ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য · পাতা ৩৭
৭২১. Translate to English: তার কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই -- (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কhe has no political axe to grind
- খhe has no political will to move on.
- গhe has no political idol to follow
- ঘhe has no strong political stand to speak up
সঠিক উত্তর: ক. he has no political axe to grind
Have an axe to grind একটি idiom। এর অর্থ কোনো বিষয়ে নিজস্ব জোরালো মত বা স্বার্থ থাকা এবং সেটা অন্যকে মানাতে চাওয়া। তাই He has no political axe to grind মানে রাজনীতি নিয়ে তার নিজস্ব কোনো জোরালো অবস্থান বা এজেন্ডা নেই।
বাংলা বাক্যটি বলছে তার কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই; idiom টি এই ভাব সংক্ষেপে ও স্বাভাবিক ইংরেজিতে প্রকাশ করে। অনুবাদে শব্দে শব্দে নয়, প্রচলিত ইংরেজি প্রকাশ খুঁজতে হয়।
শেষ অপশনটি শব্দে শব্দে মেলানোর চেষ্টা, কিন্তু stand to speak up অস্বাভাবিক ইংরেজি। political will মানে রাজনৈতিক সদিচ্ছা, আর political idol মানে অনুসরণের মতো নেতা; দুটোর অর্থ আলাদা।
মনে রাখুন: অনুবাদে idiom অপশন থাকলে আগে তার অর্থ মিলিয়ে দেখুন; পরীক্ষক প্রায়ই idiom-টাকেই উত্তর রাখেন।
৭২২. 'Pyongyang and Washington have finally come to a consensus.' This is an example of-- (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কmetaphor
- খmetonym
- গeuphemism
- ঘdysphemism
সঠিক উত্তর: খ. metonym
Metonymy বা metonym এমন অলংকার, যেখানে কোনো জিনিসকে সরাসরি না বলে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্কিত কিছুর নামে বলা হয়। এখানে পিয়ংইয়ং আর ওয়াশিংটন হলো রাজধানী, কিন্তু বোঝানো হয়েছে উত্তর কোরিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের সরকারকে।
এমন উদাহরণ খবরে প্রায়ই দেখা যায়: Dhaka বলতে বাংলাদেশ সরকার, the White House বলতে মার্কিন প্রেসিডেন্টের দপ্তর, the crown বলতে রাজতন্ত্র।
Metaphor এ সরাসরি তুলনা হয়, যেমন time is money; এখানে কোনো তুলনা নেই। Euphemism মানে কঠিন কথাকে নরম করে বলা, যেমন passed away; আর dysphemism তার উল্টো, কঠিন বা রূঢ় করে বলা।
মনে রাখুন: রাজধানী বা ভবনের নাম দিয়ে সরকার বোঝালে metonymy।
৭২৩. Choose the correct spelling . (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কEntrepreneur
- খEntrepreneur
- গEnterpreneur
- ঘEntrepreneure
সঠিক উত্তর: খ. Entrepreneur
সঠিক বানান entrepreneur, মানে উদ্যোক্তা, যিনি ঝুঁকি নিয়ে ব্যবসা শুরু করেন। শব্দটি ফরাসি entreprendre থেকে এসেছে, মানে কোনো কাজ হাতে নেওয়া।
বানানটা তিন ভাগে মনে রাখুন: entre, pre, neur। শুরু entre, enter নয়; মাঝে pre; আর শেষে neur, শেষে কোনো e নেই।
Enterpreneur এ শুরুটা ইংরেজি enter শব্দের মতো লেখা হয়েছে, এটাই সবচেয়ে সাধারণ ভুল। Entrepreneure এ শেষে বাড়তি e লাগানো হয়েছে।
এই প্রশ্নের কপিতে প্রথম দুটি অপশন হুবহু একই দেখাচ্ছে; মূল প্রশ্নপত্রে প্রথমটিতে সম্ভবত অন্য কোনো ভুল বানান ছিল। প্রচলিত উত্তর খ।
মনে রাখুন: entre + pre + neur = entrepreneur।
৭২৪. We were at a disadvantage ___ that we did not have a very good knowledge of the language the others were using. (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কby
- খin
- গwith
- ঘfor
সঠিক উত্তর: খ. in
এখানে দরকার in that, একটি conjunction, যার মানে এই কারণে যে বা এই অর্থে যে। এটি আগের কথাটা কোন দিক থেকে সত্য, তা ব্যাখ্যা করে।
