কোনটি তৎসম শব্দ?

তৎসম শব্দ মানে তার সমান, অর্থাৎ সংস্কৃতের সমান। যে শব্দ সংস্কৃত থেকে কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বাংলায় এসেছে, সেটি তৎসম। বিকল্পগুলোর মধ্যে পত্র এমন শব্দ।

চাঁদ শব্দটি তদ্ভব। সংস্কৃত চন্দ্র প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে বদলে বাংলায় চাঁদ হয়েছে। এ রকম আরও: হস্ত থেকে হাত, কর্ণ থেকে কান। লক্ষ করুন, চন্দ্র, হস্ত, কর্ণ নিজেরাই তৎসম।

ঝিনুক দেশি শব্দ, অর্থাৎ এ দেশের আদি অধিবাসীদের ভাষা থেকে আসা; যেমন কুলা, ঢেঁকি, ডাব। মলিতা সংস্কৃত থেকে হুবহু আসা কোনো পরিচিত শব্দ নয়, তাই তৎসম হিসেবে গণ্য নয়।

চেনার কৌশল: যুক্তবর্ণ, ঋ-কার, ণ, ষ, বিসর্গ বা র-ফলা থাকলে শব্দটি তৎসম হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। পত্র শব্দে র-ফলা আছে, এর তদ্ভব রূপ পাতা।