কোনটি তৎসম শব্দ?

তৎসম মানে ‘তার সমান’, অর্থাৎ যে শব্দ সংস্কৃত থেকে কোনো পরিবর্তন ছাড়া হুবহু বাংলায় এসেছে। ধর্ম, চন্দ্র, সূর্য, ভবন, মনুষ্য এমন শব্দ।

ধর্ম শব্দটি সংস্কৃতে যেমন, বাংলাতেও ঠিক তেমন, তাই এটি তৎসম। পালি ও প্রাকৃতে এর রূপ বদলে হয়েছিল ধম্ম, কিন্তু বাংলায় শব্দটি সংস্কৃতের রূপেই আছে।

তওবা আর দৌলত আরবি থেকে আসা বিদেশি শব্দ। তওবা মানে অনুতাপ করে প্রতিজ্ঞা, দৌলত মানে সম্পদ।

ডিঙ্গা, মানে ছোট নৌকা, এ দেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ভাষা থেকে আসা দেশি শব্দ; যেমন কুলা, ঢেঁকি, খোকা।