ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ১৮

⚡ এই বিষয়ে কুইক টেস্ট

পাতা ১৮/৪২ · প্রশ্ন ৩৪১–৩৬০সব উত্তর দেখান

৩৪১. DEPTH : SEA :: ? (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কRay : Sun
2. খLength : Width
3. গPeak : Valley
4. ঘHeight : Mountain
সঠিক উত্তর: ঘ. Height : Mountain
Analogy প্রশ্নে প্রথম জোড়ার সম্পর্কটা এক বাক্যে বলি: depth হলো sea-র মাপ, যেটা নিচের দিকে মাপা হয়। সমুদ্রকে আমরা গভীরতা দিয়ে মাপি।
একইভাবে mountain বা পর্বতকে মাপা হয় height বা উচ্চতা দিয়ে, যা উপরের দিকে। তাই সম্পর্কটা হুবহু মেলে: বস্তুটির প্রধান মাপ ও সেই বস্তু।
Height : Mountain জোড়াটিতে ক্রমও ঠিক আছে: আগে মাপ, পরে বস্তু, ঠিক Depth : Sea-র মতো।
ফাঁদ হলো Peak : Valley; পাহাড় আর গভীরতার ভাব থাকায় মিল মনে হয়, কিন্তু peak আর valley দুটো আলাদা ভূমিরূপ, একটা অন্যটার মাপ নয়।
মনে রাখুন: সমুদ্র মাপি গভীরতায়, পাহাড় মাপি উচ্চতায়।
পুরো পাতা ›
৩৪২. Translate the following sentence into English: “আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত!” (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কIf I were a bird!
2. খIf I have the wings of a bird!
3. গHad I the wings of a bird!
4. ঘIf I could fly like a bird!
সঠিক উত্তর: গ. Had I the wings of a bird!
বাক্যটি একটি অবাস্তব ইচ্ছা প্রকাশ করছে: আসলে আমার ডানা নেই, তবু থাকলে ভালো হতো। ইংরেজিতে এমন ইচ্ছা বোঝাতে If I had বা I wish I had ব্যবহার হয়, অর্থাৎ past tense।
If I had-কে আরও জোরালো ও সংক্ষেপে বলা যায় if বাদ দিয়ে had আগে এনে: Had I the wings of a bird! এটাকে বলে inversion; if উঠে গেলে auxiliary আগে চলে আসে।
অর্থ পুরোপুরি মেলে: পাখির মতো ডানা, অর্থাৎ the wings of a bird। একই নিয়মে Were I a king মানে If I were a king।
ফাঁদ হলো If I have the wings of a bird; বাংলায় থাকত শুনে অনেকে present have লেখেন, কিন্তু অবাস্তব ইচ্ছায় past form had লাগে।
মনে রাখুন: If + had/were/should-এর if বাদ দিলে auxiliary সামনে আসে: Had I, Were I, Should you।
পুরো পাতা ›
৩৪৩. The idiom “To break the ice” means (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কto accomplish a difficult task.
2. খto be the first to begin.
3. গto bring out good news.
4. ঘto get the truth.
সঠিক উত্তর: খ. to be the first to begin.
