন, যেখানে ক্রম উল্টো। negative কথার পরে so do I বললে অর্থ দাঁড়ায় আমি পছন্দ করি, যা সম্মতি নয়।
মনে রাখুন: না-এর সঙ্গে Neither, হ্যাঁ-এর সঙ্গে So; তারপর auxiliary, তারপর subject।
পুরো পাতা ›
৪৪৯. I don't know that he _____ from the university in 2010 and then _____ abroad (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কHad graduated /is working
2. খgraduated/ works
3. গgraduated / was working
4. ঘhad graduated/work
সঠিক উত্তর: গ. graduated / was working
এটি tense-এর প্রশ্ন। বাক্যে নির্দিষ্ট অতীত সময় in 2010 দেওয়া আছে। নির্দিষ্ট অতীত সময় থাকলে সাধারণত simple past বসে, তাই প্রথম শূন্যস্থানে graduated।
past perfect, মানে had graduated, লাগে তখন যখন অতীতের দুটি কাজের মধ্যে কোনটি আগে হয়েছে তা দেখাতে হয়, আর মূল clause-ও অতীতে থাকে। এখানে মূল clause present, I don't know, তাই had graduated দরকার নেই।
দ্বিতীয় অংশ and then, মানে তারপর, অতীতের ঘটনার ধারাবাহিকতা। তাই সেটিও অতীত কালে হবে: was working, অর্থাৎ তারপর বিদেশে কাজ করছিল।
ঘ অপশন সবচেয়ে বড় ফাঁদ: he work লেখা হয়েছে, অথচ third person singular-এর সঙ্গে works বা worked লাগে। খ-তে works বর্তমান কাল, যা and then-এর অতীত ধারার সঙ্গে মেলে না।
মনে রাখুন: yesterday, last year, in 2010 এর মতো নির্দিষ্ট অতীত সময় দেখলে আগে simple past ভাবুন।
পুরো পাতা ›
৪৫০. A Lyric poem mourning for the death of an individual is called- (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কOde
2. খElegy
3. গballad
4. ঘepic
সঠিক উত্তর: খ. Elegy
প্রশ্নটা কবিতার ধরন নিয়ে। কারও মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে লেখা গীতিকবিতাকে বলে elegy, বাংলায় শোকগাথা।
elegy সাধারণত গম্ভীর সুরে লেখা, মৃত ব্যক্তির স্মৃতি আর জীবনের নশ্বরতা নিয়ে। বিখ্যাত উদাহরণ: Milton-এর Lycidas, বন্ধুর মৃত্যুতে লেখা; Tennyson-এর In Memoriam; আর Thomas Gray-এর Elegy Written in a Country Churchyard।
ode হলো কাউকে বা কিছুকে সম্বোধন করে প্রশংসা বা ভাবের গীতিকবিতা, যেমন Keats-এর Ode to a Nightingale। ballad হলো লোকগানের সুরে গল্প বলা কবিতা। epic হলো বীরত্বের দীর্ঘ কাহিনিকাব্য, যেমন Paradise Lost।
ফাঁদ হলো ode, কারণ দুটোই গম্ভীর গীতিকবিতা। মনে রাখুন: মৃত্যুশোক মানেই elegy।
মনে রাখুন: Elegy = শোক, Ode = সম্বোধন, Ballad = গল্পগান, Epic = মহাকাব্য।
পুরো পাতা ›
৪৫১. 'Frailty, thy name is woman.' Here frailty is- (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কan adjective
2. খan adverb
3. গa noun
4. ঘa verb
সঠিক উত্তর: গ. a noun
প্রশ্নটা parts of speech নিয়ে। frailty শব্দটি এসেছে adjective frail থেকে, যার মানে দুর্বল। শেষে -ty suffix যোগ হয়ে এটি noun হয়েছে, মানে দুর্বলতা।
বাক্যেও এটি noun-এর কাজ করছে। Frailty, thy name is woman মানে দুর্বলতা, তোমার নাম নারী; এখানে frailty-কে সম্বোধন করা হচ্ছে, যেন সে একজন ব্যক্তি। সম্বোধনের পদ হিসেবে শব্দটি noun-এর ভূমিকায় আছে।
লাইনটি Shakespeare-এর Hamlet নাটক থেকে; মায়ের দ্রুত দ্বিতীয় বিয়েতে ক্ষুব্ধ হয়ে Hamlet এ কথা বলে।
ফাঁদ হলো adjective, কারণ frail adjective। কিন্তু -ty, -ness, -ity এর মতো suffix adjective কে noun বানায়: frail থেকে frailty, safe থেকে safety, cruel থেকে cruelty।
মনে রাখুন: শব্দের শেষে -ty, -ity, -ness থাকলে প্রায় সবসময় noun।
পুরো পাতা ›
৪৫২. In English Grammar,____-deals with formation of sentences. (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কmorphology