বাক্যটির অর্থ: আমরা অসুবিধায় ছিলাম, এই অর্থে যে অন্যদের ভাষা আমরা ভালো জানতাম না। আরেকটা উদাহরণ: The plan is risky in that it depends on the weather।
by that, with that, for that এভাবে conjunction হিসেবে ব্যবহার হয় না। with that মানে এরপর বা এ কথা বলে; আর at a disadvantage শুনে অনেকে for বেছে নেন, কিন্তু কারণ ব্যাখ্যায় for that চলে না।
মনে রাখুন: in that = because / in the sense that।
৭২৫. He escaped by (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কthe hair's breadth
- খthe breadth of a hair
- গthe hair breadth
- ঘa breadth of a hair
সঠিক উত্তর: ক. the hair's breadth
প্রমিত idiom হলো by a hair's breadth, মানে অল্পের জন্য, একচুলের ব্যবধানে। He escaped by a hair's breadth মানে সে অল্পের জন্য বেঁচে গেল।
অপশনে হুবহু এই রূপ নেই, তাই কাছের রূপ খুঁজতে হবে। idiom এর মূল অংশ hair's breadth, মানে চুলের প্রস্থ, যেখানে apostrophe s দিয়ে possessive হয়েছে। শুধু প্রথম অপশন the hair's breadth এই possessive গঠন রেখেছে; article টা a এর জায়গায় the।
the hair breadth এ apostrophe s বাদ পড়েছে, আর the breadth of a hair বা a breadth of a hair idiom নয়, শব্দ ঘুরিয়ে বানানো। একই অর্থে আরেকটা idiom আছে: by the skin of one's teeth।
মনে রাখুন: অল্পের জন্য বাঁচা = by a hair's breadth / by the skin of one's teeth।
৭২৬. The state of having contradictory or conflicting emotional attitudes-- (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কambivalence
- খexigency
- গreprisals
- ঘconstraint
সঠিক উত্তর: ক. ambivalence
একই বিষয় নিয়ে মনে একসঙ্গে পরস্পরবিরোধী অনুভূতি থাকার অবস্থাকে বলে ambivalence, মানে দোটানা বা দ্বিধা। যেমন নতুন শহরে চাকরি পেয়ে খুশি, আবার পরিবার ছেড়ে যেতে কষ্ট: এটাই ambivalence।
শব্দটির ambi অংশের অর্থ দুই দিক, যেমন ambidextrous মানে দুই হাতেই সমান দক্ষ। আর valence এসেছে শক্তি বা মূল্য থেকে। দুই দিকে টান, তাই দ্বিধা।
Exigency মানে জরুরি প্রয়োজন, reprisal মানে প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপ, আর constraint মানে সীমাবদ্ধতা। এর কোনোটিই মনের দ্বিমুখী অনুভূতি বোঝায় না।
মনে রাখুন: ambi মানে দুই; দুই রকম অনুভূতি = ambivalence।
৭২৭. A feeling of anticipation over a future event (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কdisparate
- খmagnanimous
- গpresentiment
- ঘincongruent
সঠিক উত্তর: গ. presentiment
ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে, এমন আগাম অনুভূতিকে বলে presentiment, মানে পূর্বাভাস বা মনের আগাম আঁচ। সাধারণত খারাপ কিছুর আশঙ্কায় শব্দটি ব্যবহার হয়: She had a presentiment of danger।
শব্দটি ভাঙলে pre মানে আগে, আর sentiment মানে অনুভূতি। আগে থেকেই অনুভূতি, তাই presentiment।
বাকি শব্দগুলো ভিন্ন অর্থের: disparate মানে একেবারে আলাদা ধরনের, magnanimous মানে উদারমনা, আর incongruent মানে বেমানান বা অসঙ্গত। presentiment শব্দটি present এর মতো দেখালেও বর্তমানের সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই; এটা একটা ফাঁদ হতে পারে।
মনে রাখুন: pre + sentiment = আগাম অনুভূতি; সমার্থক premonition।
৭২৮. He was a king who ruled his subjects with a high hand. (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কoppressively
- খkindly
- গconvencely
- ঘsympathetically
সঠিক উত্তর: ক. oppressively
প্রশ্নটা একটি idiom-এর অর্থ জানতে চেয়েছে: with a high hand। এর মানে হলো ক্ষমতার জোরে, অন্যের মতামত বা কষ্টের তোয়াক্কা না করে কঠোরভাবে কিছু করা। বাংলায় বলা যায় দমন-পীড়ন করে বা স্বেচ্ছাচারীভাবে।