To break the ice মানে কোনো অস্বস্তিকর নীরবতা বা জড়তা ভেঙে প্রথম কথা বা কাজ শুরু করা। অপরিচিত মানুষের মধ্যে প্রথম কথাটা যে বলে, সে-ই break the ice করে।
অপশনের মধ্যে to be the first to begin, অর্থাৎ প্রথম শুরু করা, এই ভাবটাই প্রকাশ করে। বাংলায় বলা যায় জড়তা ভাঙা বা আলাপ শুরু করা।
উদাহরণ: At the meeting, nobody spoke until Rahim broke the ice with a joke। মানে সভায় কেউ কথা বলছিল না, রহিম একটা কৌতুক বলে নীরবতা ভাঙল।
ফাঁদ হলো to accomplish a difficult task; বরফ ভাঙা কঠিন কাজ শুনে অনেকে এটা ধরেন, কিন্তু idiom-টা শুরু করা নিয়ে, কঠিন কাজ শেষ করা নিয়ে নয়।
মনে রাখুন: Ice = নীরবতা; break the ice = প্রথম কথা বলা।
পুরো পাতা ›
৩৪৪. The meaning of the phrase “To feather one's nest” is (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কto gain popularity
2. খto be selfish
3. গto cheat others
4. ঘto provide for future
সঠিক উত্তর: খ. to be selfish
To feather one's nest মানে নিজের আখের গোছানো, অর্থাৎ নিজের সুবিধা বা সম্পদ বাড়ানো, প্রায়ই নিজের পদ বা ক্ষমতার অন্যায় সুযোগ নিয়ে। পাখি যেমন পালক দিয়ে নিজের বাসা আরামদায়ক করে, এখানেও নিজের ঘর ভরানোর ভাব।
এই idiom-এ সাধারণত নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে: অন্যের বা প্রতিষ্ঠানের স্বার্থ না দেখে নিজের পকেট ভরা। তাই অপশনের মধ্যে to be selfish, অর্থাৎ স্বার্থপর হওয়া, সবচেয়ে কাছের অর্থ।
উদাহরণ: The corrupt officer feathered his nest while in office, মানে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা ক্ষমতায় থেকে নিজের আখের গুছিয়েছে।
ফাঁদ হলো to provide for future; নিজের ভবিষ্যৎ গোছানোর ভাব থাকায় এটা কাছাকাছি মনে হয়, কিন্তু idiom-টার মূল কথা নিজের স্বার্থে সম্পদ জমানো, সাধারণ সঞ্চয় নয়। to cheat others-ও পুরো অর্থ নয়, কারণ সব সময় প্রতারণা বোঝায় না।
মনে রাখুন: Feather one's nest ≈ line one's pocket: নিজের স্বার্থে সম্পদ জমানো। ভবিষ্যতের সঞ্চয় বোঝাতে nest egg।
পুরো পাতা ›
৩৪৫. No sooner had he reached the station... (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কwhen the train left
2. খand the train left
3. গthen the train left
4. ঘthan the train left
সঠিক উত্তর: ঘ. than the train left
No sooner দিয়ে শুরু বাক্যের নির্দিষ্ট গঠন হলো: No sooner had, তারপর subject, তারপর past participle, তারপর than, আর শেষে past tense। অর্থাৎ no sooner-এর জোড়া শব্দ সবসময় than।
তাই শুদ্ধ বাক্য: No sooner had he reached the station than the train left, মানে সে স্টেশনে পৌঁছাতে না পৌঁছাতেই ট্রেন ছেড়ে দিল।
একই অর্থে আরেকটি গঠন: Hardly বা Scarcely had he reached the station when the train left। এখানে জোড়া শব্দ when বা before।
ফাঁদ হলো when; hardly ও scarcely-র সঙ্গে when বসে বলে অনেকে no sooner-এর সঙ্গেও when লেখেন। মনে রাখুন, sooner একটি comparative, তাই তার পরে than।
মনে রাখুন: Sooner মানে আরও আগে, comparative; comparative-এর সঙ্গে than, যেমন better than, sooner than।
পুরো পাতা ›
৩৪৬. The actor_______ the auditorium before the audience stood up. (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কhad been left
2. খwas left
3. গhad left
4. ঘwas leaving
সঠিক উত্তর: গ. had left
অতীতের দুটি ঘটনার মধ্যে যেটি আগে ঘটেছে তা past perfect, অর্থাৎ had আর past participle হয়; আর যেটি পরে ঘটেছে তা simple past হয়।
বাক্যে before শব্দটি বলছে, দর্শকরা উঠে দাঁড়ানোর আগেই অভিনেতা হল ছেড়ে গিয়েছিলেন। আগের কাজ হলো অভিনেতার চলে যাওয়া, তাই had left; পরের কাজ stood up, simple past।