2. খsyntax
3. গetymology
4. ঘsemantics
সঠিক উত্তর: খ. syntax
প্রশ্নটা ব্যাকরণ ও ভাষাবিজ্ঞানের শাখা নিয়ে। শব্দ মিলে কীভাবে বাক্য তৈরি হয়, শব্দের ক্রম আর গঠনের নিয়ম কী, সেটা নিয়ে যে শাখা কাজ করে তার নাম syntax, বাংলায় বাক্যতত্ত্ব।
যেমন ইংরেজিতে subject, তারপর verb, তারপর object বসে: I eat rice। এই ক্রমের নিয়মই syntax।
morphology কাজ করে শব্দের গঠন নিয়ে, যেমন un যোগ happy যোগ ness থেকে unhappiness। etymology হলো শব্দের উৎস বা ব্যুৎপত্তি। semantics হলো অর্থতত্ত্ব, শব্দ ও বাক্যের অর্থ নিয়ে।
ফাঁদ হলো morphology, কারণ সেটাও গঠন নিয়ে কাজ করে। পার্থক্য হলো: morphology শব্দের ভেতরের গঠন, syntax শব্দের পর শব্দ সাজিয়ে বাক্যের গঠন।
মনে রাখুন: Sentence আর Syntax দুটোই S দিয়ে শুরু; Meaning মানে seMantics।
পুরো পাতা ›
৪৫৩. Give me to drink, _____ I shall die of thirst. (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কlest
2. খelse
3. গunless
4. ঘif
সঠিক উত্তর: খ. else
প্রশ্নটা conjunction-এর। বাক্যের অর্থ: আমাকে পান করতে দাও, নইলে আমি তৃষ্ণায় মরে যাব। এখানে নইলে বা অন্যথায় বোঝাতে লাগে else বা otherwise।
else একটি সতর্কবার্তা বা বিকল্প পরিণতি বোঝায়: আগের কাজটা না হলে পরের ঘটনা ঘটবে। উদাহরণ: Run fast, else you will miss the train।
lest মানে যাতে না, আর এর পরে should বসে: Walk carefully lest you should fall। lest I should die লিখলে অর্থ মিলত, কিন্তু প্রশ্নের বাক্যে আছে shall, তাই lest এখানে গঠনগতভাবে বসে না।
unless আর if দুটোই শর্ত বোঝায়, কিন্তু এখানে বসালে অর্থ উল্টে যায়: if বসালে দাঁড়ায় পান করতে দাও যদি আমি মরি, যা অর্থহীন।
মনে রাখুন: দ্বিতীয় অংশে shall/will থাকলে else, should থাকলে lest।
পুরো পাতা ›
৪৫৪. What is the masculine gender of filly? (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কRam
2. খBullock
3. গColt
4. ঘBuck
সঠিক উত্তর: গ. Colt
প্রশ্নটা gender নিয়ে। filly মানে অল্পবয়সী মাদি ঘোড়া বা বাচ্চা ঘোটকী। এর পুরুষবাচক রূপ colt, অল্পবয়সী পুরুষ ঘোড়া।
ঘোড়ার পূর্ণবয়স্ক রূপে পুরুষ হলো stallion বা horse, আর স্ত্রী হলো mare। অল্প বয়সে পুরুষটি colt, মাদিটি filly।
বাকি অপশনগুলো অন্য প্রাণীর: ram পুরুষ ভেড়া, যার স্ত্রী ewe; buck পুরুষ হরিণ, যার স্ত্রী doe; bullock খাসি করা ষাঁড়, আর অল্পবয়সী গাভি হলো heifer।
ঘোড়া পরিবারের নামগুলো একসাথে মনে রাখলে এই প্রশ্নে ভুল হয় না।
মনে রাখুন: ঘোড়া: stallion-mare (বড়), colt-filly (ছোট)।
পুরো পাতা ›
৪৫৫. Choose the correct phrase that best retains the meaning of the selected phrase in the sentence: Despite being a brilliant professor, he does not seem to ‘get his ideas across’. (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কSummarize his ideas
2. খget his ideas ideas
3. গmake his ideas understood
4. ঘput together his ideas
সঠিক উত্তর: গ. make his ideas understood
প্রশ্নটা phrasal verb-এর অর্থ নিয়ে। get something across মানে কোনো কথা বা ধারণা অন্যকে বোঝাতে পারা, পরিষ্কারভাবে পৌঁছে দেওয়া।
বাক্যের অর্থ: মেধাবী অধ্যাপক হলেও তিনি নিজের ধারণা অন্যদের বোঝাতে পারেন না বলে মনে হয়। তাই get his ideas across মানে make his ideas understood।
Despite শব্দটা এখানে ইঙ্গিত দিচ্ছে বৈপরীত্যের: মেধাবী, কিন্তু বোঝাতে পারেন না। অর্থাৎ সমস্যাটা জ্ঞানে নয়, যোগাযোগে।
ফাঁদ হলো summarize বা put together। সারাংশ করা বা গুছিয়ে নেওয়া নিজের কাজ; get across মানে শ্রোতার কাছে বোধগম্য করে তোলা।