তাই He ruled his subjects with a high hand বাক্যের অর্থ: তিনি প্রজাদের কঠোর হাতে, অত্যাচার করে শাসন করতেন। এক শব্দে এর সবচেয়ে কাছের অর্থ oppressively।
মনে রাখুন, high hand মানে উঁচু করে রাখা হাত, যা কর্তৃত্ব আর দাপট বোঝায়। এর বিশেষণ রূপ high-handed, মানে স্বেচ্ছাচারী বা দাম্ভিক।
ফাঁদ হলো kindly বা sympathetically। high শব্দটা শুনে অনেকে ভালো বা মহৎ কিছু ভাবেন, কিন্তু idiom-টির অর্থ সম্পূর্ণ নেতিবাচক।
মনে রাখুন: high hand বা high-handed দেখলেই কঠোর, স্বেচ্ছাচারী অর্থ ধরুন।
৭২৯. Think of one word only which can be used appropriately in all three sentences: (i) The employment crisis is ___ that it is affecting 25% people. (ii) ___ torrential rain is rare in this part of the world. (iii) I did not have a problem with the new manager as ___, but I disliked some of his mannerisms. (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কsuch
- খso
- গhigh
- ঘmuch
সঠিক উত্তর: ক. such
প্রশ্নটা চায় এমন একটি শব্দ, যা তিনটি বাক্যের ফাঁকা জায়গাতেই ঠিকভাবে বসে। প্রতিটি বাক্যে শব্দটি আলাদা ব্যবহার দেখায়, তাই তিনটিই আলাদা করে মিলিয়ে দেখতে হয়।
প্রথম বাক্য: The employment crisis is such that it is affecting 25 percent people। এখানে such that মানে এমন মাত্রার যে; be ক্রিয়ার পরে বিশেষণের মতো বসে ফল বোঝায়।
দ্বিতীয় বাক্য: Such torrential rain is rare in this part of the world। অগণনীয় বিশেষ্যের আগে বিশেষণ থাকলে such বসে, মানে এ রকম। তৃতীয় বাক্য: I did not have a problem with the new manager as such। as such মানে প্রকৃত অর্থে বা নিজে হিসেবে।
ফাঁদ হলো so। So that দিয়ে প্রথম বাক্য চলতে পারে বলে মনে হয়, কিন্তু so বিশেষ্যের আগে বসে না, তাই so torrential rain ভুল, আর as so বলে কোনো শব্দগুচ্ছ নেই।
মনে রাখুন: বিশেষ্যের আগে such, শুধু বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের আগে so: such a hot day, but so hot।
৭৩০. The idiom 'at one's wit's end' is synonymous to the word -- (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কperplexed
- খclear up
- গexplain
- ঘenlighten
সঠিক উত্তর: ক. perplexed
প্রশ্নটা idiom at one's wit's end-এর অর্থ জানতে চেয়েছে। wit মানে বুদ্ধি; wit's end মানে বুদ্ধির শেষ সীমা। কেউ at his wit's end হলে বোঝায় সে কী করবে ভেবে পাচ্ছে না, একেবারে দিশেহারা।
যেমন: I was at my wit's end when my wallet was lost। মানে মানিব্যাগ হারিয়ে আমি কী করব বুঝতে পারছিলাম না। এর এক শব্দের সমার্থক perplexed, মানে হতবুদ্ধি বা বিভ্রান্ত।
লক্ষ করুন, বাকি তিনটি অপশন clear up, explain, enlighten সবগুলোই কিছু পরিষ্কার করা বা বোঝানো বোঝায়। এগুলো বরং বিভ্রান্তি দূর করার কাজ, অর্থাৎ idiom-টির উল্টো দিক।
প্রশ্নে idioms লেখা আছে, আসলে হবে the idiom, কারণ এখানে একটিই idiom।
মনে রাখুন: wit's end, at sea, at a loss: তিনটিরই অর্থ দিশেহারা বা কী করব বুঝতে না পারা।
৭৩১. Active form of: I was surprised to see that he had been beaten black and blue. (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কI was surprised to see he had beaten black and blue.
- খIt surprised me to see he had been beaten black and blue.
- গIt was surprising he had been beaten black and blue.
- ঘThat he had been beaten black and blue was surprising.
সঠিক উত্তর: খ. It surprised me to see he had been beaten black and blue.