শুদ্ধ বাক্য: The actor had left the auditorium before the audience stood up।
ফাঁদ হলো had been left; এটি passive voice, অর্থাৎ অভিনেতাকে কেউ রেখে গিয়েছিল। কিন্তু বাক্যে অভিনেতা নিজেই হল ছেড়েছেন, তাই active had left লাগবে।
মনে রাখুন: before-এর আগের অংশে past perfect, পরের অংশে simple past; after-এর ক্ষেত্রে উল্টো।
পুরো পাতা ›
৩৪৭. “মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন।” - সঠিক ইংরেজি? (সমন্বিত ৯ ব্যাংক: অফিসার, জেনারেল) (২০২২)
1. কIll got ill spent
2. খdo or die
3. গEasier said than done
4. ঘgreat minds thinks alike
সঠিক উত্তর: খ. do or die
মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন মানে হয় লক্ষ্য অর্জন করব, নয়তো প্রাণ দেব। এটি দৃঢ় সংকল্পের প্রবাদ, যেখানে মাঝামাঝি কোনো পথ নেই।
ইংরেজিতে এই ভাব প্রকাশ করে Do or die, মানে করো অথবা মরো। দুই বিকল্পের মধ্যে একটা বেছে নিতে হবে, ঠিক বাংলা প্রবাদের মতো।
বাকি অপশনগুলোর নিজস্ব বাংলা রূপ আছে। Ill got ill spent মানে পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায়; Easier said than done মানে বলা সহজ, করা কঠিন; Great minds think alike মানে জ্ঞানীরা একই রকম ভাবেন।
লক্ষ করুন, ছাপা অপশনে great minds thinks alike লেখা, যা ব্যাকরণগতভাবে ভুল; minds plural, তাই think হবে। তবে উত্তরের সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই।
মনে রাখুন: কিংবা দিয়ে দুই চরম বিকল্প মানে or: Do or die।
পুরো পাতা ›
৩৪৮. The idiom ' hit the sack means - (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কto go to bed
2. খto reach the target
3. গto solve a problem
4. ঘto get a job
সঠিক উত্তর: ক. to go to bed
Hit the sack একটি informal idiom, অর্থ ঘুমাতে যাওয়া, অর্থাৎ to go to bed। যেমন: I am exhausted, I am going to hit the sack.
পুরনো দিনে মানুষ খড় বা তুলা ভরা বস্তায় ঘুমাত; সেই sack বা বস্তা থেকে এসেছে idiom টি। একই অর্থে বলা হয় hit the hay।
Idiom-এর অর্থ শব্দের আক্ষরিক অর্থ থেকে আসে না। hit শুনে লক্ষ্যে আঘাত বা target-এর কথা মনে হয়, আর sack শুনে চাকরি হারানোর কথা, কারণ get the sack মানে চাকরি চলে যাওয়া।
তাই এখানে সবচেয়ে বড় ফাঁদ to get a job, কারণ sack শব্দটি চাকরির idiom-এ আসে; কিন্তু সেখানে অর্থ উল্টো, চাকরি হারানো।
মনে রাখুন: hit the sack = hit the hay = go to bed; get the sack = চাকরি হারানো।
পুরো পাতা ›
৩৪৯. Change into passive voice 'People believe he is a scholar' (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কHe is believed scholar by the people
2. খHe is believed to be a scholar
3. গHe is a scholar as people believe
4. ঘHe is being believed a scholar
সঠিক উত্তর: খ. He is believed to be a scholar
People believe that he is a scholar ধরনের বাক্যে believe, say, think, know, report-এর মতো verb থাকলে passive করার দুটি উপায় আছে। একটিতে it দিয়ে শুরু: It is believed that he is a scholar.
অন্য উপায়ে that-clause-এর subject কে সামনে আনা হয়, আর clause-এর verb কে to-infinitive এ নেওয়া হয়: He is believed to be a scholar. এখানে is থেকে to be হয়েছে।
People, they, someone-এর মতো অনির্দিষ্ট কর্তা passive-এ সাধারণত বাদ যায়, তাই by the people লেখা লাগে না।
প্রথম অপশনটি সবচেয়ে বড় ফাঁদ: এতে to be বাদ গেছে আর অপ্রয়োজনীয় by the people যোগ হয়েছে।
মনে রাখুন: Subject + is/are + said/believed/known + to be/to have + V3: He is said to be honest.