মনে রাখুন: across মানে এপার থেকে ওপারে: কথা শ্রোতার কাছে পৌঁছানো।
পুরো পাতা ›
৪৫৬. Identify the correct sentence (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কShe had faith and hopes for the future
2. খShe had faith and hopes in the future
3. গShe had faith and hopes in future
4. ঘShe had faith in and hopes for the future
সঠিক উত্তর: ঘ. She had faith in and hopes for the future
প্রশ্নটা appropriate preposition নিয়ে। faith আর hope দুটি শব্দ আলাদা preposition নেয়: faith in, মানে কিছুর উপর আস্থা; আর hope for, মানে কিছুর আশা।
দুটি শব্দ and দিয়ে জুড়লে আর তাদের preposition আলাদা হলে, প্রতিটির সঙ্গে নিজ নিজ preposition লিখতে হয়। একটির preposition দিয়ে দুটিকে চালানো যায় না।
তাই শুদ্ধ বাক্য: She had faith in and hopes for the future। এখানে faith in আর hopes for দুটোই the future-এর সঙ্গে যুক্ত।
ফাঁদ হলো ক আর খ। ক-তে faith-এর in বাদ গেছে, খ-তে hopes-এর সঙ্গে ভুল preposition in বসেছে।
মনে রাখুন: দুই শব্দ, দুই আলাদা preposition: দুটোই লিখুন (interest in and love for, afraid of and angry with)।
পুরো পাতা ›
৪৫৭. We arrived _____ Lisbon _____ 6 pm _____ a foggy November day. (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কin/at/on
2. খto/at/in
3. গat/in/in
4. ঘon/of-
সঠিক উত্তর: ক. in/at/on
প্রশ্নটা preposition-এর তিনটি নিয়ম একসাথে পরীক্ষা করছে: স্থান, ঘড়ির সময় আর নির্দিষ্ট দিন।
arrive-এর পরে বড় জায়গা, যেমন শহর বা দেশ হলে in বসে, আর ছোট জায়গা, যেমন স্টেশন বা বিমানবন্দর হলে at। Lisbon একটি শহর, তাই arrived in Lisbon। arrive-এর পরে to কখনো বসে না।
ঘড়ির নির্দিষ্ট সময়ের আগে at বসে: at 6 pm। আর নির্দিষ্ট কোনো দিন বা তারিখের আগে on বসে; একটি কুয়াশাচ্ছন্ন নভেম্বরের দিন একটি নির্দিষ্ট দিন, তাই on a foggy November day।
ফাঁদ হলো শেষের in, কারণ November মাসের আগে in বসে, in November। কিন্তু এখানে মাস নয়, day শব্দটা আছে; দিন হলে on।
মনে রাখুন: সময়ের সিঁড়ি: at ঘড়ি, on দিন, in মাস বা বছর। arrive in শহর, arrive at ছোট জায়গা।
পুরো পাতা ›
৪৫৮. Identify the indirect form of the sentence: He said, "You had better see a doctor." (প্রবাসী কল্যাণ ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২১)
1. কHe proposes to see a doctor
2. খHe advised him to see a doctor
3. গHe suggested that he saw a doctor
4. ঘHe advises that you should see a doctor
সঠিক উত্তর: খ. He advised him to see a doctor
এটি narration change, direct থেকে indirect। বাক্যে had better আছে, যা পরামর্শ বোঝায়। পরামর্শমূলক বাক্যকে indirect করার সময় reporting verb said বদলে হয় advised।
had better অংশটা বাদ যায় আর মূল verb-এর আগে to বসে: advised him to see a doctor। direct বাক্যের you শ্রোতাকে বোঝায়, তাই indirect-এ শ্রোতার জায়গায় him বা me ইত্যাদি বসে।
reporting verb past, said, তাই indirect বাক্যও অতীতের কাঠামোয় থাকবে; proposes বা advises বর্তমান কাল, যা মেলে না।
ফাঁদ হলো suggested that he saw। suggest দিয়ে লেখা গেলেও that-এর পরে should see লাগে; saw বসালে অর্থ দাঁড়ায় সে দেখেছিল, পরামর্শ নয়।
মনে রাখুন: had better বা should দিয়ে পরামর্শ মানেই advised + object + to + verb।
পুরো পাতা ›
৪৫৯. Translate into English: লক্ষ্য কর! ওখানে পানির গভীরতা অনেক। (জনতা ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২০)
1. কLook! The water is deep here.