বাক্যটির প্রধান অংশ I was surprised একটি passive গঠন। এর পেছনের কর্তা হলো যে ঘটনা আমাকে অবাক করেছে, অর্থাৎ to see that he had been beaten। active করলে কর্তার জায়গায় It বসে আর বাক্য হয়: It surprised me to see that he had been beaten black and blue।
এখানে It একটি preparatory subject; আসল কর্তা পরে আসা to see ... অংশটি। surprised-এর active রূপ surprised, আর passive-এর I হয়ে যায় object me।
লক্ষ করুন, ভেতরের that he had been beaten অংশটি অপরিবর্তিত থাকে, কারণ কে মেরেছে তা বাক্যে নেই। এ ধরনের প্রশ্নে সাধারণত প্রধান clause-এর voice বদলাতে বলা হয়।
ফাঁদ হলো প্রথম অপশন। সেখানে he had beaten লেখায় অর্থ উল্টে গেছে: সে মার খায়নি, বরং সে মেরেছে।
মনে রাখুন: be + surprised/pleased/shocked গঠনকে active করতে It + verb + object + to-infinitive ব্যবহার করুন।
৭৩২. Indirect speech of: “Are you alone, my son?” asked a soft voice close behind me. (বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক, সাধারণ) (২০১৮)
- কWhat I was doing there alone was asked by a soft voice.
- খA soft voice told me as his son and asked whether I was alone.
- গSoft voice from by behind asked me if I was alone.
- ঘAddressing me as his son, a soft voice asked if I was alone.
সঠিক উত্তর: ঘ. Addressing me as his son, a soft voice asked if I was alone.
প্রশ্নটা একটি প্রশ্নবাচক direct speech-কে indirect করতে বলেছে, যেখানে উক্তির মধ্যে সম্বোধন আছে: my son। সম্বোধন indirect-এ সরাসরি রাখা যায় না, তাই addressing me as his son বা calling me his son দিয়ে শুরু করতে হয়।
Yes-no প্রশ্ন হওয়ায় reporting verb হয় asked আর সংযোজক হয় if বা whether। are you হয়ে যায় I was: প্রথম ব্যক্তি অনুযায়ী you থেকে I, আর অতীত reporting verb বলে are থেকে was।
তাই সঠিক রূপ: Addressing me as his son, a soft voice asked if I was alone। মূল বাক্যের close behind me অংশটি চাইলে রাখা যায়, কিন্তু অপশনগুলোর মধ্যে এটিই নিয়ম মেনে সম্পূর্ণ।
অন্য অপশনগুলোতে হয় সম্বোধন হারিয়ে গেছে, নয়তো told me as his son-এর মতো ভুল গঠন, নয়তো প্রশ্নই বদলে গেছে।
মনে রাখুন: উক্তিতে সম্বোধন (sir, my son, friends) থাকলে indirect-এ addressing ... as বা respectfully দিয়ে শুরু করুন।
৭৩৩. 'Deciduous' trees are trees that - (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কlose the leaves annually
- খare extremely big
- গhave small leaves
- ঘhave fleshy leaves
সঠিক উত্তর: ক. lose the leaves annually
Deciduous শব্দের অর্থ পর্ণমোচী, মানে যে গাছ প্রতি বছর একটি নির্দিষ্ট ঋতুতে সব পাতা ঝরিয়ে ফেলে। শব্দটি এসেছে ল্যাটিন decidere থেকে, যার অর্থ ঝরে পড়া।
শীতপ্রধান দেশে শরৎকালে আর আমাদের দেশে শীত বা বসন্তের আগে এসব গাছের পাতা ঝরে। যেমন শিমুল, কৃষ্ণচূড়া, সেগুন।
এর বিপরীত শব্দ evergreen, মানে চিরসবুজ গাছ, যার পাতা সারা বছর থাকে। পাইন বা নারকেল গাছ চিরসবুজ।
বাকি অপশনগুলো গাছের আকার বা পাতার ধরন নিয়ে, যা deciduous শব্দের অর্থের সঙ্গে সম্পর্কহীন।
মনে রাখুন: Deciduous শব্দে decide নয়, decay-এর মতো ঝরে পড়ার ভাব মনে রাখুন।
৭৩৪. A ---- makes no difference between man and man in spreading his love (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কphilander
- খphilistine
- গphilosopher
- ঘphilanthropist