পুরো পাতা ›
৩৫০. Choose an appropriate word to join : ' She was waiting for a taxi, She found car broken down." (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কwhen
2. খand
3. গyet
4. ঘas if
সঠিক উত্তর: ক. when
এখানে দুটি ঘটনা: একটি চলমান কাজ, She was waiting for a taxi, আর মাঝখানে হঠাৎ ঘটে যাওয়া আরেকটি ঘটনা, she found the car broken down। চলমান কাজের মাঝে অন্য ঘটনা ঘটলে সংযোগ শব্দ হয় when।
নিয়ম: Past continuous + when + past simple। যেমন: I was reading when the light went out. তাই বাক্য হবে: She was waiting for a taxi when she found the car broken down.
and দিয়ে দুটি ঘটনা শুধু পাশাপাশি বসে, কোনটি কোনটির সময়ে ঘটল তা বোঝায় না। yet বিপরীত ভাব বোঝায়, আর as if মানে যেন, যা এখানে অর্থহীন।
অনেকে and বেছে নেন, কারণ যেকোনো দুটি বাক্য and দিয়ে জোড়া যায়; কিন্তু past continuous-এর পরে হঠাৎ ঘটনার জন্য when সবচেয়ে উপযুক্ত।
মনে রাখুন: was/were + V-ing ... when + V2: চলমান কাজের মাঝে হঠাৎ ঘটনা।
পুরো পাতা ›
৩৫১. The organization threw an epic dinner party yesterday, the bold faced word means- (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কordinary
2. খamazing
3. গphenomenal
4. ঘcolourful
সঠিক উত্তর: খ. amazing
Epic শব্দের মূল অর্থ মহাকাব্যিক, যেমন epic poem। কিন্তু আধুনিক informal ইংরেজিতে epic মানে অসাধারণ, দারুণ বা চমৎকার। যেমন: That was an epic party!
তাই an epic dinner party মানে একটি দারুণ বা চমৎকার ডিনার পার্টি। এই অর্থের সবচেয়ে প্রচলিত সমার্থক শব্দ amazing।
Phenomenal শব্দটিরও অর্থ অসাধারণ, তাই এটি কাছাকাছি; তবে phenomenal সাধারণত পরিমাণ বা দক্ষতার অস্বাভাবিকতা বোঝায়, যেমন phenomenal success। দৈনন্দিন ভাষায় epic এর সরল প্রতিশব্দ হিসেবে amazing বেশি মানানসই।
Ordinary একেবারে বিপরীত অর্থ, আর colourful মানে রঙিন বা বৈচিত্র্যময়, যা epic-এর অর্থ নয়।
মনে রাখুন: Slang/informal শব্দের সমার্থক খুঁজতে সবচেয়ে সাধারণ দৈনন্দিন শব্দটিকে বেছে নিন।
পুরো পাতা ›
৩৫২. Find the sentence that expresses a negative comment: (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কJoyee is a whiz at science
2. খShibho is so flaky
3. গThey are tying the knot soon
4. ঘI know that he has to cram tonight
সঠিক উত্তর: খ. Shibho is so flaky
প্রশ্নটি চায় কোন বাক্যে কারও সম্পর্কে নেতিবাচক মন্তব্য আছে। প্রতিটি বাক্যে একটি informal শব্দ বা idiom আছে, সেগুলোর অর্থ জানাই মূল কৌশল।
Flaky মানে অনির্ভরযোগ্য, কথা দিয়ে কথা না রাখা মানুষ। Shibho is so flaky মানে শিবুকে ভরসা করা যায় না, তাই এটি নেতিবাচক মন্তব্য।
Whiz মানে কোনো বিষয়ে দারুণ দক্ষ, তাই Joyee is a whiz at science প্রশংসা। Tie the knot মানে বিয়ে করা, এটি একটি তথ্য বা সুখবর। Cram মানে পরীক্ষার আগে তাড়াহুড়ো করে মুখস্থ করা, এটি একটি কাজের বর্ণনা, কারও চরিত্রের নিন্দা নয়।
