কোন প্রকার শব্দের মূল নির্ধারণ করা যায় না?

প্রশ্নটা বাংলা শব্দভান্ডারের উৎসভিত্তিক শ্রেণিবিভাগ নিয়ে। যেসব শব্দ এদেশের আদি অধিবাসীদের, যেমন কোল, মুন্ডা, সাঁওতালদের ভাষা থেকে এসেছে, সেগুলো দেশি শব্দ। এদের মূল বা উৎস সাধারণত নির্ধারণ করা যায় না।

উদাহরণ: কুলা, গঞ্জ, চোঙ্গা, টোপর, ডাব, ডাগর, ঢেঁকি, খোকা। এগুলো সংস্কৃত বা অন্য কোনো পরিচিত ভাষা থেকে আসেনি।

অন্যদিকে তৎসম শব্দ সংস্কৃত থেকে অবিকৃত এসেছে, যেমন চন্দ্র, সূর্য। তদ্ভব শব্দ সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে বদলে এসেছে, যেমন হস্ত থেকে হাত। অর্ধ-তৎসম শব্দ সংস্কৃত থেকে সামান্য বিকৃত হয়ে এসেছে, যেমন কৃষ্ণ থেকে কেষ্ট। তিনটির মূলই সংস্কৃত, অর্থাৎ নির্ধারণযোগ্য।