সঠিক উত্তর: ঘ. philanthropist
বাক্যটি বলছে, যে মানুষ ভালোবাসা ছড়ানোর সময় মানুষে মানুষে কোনো ভেদাভেদ করে না। এমন মানুষকে বলে philanthropist, মানে মানবপ্রেমী বা জনহিতৈষী।
শব্দটি গ্রিক phil, মানে ভালোবাসা, আর anthropos, মানে মানুষ, দিয়ে তৈরি। অর্থাৎ যে সব মানুষকে ভালোবাসে।
সব অপশন phil দিয়ে শুরু, তাই এটি শব্দভান্ডারের ফাঁদ। philander মানে মেয়েদের সঙ্গে ফস্টিনস্টি করা, আর philistine মানে শিল্প-সংস্কৃতির প্রতি উদাসীন স্থূলরুচির লোক। philosopher মানে দার্শনিক, যে জ্ঞান ভালোবাসে, মানুষ নয়।
তাই মানুষের প্রতি নিরপেক্ষ ভালোবাসা মানে philanthropist।
মনে রাখুন: anthrop মানেই মানুষ: anthropology মানে নৃবিজ্ঞান, philanthropist মানে মানবপ্রেমী।
৭৩৫. His friend ___ his word much to his despair (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কwent back on
- খwent away from
- গwent with
- ঘwent in
সঠিক উত্তর: ক. went back on
Go back on one's word একটি phrasal verb, যার অর্থ কথা না রাখা, মানে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা।
বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায়: তার বন্ধু কথা রাখেনি, আর এতে সে খুবই হতাশ হলো। much to his despair অংশটিই বলে দিচ্ছে, কিছু খারাপ ঘটেছে।
তাই শূন্যস্থানে went back on বসে: His friend went back on his word much to his despair.
go away from মানে সরে যাওয়া, go with মানে সঙ্গে যাওয়া বা মানানো, go in মানে ভেতরে ঢোকা; word-এর সঙ্গে এরা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের অর্থ দেয় না।
মনে রাখুন: keep one's word মানে কথা রাখা, go back on one's word মানে কথা ভাঙা।
৭৩৬. change the voice : can you help me to scoop out seeds from melon? ans : ____ to scoop out the seeds from the melon? (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কcan I be helped by you
- খcan I helped by you
- গcould by helped by you
- ঘcan i been helped by you
সঠিক উত্তর: ক. can I be helped by you
এটি একটি প্রশ্নবোধক বাক্যের voice change। Active বাক্য: Can you help me to scoop out the seeds from the melon? এখানে subject you, verb help, আর object me।
Passive করতে object me হয়ে যায় subject I, modal can সামনে থাকে, তারপর be আর verb-এর past participle helped, শেষে by you। তাই হয়: Can I be helped by you to scoop out the seeds from the melon?
নিয়মটা হলো: modal verb থাকলে passive-এ modal যোগ be যোগ past participle। can-এর পরে be-ই বসবে, been নয়, আর be বাদ দেওয়া যাবে না।
can I helped অপশনে be বাদ পড়েছে, আর can I been অপশনে be-এর জায়গায় ভুলভাবে been বসেছে। could by helped অপশনে be-এর জায়গায় by ছাপা হয়েছে আর subject I নেই, তাই গঠনই ভাঙা।
মনে রাখুন: Modal-এর passive: modal + be + V3। can be helped, must be done, will be sent।
৭৩৭. savior is always better than the a---- (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কdestroyer
- খredeemer
- গexecutioner
- ঘtorturer
সঠিক উত্তর: ক. destroyer
Savior মানে রক্ষাকর্তা, যে বাঁচায়। বাক্যটি বলছে রক্ষাকর্তা সবসময় অন্য কারও চেয়ে ভালো, তাই শূন্যস্থানে দরকার savior-এর বিপরীত অর্থের শব্দ।
Savior-এর বিপরীত destroyer, মানে ধ্বংসকারী। যে বাঁচায় আর যে ধ্বংস করে, এই তুলনাটাই বাক্যের অর্থ পূর্ণ করে: A savior is always better than a destroyer.