Cram শুনে নেতিবাচক মনে হতে পারে, কারণ শেষ মুহূর্তে পড়া ভালো অভ্যাস নয়; কিন্তু বাক্যটি শুধু জানায় সে আজ রাতে পড়বে, তার সম্পর্কে মন্তব্য করে না।
মনে রাখুন: কারও স্বভাব নিয়ে বিশেষণ (flaky, sloppy, nosy) থাকলে সেটিই সাধারণত মন্তব্য।
পুরো পাতা ›
৩৫৩. Aumia did ____better in the examination_____any of her classmates. (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কmuch ,as
2. খstill ,even
3. গrather ,than
4. ঘfar, from
সঠিক উত্তর: গ. rather ,than
বাক্যে better একটি comparative degree। Comparative-এর পরে তুলনার জন্য সবসময় than বসে: better than, taller than। তাই দ্বিতীয় শূন্যস্থানে than লাগবে, আর একমাত্র rather, than জোড়াতেই than আছে।
Comparative-এর আগে much, far, a lot, rather, slightly ইত্যাদি বসে মাত্রা বোঝাতে। Rather better মানে বেশ খানিকটা ভালো। তাই বাক্য: Aumia did rather better in the examination than any of her classmates.
Much better as ভুল, কারণ as ... as কাঠামো positive degree-তে বসে, comparative-এ নয়। Far better from-ও ভুল, comparative-এর পরে from বসে না।
Much বা far দেখে অনেকে সেগুলো বেছে নেন, কারণ much better আর far better খুবই প্রচলিত; কিন্তু জোড়ার দ্বিতীয় শব্দটি ভুল হওয়ায় পুরো অপশন বাদ।
মনে রাখুন: জোড়া অপশনে আগে নিশ্চিত শূন্যস্থানটি মেলান: comparative-এর পরে than।
পুরো পাতা ›
৩৫৪. A lucrative career is not very easy to come (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কup
2. খout
3. গin
4. ঘby
সঠিক উত্তর: ঘ. by
Come by একটি phrasal verb, অর্থ কোনো কিছু পাওয়া বা জোগাড় করা, বিশেষত যা সহজে পাওয়া যায় না। Easy to come by মানে সহজলভ্য।
তাই A lucrative career is not very easy to come by মানে একটি লাভজনক ক্যারিয়ার সহজে পাওয়া যায় না। আরেকটি উদাহরণ: Good jobs are hard to come by these days.
Come up মানে কোনো বিষয় আলোচনায় ওঠা বা সুযোগ তৈরি হওয়া; come out মানে প্রকাশিত হওয়া; come in মানে ভেতরে আসা।
Come up-ও সুযোগের সঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন an opportunity came up, তাই টানে; কিন্তু easy to come ... কাঠামোয় পাওয়ার অর্থে কেবল by বসে।
মনে রাখুন: hard/easy to come by = দুষ্প্রাপ্য/সহজলভ্য; এই জোড়া মুখস্থ রাখুন।
পুরো পাতা ›
৩৫৫. Parents should not pressurize kids, They must not choose friends for their kids'- (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কtoo
2. খas well
3. গthough
4. ঘeither
সঠিক উত্তর: ঘ. either
আগের একটি নেতিবাচক কথার সঙ্গে আরেকটি নেতিবাচক কথা যোগ করতে বাক্যের শেষে either বসে। হ্যাঁ-বাচক বাক্যে একই কাজ করে too বা as well।
এখানে দুটি বাক্যই নেতিবাচক: Parents should not pressurize kids, আর They must not choose friends for their kids। তাই শেষে বসবে either: They must not choose friends for their kids either.
উদাহরণ: I don't like tea. She doesn't like it either. কিন্তু হ্যাঁ-বাচকে: I like tea. She likes it too.
