নিচের কোন বানানটি শুদ্ধ?

প্রশ্নটা শুদ্ধ বানানের। নিশীথিনী মানে রাত্রি; এটা তৎসম শব্দ নিশীথ থেকে এসেছে, যার অর্থ মধ্যরাত।

নিশীথ বানানে নি তে হ্রস্ব ই-কার আর শী তে দীর্ঘ ঈ-কার; নিশা বা নিশি থেকে নি, আর শীথ অংশে দীর্ঘ ঈ। তার সাথে ইনী যুক্ত হয়ে নিশীথিনী।

তৎসম শব্দের বানান সংস্কৃত মূল মেনে চলে, তাই এখানে ই-কার ঈ-কার বদলানো যায় না। নিশিথিনী তে দ্বিতীয় অক্ষরে হ্রস্ব ই-কার, আর নীশিথিনী তে প্রথমে দীর্ঘ ঈ-কার, দুটোই ভুল।

দুটি অপশন হুবহু একই বানান নিশিথিনী, যা প্রশ্নপত্রের মুদ্রণ বা প্রতিলিপির ত্রুটি হতে পারে, তবে দুটোই ভুল।