'ফুটপাতে ওরা সব এলিয়ে পড়ে রয়েছে। ছড়ানো খড় যেন।' সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্-র 'নয়নচারা' গল্প থেকে গৃহীত উদ্ধৃতাংশটি __ এর দৃষ্টান্ত ।

উদ্ধৃতিতে ফুটপাতে এলিয়ে পড়া মানুষগুলোকে বলা হয়েছে “ছড়ানো খড় যেন”। এখানে যেন শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ: উপমেয়কে উপমান বলে কল্পনা বা সংশয় করলে তাকে বলে উৎপ্রেক্ষা অলংকার, আর যেন, মনে হয়, বুঝি এই শব্দগুলো তার চিহ্ন।

এই উৎপ্রেক্ষা দিয়ে লেখক চোখের সামনে একটা ছবি তৈরি করেছেন: দুর্ভিক্ষে নিস্তেজ মানুষ খড়ের মতো ছড়িয়ে পড়ে আছে। ভাষার মাধ্যমে এমন ছবি তৈরি করাকে বলে চিত্রকল্প। তাই উত্তর উৎপ্রেক্ষাঋদ্ধ চিত্রকল্প।

রূপকে উপমেয় আর উপমানকে অভিন্ন বলা হয়, যেমন মুখচন্দ্র; সেখানে যেন থাকে না। ব্যাজস্তুতিতে নিন্দার ছলে প্রশংসা বা প্রশংসার ছলে নিন্দা থাকে। এই উদ্ধৃতিতে এগুলোর কোনোটিই নেই।