Too ও as well-এর অর্থও ও বা-ও, তাই এগুলো টানে; কিন্তু not থাকলে এগুলো বসে না, সেটিই ফাঁদ।
মনে রাখুন: Negative + either, positive + too/as well।
পুরো পাতা ›
৩৫৬. Health crisis ____ antibiotic overdose is a burning issue. (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কinstead of
2. খdue to
3. গin excess of
4. ঘin lieu of
সঠিক উত্তর: খ. due to
বাক্যের অর্থ: অতিরিক্ত অ্যান্টিবায়োটিক সেবনের কারণে স্বাস্থ্য সংকট একটি জ্বলন্ত সমস্যা। কারণ বোঝাতে due to বসে।
Due to মানে কারণে, ফলে। Health crisis due to antibiotic overdose মানে অ্যান্টিবায়োটিকের অতিরিক্ত ব্যবহারের কারণে স্বাস্থ্য সংকট। Due to সাধারণত noun-এর পরে বসে তার কারণ বলে, এখানে crisis-এর পরে।
Instead of এবং in lieu of দুটোরই অর্থ এর বদলে, যা এখানে অর্থ দেয় না। In excess of মানে এর চেয়ে বেশি, যেমন in excess of ten thousand।
In excess of-এ excess শব্দটি overdose-এর সঙ্গে মিলে যায় বলে টানে; কিন্তু বাক্যে প্রয়োজন কারণ, পরিমাণ নয়।
মনে রাখুন: কারণ = due to, owing to, because of; বদলে = instead of, in lieu of।
পুরো পাতা ›
৩৫৭. Identify the word class of the bold faced word: The dark skies cleared and the sun shone dazzlingly. (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কadjective
2. খadverb
3. গnoun
4. ঘverb
সঠিক উত্তর: ঘ. verb
এই প্রশ্নে একটি শব্দ bold করে তার word class বা parts of speech জানতে চাওয়া হয়েছে। দুই উৎসের উত্তর verb, অর্থাৎ bold করা শব্দটি ছিল বাক্যের ক্রিয়া, সম্ভবত shone।
Shone হলো shine-এর past form, অর্থ আলো দিল বা ঝলমল করল। এটি sun-এর কাজ বোঝায়, তাই verb। একইভাবে cleared-ও verb, কারণ skies কী করল তা বলে।
বাক্যের বাকি শব্দগুলোর পরিচয়ও জানা দরকার: dark একটি adjective, skies ও sun noun, আর dazzlingly একটি adverb, কারণ এটি shone ক্রিয়াটি কীভাবে ঘটল তা বলে।
যদি bold শব্দটি dazzlingly হয়, তবে উত্তর হবে adverb; ly দিয়ে শেষ হওয়া এই শব্দটিই সাধারণত পরীক্ষার ফাঁদ। তাই প্রশ্ন পড়ার সময় কোন শব্দটি bold, সেটা আগে নিশ্চিত করুন।
মনে রাখুন: Word class প্রশ্নে বাক্যে শব্দটি কী কাজ করছে দেখুন: নাম = noun, গুণ = adjective, কাজ = verb, কাজের ধরন = adverb।
পুরো পাতা ›
৩৫৮. Translate into English: বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাস বর্তমানে নিয়ন্ত্রণে এসেছে। (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কAt present, the Corona virus has come under control in all over the world
2. খThe Corona virus , at present came under controlled in the world
3. গThe Corona virus is now under controlled all over the world
4. ঘThe Corona Virus had been now come under controlled in all over the world
সঠিক উত্তর: ক. At present, the Corona virus has come under control in all over the world
এই অনুবাদের মূল বিষয় হলো ক্রিয়ার কাল। “এসেছে” মানে কাজটি সদ্য শেষ হয়েছে এবং তার ফল এখনো আছে, তাই ইংরেজিতে present perfect tense লাগবে: has come.