2. খNotice! The water is deep here.
3. গThe water is deep here.
4. ঘRemember! The water is deep here.
সঠিক উত্তর: ক. Look! The water is deep here.
প্রশ্নটা অনুবাদ নিয়ে। বাংলায় লক্ষ্য কর বা দেখো বলে আমরা কারও দৃষ্টি কোনো কিছুর দিকে টানি। ইংরেজিতে এই কাজের স্বাভাবিক শব্দ Look, বিস্ময়চিহ্নসহ: Look!
Notice একটি ক্রিয়া, যার অর্থ খেয়াল করা বা টের পাওয়া; যেমন Did you notice the change? কিন্তু একা Notice! বলে কাউকে ডাকার রীতি ইংরেজিতে নেই। Remember মানে মনে রেখো, যা এখানে অর্থই বদলে দেয়।
দ্বিতীয় অংশে ‘পানির গভীরতা অনেক’ ইংরেজিতে সহজভাবে The water is deep. ‘ওখানে’ শব্দের ঠিক অনুবাদ there; অপশনগুলোতে here লেখা, যা প্রশ্নের একটা ত্রুটি। সব অপশনে একই ত্রুটি, তাই পার্থক্য কেবল প্রথম শব্দে।
অনেক গাইড Notice! বেছে নেয় কারণ লক্ষ্য করা শব্দের আভিধানিক অর্থ notice। কিন্তু অনুবাদে আক্ষরিক শব্দের চেয়ে স্বাভাবিক ইংরেজি বেশি গুরুত্বপূর্ণ; সেটাই এখানে মূল শিক্ষা।
মনে রাখুন: দৃষ্টি আকর্ষণে Look!, Listen!, Watch out! চলে; Notice! বা Remember! বিস্ময়সূচক হিসেবে চলে না।
পুরো পাতা ›
৪৬০. A place for sick people who need long periods for recovery is called: (জনতা ব্যাংক: অফিসার, ক্যাশ) (২০২০)
1. কAsylum
2. খHospital
3. গSanatorium
4. ঘClinic
সঠিক উত্তর: গ. Sanatorium
প্রশ্নটা one-word substitution নিয়ে। দীর্ঘ সময় ধরে সেরে ওঠার দরকার এমন রোগীদের থাকার জায়গাকে ইংরেজিতে বলে sanatorium, বাংলায় স্বাস্থ্যনিবাস।
শব্দটা এসেছে লাতিন sanare থেকে, মানে সারিয়ে তোলা। আগে যক্ষ্মা রোগীদের খোলা হাওয়া আর বিশ্রামের জন্য পাহাড়ি বা নিরিবিলি জায়গায় স্যানাটোরিয়ামে রাখা হতো। উদাহরণ: He spent six months in a sanatorium after tuberculosis.
Hospital যেকোনো রোগের চিকিৎসার সাধারণ জায়গা; Clinic ছোট চিকিৎসাকেন্দ্র, যেখানে সাধারণত রোগী থাকে না; আর Asylum মানসিক রোগীদের পুরোনো আশ্রয় বা রাজনৈতিক আশ্রয়।
ফাঁদ হলো Hospital: রোগী আর হাসপাতাল শুনেই মনে আসে। কিন্তু প্রশ্নের মূল শব্দ long periods for recovery, যা কেবল sanatorium বোঝায়।
মনে রাখুন: Long recovery = sanatorium; mad people = asylum; old people = old home; orphans = orphanage।
পুরো পাতা ›

পরের পাতা: প্রশ্ন ৪৬১–৪৮০ ›