Redeemer মানে উদ্ধারকর্তা, savior-এর প্রায় সমার্থক; তাই তুলনা অর্থহীন হয়ে যায়। Executioner মানে জল্লাদ আর torturer মানে নির্যাতনকারী; এরা খারাপ হলেও savior-এর সরাসরি বিপরীত নয়।
বাক্যে কোনো জোড়ার তুলনা থাকলে সবচেয়ে সরাসরি বিপরীত শব্দটিই বেছে নিন: save এর উল্টো destroy।
মনে রাখুন: তুলনামূলক বাক্যে মূল শব্দের সরাসরি বিপরীত খুঁজুন।
৭৩৮. choose the appropriate reporting speech : sara promised sana, "______." (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- ক" I will like the new movie "
- খ" I will certainly help you tomorrow"
- গ" I will definitely dream about you tonight "
- ঘ" I will win the lottery and share the money with you "
সঠিক উত্তর: খ. " I will certainly help you tomorrow"
Promise মানে প্রতিশ্রুতি দেওয়া। প্রতিশ্রুতি দেওয়া যায় কেবল এমন কাজের, যা বক্তার নিজের ইচ্ছা ও সামর্থ্যের মধ্যে আছে।
I will certainly help you tomorrow বাক্যে বক্তা আগামীকাল সাহায্য করার কথা দিচ্ছে, যা পুরোপুরি তার হাতে। তাই promised-এর সঙ্গে এটিই মানানসই।
সিনেমা ভালো লাগবে কি না, রাতে কী স্বপ্ন দেখবে, বা লটারি জিতবে কি না, এগুলো কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। তাই এগুলোর প্রতিশ্রুতি দেওয়া যুক্তিসংগত নয়।
Narration-এর প্রশ্নে reporting verb যেমন promise, advise, order, request দেখে বুঝে নিন reported speech কোন ধরনের হওয়া উচিত।
মনে রাখুন: Promise-এর সঙ্গে সেই বাক্যই যায়, যেটা বক্তা নিজে করে দেখাতে পারে।
৭৩৯. Complete shutdown (be) observed today against new law. (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কis being
- খcan be
- গis been
- ঘwas been
সঠিক উত্তর: ক. is being
বাক্যে today আছে, আর হরতাল আজ পালিত হচ্ছে, মানে কাজটি এখন চলমান। কাজটি কেউ পালন করছে, শাটডাউন নিজে কিছু করছে না, তাই বাক্যটি passive।
Present continuous passive-এর গঠন: am, is বা are যোগ being যোগ past participle। Subject complete shutdown একবচন, তাই is being observed।
পূর্ণ বাক্য: Complete shutdown is being observed today against the new law.
is been আর was been ব্যাকরণগতভাবে ভুল, কারণ been বসে has, have বা had-এর পরে। can be ব্যাকরণে চলে, কিন্তু আজ হচ্ছে, এমন নিশ্চিত ঘটনার অর্থ দেয় না।
মনে রাখুন: Continuous passive: is/am/are being + V3। been কখনো is বা was-এর পরে বসে না।
৭৪০. A sedentary worker requires more calories than a ____ one . (বাংলাদেশ ব্যাংক: অফিসার, সাধারণ) (২০১৮)
- কtrained
- খmobile
- গstationary
- ঘlaborious
সঠিক উত্তর: খ. mobile
প্রশ্নটা শব্দের অর্থ আর বিপরীত ধারণা যাচাই করছে। sedentary মানে বসে থাকা, যার কাজে শরীর বেশি নড়াচড়া করে না, যেমন অফিসে চেয়ারে বসে কাজ করা কর্মী।
শরীর যত বেশি নড়াচড়া করে, ক্যালরি তত বেশি খরচ হয়। তাই বাস্তবে বসে কাজ করা কর্মীর ক্যালরি লাগে কম, আর চলাফেরা করে কাজ করা কর্মীর লাগে বেশি। ফলে ছাপা বাক্যের more শব্দটি যুক্তির সাথে মেলে না; মূল বাক্য সম্ভবত less বা fewer ছিল।
যেভাবেই পড়ি, শূন্যস্থানে sedentary-এর বিপরীত ধরনের কর্মী বসাতে হবে। চারটি অপশনের মধ্যে mobile মানে চলমান, যে ঘুরে ঘুরে কাজ করে; এটিই sedentary-এর সরাসরি বিপরীত।
ফাঁদ হলো stationary, কারণ এটি sedentary-এর প্রায় সমার্থক, বিপরীত নয়। আবার laborious শব্দটি সাধারণত কাজের বিশেষণ, যেমন a laborious task মানে পরিশ্রমসাধ্য কাজ; মানুষ বোঝাতে এটি স্বাভাবিক ব্যবহার নয়।
মনে রাখুন: তুলনার বাক্যে than-এর পরে সাধারণত প্রথম বিশেষণের বিপরীত শব্দ বসে; sedentary-এর বিপরীত active বা mobile।