“নিয়ন্ত্রণে আসা” এর ইংরেজি হলো come under control. এখানে control একটি noun, তাই controlled লেখা ভুল। under এর পরে noun বসে, past participle নয়।
প্রথম অপশনে at present, has come এবং under control তিনটিই ঠিক আছে। তবে all over the world এর আগে in বসানো বাড়তি; শুদ্ধ রূপ হলো has come under control all over the world. তবু চারটির মধ্যে এটিই একমাত্র গ্রহণযোগ্য বাক্য।
বাকি অপশনগুলোতে under controlled এর ভুলটি আছে, আর শেষটিতে had been now come এর মতো অচল কাঠামো। বর্তমানের কথা বলতে past perfect কখনো বসে না।
মনে রাখুন: বাংলায় “-েছে/-য়েছে” (করেছে, এসেছে) দেখলে প্রায় সবসময় present perfect: has/have + V3।
পুরো পাতা ›
৩৫৯. Choose the correct spelling (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কPedestrian
2. খPedistrian
3. গPedistrean
4. ঘPedistriean
সঠিক উত্তর: ক. Pedestrian
প্রশ্নটি একটি শব্দের শুদ্ধ বানান যাচাই করছে। Pedestrian মানে পথচারী, যিনি পায়ে হেঁটে চলেন।
শব্দটি লাতিন pedes থেকে এসেছে, যার মানে পা। এই ped অংশটি pedal, pedicure, pedestal শব্দেও আছে। তাই শুরুটা pede, pedi নয়।
শেষ অংশ -strian, মানে s, t, r, i, a, n. উচ্চারণে পেডেস্ট্রিয়ান, তাই মাঝে e এবং শেষের দিকে ia।
ভুল অপশনগুলো উচ্চারণ শুনে লেখার ফাঁদ: pedi লিখলে মাঝের e বাদ পড়ে, আর -trean বা -triean লিখলে শেষের ia ভেঙে যায়।
মনে রাখুন: ped মানে পা: pedal, pedestal, pedestrian; সবখানে ped এর পরে e।
পুরো পাতা ›
৩৬০. According to one of the most famous sonnets of Shakespeare, "Shall I compare thee to a summer's day?" the eternal beauty will (সমন্বিত ৭ ব্যাংক ও ১ আর্থিক প্রতিষ্ঠান: সিনিয়র অফিসার, ২০২১)
1. কbecome more colourful than a summer's day
2. খbe more attractive than golden face
3. গlive as long as the people read the sonnet
4. ঘbe more stunning in course of time
সঠিক উত্তর: গ. live as long as the people read the sonnet
প্রশ্নটি শেক্সপিয়ারের ১৮ নম্বর সনেট নিয়ে, যার প্রথম লাইন Shall I compare thee to a summer's day? কবি প্রিয়জনের সৌন্দর্যকে গ্রীষ্মের দিনের সঙ্গে তুলনা করে দেখান, সেই সৌন্দর্য গ্রীষ্মের চেয়েও শান্ত ও স্থায়ী।
গ্রীষ্মের দিন একসময় ফুরিয়ে যায়, কিন্তু কবি বলেন প্রিয়জনের চিরন্তন গ্রীষ্ম ম্লান হবে না, কারণ তা কবিতার চিরন্তন লাইনে বাঁধা পড়েছে।
শেষ দুই লাইনে মূল কথা: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. অর্থাৎ যতদিন মানুষ শ্বাস নেবে আর চোখ দেখতে পাবে, ততদিন এই কবিতা বেঁচে থাকবে, আর কবিতাই প্রিয়জনকে বাঁচিয়ে রাখবে।
তাই সৌন্দর্য বেঁচে থাকবে যতদিন মানুষ সনেটটি পড়বে। আরও রঙিন বা সময়ের সঙ্গে আরও চমকপ্রদ হবে, এমন কথা কবিতায় নেই; সৌন্দর্য বাড়বে না, অমর হবে।
মনে রাখুন: শেক্সপিয়ারের সনেটে “কবিতার মাধ্যমে অমরত্ব” একটি বারবার আসা থিম; Sonnet 18 ও 55 দুটোতেই।
পুরো পাতা ›

পরের পাতা: প্রশ্ন ৩৬১–৩৮০ ›